NOW IN A POSITION IN SPANISH TRANSLATION

• ahora en condiciones
• ahora en una posición
• ahora en situación
• ya en condiciones
• hoy en condiciones

Examples of using Now in a position in English and their translations into Spanish

The Committee, while welcoming the delegation's announcement that the State party is now in a position to withdraw some of its reservations to the Covenant,
Aunque celebra el anuncio de la delegación en el sentido de que el Estado Parte está ahora en condiciones de retirar algunas de sus reservas al Pacto,

content management for the Organization and are now in a position to play a more significant role in the reform process,
la gestión de los contenidos en la Organización y están ahora en condiciones de desempeñar una función más significativa en el proceso de reforma,

The Identification Commission is now in a position to programme the remaining work required with respect to applicants from the"non-contested" tribes: the Commission expects
La Comisión de Identificación se encuentra ahora en condiciones de programar los trabajos pendientes con respecto a los solicitantes de las tribus cuya participación no ha sido impugnada;

the Committee is now in a position to focus its energy on its positive mandate:
la Comisión está ahora en condiciones de concentrar su energía en su mandato positivo:

the Department is now in a position to develop operational modalities(policy guidelines,
el Departamento está ahora en condiciones de establecer modalidades operacionales( directrices normativas,

it is unlikely that the Government is now in a position to provide any funding for even the most basic social services.
es poco probable que el Gobierno esté ahora en condiciones de aportar fondo alguno ni siquiera para los servicios sociales más básicos.

although the country was now in a position to extend social security to the disadvantaged,
el país esté en la actualidad en condiciones de ampliar la seguridad social a las personas desfavorecidas,

its principal representatives in the developing countries are not now in a position to provide the leadership
sus representantes principales en los países en desarrollo no están en estos momentos en condiciones de proporcionar el liderazgo

as other interested States are now in a position and are prepared to carry out the reporting requirements thereunder
por cuanto otros Estados interesados están ahora en condiciones de cumplir con los requisitos de presentación de informes con arreglo a ese mecanismo

notes with satisfaction that the Authority is now in a position to proceed to issue contracts to the registered pioneer investors in accordance with the Convention,
toma nota con satisfacción de que la Autoridad está ahora en condiciones de proceder a celebrar contratos con los primeros inversionistas inscritos de conformidad con la Convención,

it had refrained from doing so at the current session because it shared the Special Rapporteur's view that Iran was now in a position to move forward in matters concerning the freedom
de hacerlo en el período de sesiones corriente porque comparte la opinión del Relator Especial de que el Irán está ahora en condiciones de avanzar en asuntos relativos a la libertad

the Working Group is now in a position not only to refine the proposed specific measures,
el Grupo de Trabajo está ahora en condiciones no sólo de perfeccionar las medidas concretas propuestas, sino también de convenir

West Germany, after which board-chairman Franz Josef Strauß released a statement,"Airbus Industrie is now in a position to finalise the detailed technical definition of the TA9,
después de lo cual el Presidente del Consejo Franz Josef Strauss publicó una declaración:"Airbus Industrie se encuentra ahora en posición para finalizar la definición técnica detallada del TA9,

But I am now in a position to make the following announcement.
Pero ahora estoy en condiciones de anunciarles lo siguiente.

He was now in a position to push for control of the party.
Ahora estaba en condiciones de presionar por el control del partido.

Is now in a position to begin to refocus its military capabilities elsewhere.
Están ahora en condiciones de comenzar a reorientar sus capacidades militares.

We are now in a position to coat our bikes ourselves in high quality.
Ahora estamos en condiciones de revestir nuestras bicicletas nosotros mismos con una alta calidad.

We are now in a position to apply our analysis to the American scene.
Ahora estamos en condiciones de aplicar el análisis al escenario americano.

Therefore, MICAH is now in a position to implement its technical assistance mandates.
Por consiguiente, la MICAH se encuentra ahora en condiciones de cumplir sus mandatos en materia de asistencia técnica.

Leaders are now in a position of managing across boundaries
Los dirigentes están ahora en condiciones de gestionar a todos los niveles