YET IN A POSITION in French translation

• encore en mesure
• encore en position
• encore en situation
• en mesure pour l'instant

Examples of using Yet in a position in English and their translations into French

Although we are not yet in a position to respond to your interim report
Bien que nous ne soyons pas encore en mesure de donner suite à votre rapport provisoire

adopt a higher standard, the Committee reiterates its hope that States that are not yet in a position to accept the 18-year age limit will not prevent the adoption of an optional protocol by other States parties to the Convention.
les États parties à la Convention qui ne sont pas encore en position d'accepter une limite d'âge fixée à 18 ans ne feront pas obstacle à l'adoption d'un protocole facultatif par d'autres États parties.

As some States are not yet in a position to join the Convention on Cluster Munitions, the EU remains
Comme certains États ne sont pas encore en mesure de se joindre à la Convention sur les armes à sous-munitions,

appreciated the Secretary-General's response, it was not yet in a position to comment on it.
il n'est pas encore en mesure de formuler des observations à son sujet.

since the local justice system is not yet in a position to take on those responsibilities.
le système de justice locale n'est pas encore en mesure d'assumer ce type de responsabilités.

the CNT was not yet in a position to take final decisions
le CNT n'était pas encore en mesure de prendre des décisions définitives

Without saying whether they were yet in a position to verify that the withdrawal was indeed a reality,
Sans dire s'ils étaient déjà en mesure de vérifier la réalité de ce retrait, les alliés ont

ExG is not yet in a position to validate Chapter 1.6.
Le Groupe d'experts n'est pas encore en mesure de valider le chapitre 1.6.

However, Mexico is not yet in a position to sign the Agreement.
Cependant, il n'est pas encore en mesure de signer l'Accord.

However, a number of members were not yet in a position to do so.
Toutefois, un certain nombre de membres n'étaient pas encore en mesure de le faire.

However, it was not yet in a position to communicate the results of its considerations.
Toutefois, il n'est pas encore en mesure de communiquer les résultats de cet examen.

However, a number of State members were not yet in a position convey their pledges.
Toutefois, un certain nombre d'États Membres n'étaient pas encore en mesure de le faire.

The Subcommittee consequently considers that it is not yet in a position to fulfil its mandate.
Le SousComité estime donc qu'il n'est pas encore en mesure de s'acquitter de son mandat.

The SPT consequently considers that it is not yet in a position to fulfil its mandate.
Il estime donc n'être pas encore en mesure de s'acquitter de son mandat.

The ExG was not yet in a position to express a clear opinion on the document.
Le Groupe d'experts n'était pas encore en mesure de se prononcer clairement sur ce document.

The Chairman indicated that one regional group was not yet in a position to accept the proposal.
Le Président a indiqué qu'un groupe régional n'était pas encore en mesure d'accepter cette proposition.

These forces are not yet in a position to ensure the safety
Ces forces ne sont pas encore en mesure d'assurer la sûreté

The delegation was not yet in a position to indicate exactly how Norway would fulfil that obligation.
La délégation n'est donc pas encore en mesure d'indiquer comment la Norvège s'acquittera concrètement de cette obligation.

The Expert Group was not yet in a position to agree on a date for its next session.
Le Groupe d'experts n'était pas encore en mesure de convenir d'une date pour sa session suivante.

One delegation reiterated that the Executive Board was not yet in a position to take a final decision.
Une délégation a réaffirmé que le Conseil d'administration n'était pas encore en mesure de prendre une décision finale.