Examples of using Yet submitted in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
an indication that they may not have yet submitted their completed questionnaire.
quizás no hayan todavía presentado el cuestionario completado.Encouraging States Parties which have not yet submitted a CBM return, or which have done so only periodically, to report on the specific assistance they need;
Alentar a los Estados partes que no hayan facilitado todavía información sobre las medidas de fomento de la confianza o que lo hayan hecho solo periódicamente a que informen sobre la asistencia específica que necesiten;Therefore, on 23 November 2000, the secretariat has sent out a second note verbale inviting those Member States which have not yet submitted their comments to the Office of the High Commissioner for Human Rights, to do so at their earliest convenience.
Por consiguiente, el 23 de noviembre de 2000 la Secretaría envió otra nota verbal a los Estados Miembros que no habían transmitido todavía sus observaciones a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos para invitarles a hacerlo cuando antes.First, the Panel noted that in some cases claimants clearly stated in their original claim submissions that they did not maintain audited financial statements, yet submitted audited financial statements in response to claim development notifications issued under the Rules.
En primer lugar, el Grupo observó que en algunos casos los reclamantes indicaron claramente en sus reclamaciones originales que no mantenían estados financieros comprobados, aunque presentaron esos estados en respuesta a las notificaciones de pormenorización de las reclamaciones expedidas con arreglo a las Normas.it was regrettable that the Secretary-General had not yet submitted to the General Assembly the report on an alternative funding arrangement for special political missions that he had announced when introducing the proposed programme budget for the biennium 20102011 at the sixty-fourth session of the Assembly see A/C.5/64/SR.10, para. 8.
el Secretario General no haya presentado aún a la Asamblea General el informe sobre un arreglo alternativo de financiación de las misiones políticas especiales que anunció cuando Noting with great concern that Bangladesh has not yet submitted information in accordance with recommendation 40/6 on the status of its commitment contained in decision XVII/27 to reduce consumption of the Annex B, group III, controlled substance(methyl chloroform)
Observando con gran preocupación que Bangladesh no ha presentado aún información con arreglo a la recomendación 40/6 sobre la situación de su compromiso contenido en la decisión XVII/27 de reducir su consumo de la sustancia controlada del grupo III del anexo B(metilcloroformo)The Subcommittee notes that Mali has not yet submitted either its initial report under article 19 of the Convention against Torture
El SPT observa que Malí no ha presentado todavía el informe inicial mencionado en el artículo 19 de la Convención contra la Torturapresentado en 2000, ni los informes periódicos posteriores.">The representative of the Secretariat reported that Israel had not yet submitted its accounting framework report,
El representante de la Secretaría informó de que Israel no había presentado aún su informe justificante,The Committee nevertheless expresses regret that Afghanistan has not yet submitted its second and subsequent reports,
El Comité lamenta que el Afganistán no haya presentado todavía su segundo y subsiguientes informes, que debían haberseThe Islamic Republic of Iran has not yet submitted the findings of its data-verification exercise,
La República Islámica del Irán no ha presentado aún las conclusiones de la verificación de datos,States parties that had not yet submitted their periodic reports.
de los Estados partes que no hayan presentado todavía sus informes periódicos.had not yet submitted procurement plans by the time of the audit September 2004.
no habían presentado aún sus planes de adquisiciones en el momento de efectuar la auditoría septiembre de 2004.since the fact-finding mission sent to the Sudan by the United Nations Secretary-General to investigate the situation on the ground had not yet submitted its conclusions.
la misión enviada al Sudán por el Secretario General de las Naciones Unidas para apreciar la situación sobre el terreno no ha presentado todavía sus conclusiones.to remind States that have not yet submitted their first reports to do so without further delay,
para recordar a los Estados que no hayan presentado aún sus primeros informes que lo hagan sin más dilación,calls upon States that have not yet submitted such a report to do so as soon as possible.
aplicar la resolución 1540(2004) e insta a los Estados que no hayan presentado aún un informe a que lo hagan lo antes posible.enforcement data for British Columbia not yet submitted relating to Fisheries Act Section 35(1),
de la ley y vigilancia de su cumplimiento que no se haya presentado aún acerca de la Sección 35(1) de la Fisheries Act,the Commission had noted with concern that the Sub-Commission had not yet submitted its concept document on options for the implementation of the right to development and the feasibility of those options,
la Comisión observó con preocupación que la Subcomisión no había enviado todavía su documento conceptual sobre las opciones para hacer efectivo el derecho al desarrolloto get States that have not yet submitted their first reports to do so without further delay,
para recordar a los Estados que no hayan presentado aún sus primeros informes que lo hagan sin más dilación,other intergovernmental organizations that had not yet submitted such information and to make that report available to the Working Group on Contemporary Forms of Slavery.
otras organizaciones intergubernamentales que no hubieran presentado aún tal información, y que pusiera ese informe a disposición de el Grupo de Trabajo sobre las Formas Contemporáneas de la Esclavitud.a number of States parties had not yet submitted their credentials.
varios Estados partes no han presentado aún sus credenciales.
