ALSO SUBMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• también presentó
• presentó asimismo
• también envió
• presentó además
• presentó igualmente
• también sostuvo
• también presentaron
• también presentado
• también presenta
• también enviaron
• presentado además
• presentado igualmente

Examples of using Also submitted in English and their translations into Spanish

The commission also submitted requests to the national electoral department for information concerning the whereabouts of disappeared persons
La Comisión también presenta solicitudes a la Dirección Nacional Electoral para averiguar el paradero de personas desaparecidas

This included an online petition that was signed by over 10,000 persons, many of whom also submitted additional comments.
Esto incluyó una petición en línea firmada por más de 10 000 personas, muchas de las cuales también enviaron comentarios adicionales.

CETIM had also submitted to the Sub-Commission a written statement(E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/16)
el CETIM han presentado además a la Subcomisión un escrito(E/CN.4/Sub.2/1997/NGO/16)

The Israeli armed forces also submitted to the High Court of Justice a directive regarding the use of the so-called"early warning" procedure.
Las fuerzas armadas israelíes también presentaron ante la Alta Corte de Justicia una directriz relativa a la utilización del llamado procedimiento de"alerta temprana.

The organization also submitted a written statement entitled"Strengthening efforts to eradicate poverty
La Asociación también presenta una declaración escrita titulada"Fortalecimiento de la labor para erradicar la pobreza

Public responses to the consultations are now available although a number of institutions also submitted confidential responses.
Las respuestas publicas a la consulta se encuentran ahora disponibles a pesar de que algunas instituciones también enviaron respuestas confidenciales.

National observers working on board the following vessels also submitted sighting reports:
Los observadores nacionales a bordo de los siguientes barcos también presentaron informes de avistamientos:

an OIE expert also submitted comments.
un experto de la OIE también enviaron comentarios.

In some cases, however, the claimants also submitted new Form E claim forms setting out a claim for a higher amount than previously stated.
No obstante, en algunos casos los reclamantes también presentaron nuevos formularios de reclamación E en que las cantidades reclamadas eran superiores a las previamente declaradas.

a number of Member States also submitted papers outlining key elements
varios Estados Miembros también presentaron monografías en las que se indicaban elementos fundamentales

The present report should be read together with the following reports, also submitted to the Assembly at its fifty-ninth session pursuant to resolution 57/305.
El presente informe deberá leerse conjuntamente con los siguientes informes, también presentados a la Asamblea en su quincuagésimo noveno período de sesiones en cumplimiento de la resolución 57/305.

The Russian Federation had also submitted a working paper entitled"New issues for consideration in the Special Committee" A/48/33, para. 95.
La Federación de Rusia ha presentado asimismo un documento de trabajo titulado"Nuevas cuestiones para su examen en el Comité Especial" A/48/33, párr. 95.

Also submitted a request for a new NRA for a second stage of the project.
Además, presentó un pedido de un nuevo ANR para una segunda etapa del proyecto.

The party also submitted a copy of its 2010 HCFC survey report prepared with the assistance of the United Nations Environment Programme.
Además, presentó una copia de su informe del estudio de 2010 sobre los HCFC elaborado con la asistencia del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

State Enterprise Yuzhmorgeologiya also submitted additional data and information which were not contained in their annual reports for 2002.
la empresa estatal Yuzhmorgeologiya presentaron también datos e información adicionales que no figuraban en sus informes anuales de 2002.

All Annex I Parties also submitted their NIR, 36 of which were received by the deadline.
Todas las Partes del anexo I presentaron asimismo sus IIN, 36 de los cuales se recibieron dentro del plazo.

The author also submitted that the principle of equal treatment has been violated through the dismissal of a female employee for her alleged extra-marital affair at work.
La autora sostuvo también que se había vulnerado el principio de igualdad de trato al despedirse a una empleada por una presunta relación extramatrimonial en el trabajo.

Thirty-three Parties also submitted their standard electronic format(SEF) tables for the period from 1 January to
Un total de 33 Partes presentaron también en 2009 sus cuadros del formato electrónico estándar(FEE)

The General Manager of Roberts International Airport also submitted a letter dated 20 April 2005(annex II) directly to my former Special Representative.
El Director General del Aeropuerto Internacional de Roberts envió también directamente a mi Representante Especial una carta de fecha 20 de abril de 2005 anexo II.

were also submitted to the Security Council.
fueron presentadas también al Consejo de Seguridad.