YET IN A POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• aún en condiciones
• todavía en condiciones

Examples of using Yet in a position in English and their translations into Spanish

the Board was not yet in a position to formulate final recommendations to the General Assembly.
el Comité Mixto no estaba aún en condiciones de formular recomendaciones definitivas a la Asamblea General.

since the Central African forces were not yet in a position to ensure a proper security environment in the country,
las fuerzas centroafricanas no estaban aún en condiciones de garantizar un entorno adecuado de seguridad en el país,

While he was aware that some States were not yet in a position to accede to the instrument,
Consciente de que algunos Estados no están aún en condiciones de adherirse a ese instrumento,

that the Committee is therefore not yet in a position to present its final views to the Council.
el Comité no está todavía en condiciones de presentar su opinión definitiva al Consejo.

The Advisory Committee was not yet in a position to express a view on the specific staffing proposals which the Secretary-General had presented, whether from the point of view of staff numbers,
La Comisión Consultiva no está aún en condiciones de expresar una opinión sobre las propuestas concretas de dotación de personal presentadas por el Secretario General en lo que respecta al número de funcionarios,

the General Fund was not yet in a position to transfer the amount of $57.6 million to the Fund as required by resolution 47/217.
el Fondo General no estaba todavía en condiciones de transferir la suma de 57,6 millones de dólares al Fondo, como se disponía en la resolución 47/217 de la Asamblea General.

a number of members were not yet in a position to do so.
algunos miembros no estaban aún en condiciones de hacerlo.

The sobering lesson here is that some cities in low-income countries are simply not yet in a position to plan, first and foremost, around the advantages that migration
El aumento de la migración a las ciudades conlleva tanto oportunidades como retos 32 La lección que cabe aprender aquí es que algunas ciudades de países de ingresos bajos simplemente no están aún en condiciones de llevar a cabo una labor de planificación centrada,

since not all peoples were yet in a position to exercise their right to self-determination,
no todos los pueblos están todavía en condiciones de ejercer su derecho a la libre determinación,

since the local justice system is not yet in a position to take on those responsibilities.
el sistema de justicia local no está todavía en condiciones de asumir esas responsabilidades.

those with her who thought that women- under the powerful influence of the church- were not yet in a position to exercise true public autonomy,
la mujer-bajo el influjo poderoso de la Iglesia- no estaba todavía en condiciones de ejercer una verdadera autonomía pública,

said that his Government was not yet in a position to support the inclusion of PFOS-related substances in Annex III because they were still widely used in his country.
su Gobierno no estaba aún en condiciones de apoyar la inclusión de las sustancias relacionadas con el PFOS en el anexo III porque todavía eran muy utilizadas en su país.

that Thailand was not yet in a position to withdraw its reservations to Article 7 of the Convention on the Rights of the Child,
que Tailandia no está todavía en condiciones de retirar sus reservas a el artículo 7 de la Convención sobre los Derechos de el Niño,

I'm not yet in a position to do that….
Todavía no estoy en condiciones de hacer eso….

We're not yet in a position to pinpoint exactly the cause.
No estamos aún en disposición de señalar la causa exacta.

And I am not yet in a position to use this for my benefit.
Y todavía no estoy en posición de usar esto en mi beneficio.

The Government was not yet in a position to alleviate their plight through allowances.
El Gobierno aún no está en condiciones de aliviar esa situación mediante subvenciones.

His Government was not yet in a position to endorse the report as a whole.
Su Gobierno todavía no está en condiciones de hacer suyo el informe en su conjunto.

Most developing countries were not yet in a position to enforce their competition legislation effectively.
La mayoría de los países en desarrollo aún no estaban en condiciones de aplicar eficazmente su legislación sobre la competencia.

However, it was not yet in a position to communicate the results of its considerations.
Ahora bien, todavía no está en condiciones de comunicar los resultados de ese examen.