LONGER IN A POSITION in French translation

• plus en mesure
• plus en position

Examples of using Longer in a position in English and their translations into French

In February 2002, I concluded that I was no longer in a position to continue them.
En février 2002, j'ai conclu que je n'étais plus en mesure de les poursuivre.

The State is no longer in a position to maintain and manage the housing stock.
L'État n'est plus en mesure d'entretenir et gérer le parc de logements.

However, the family was no longer in a position to respond to the needs of older persons.
Pourtant, celle-ci n'est plus en mesure de répondre comme il convient aux besoins des personnes âgées.

In 2008, the lead donor indicated that it was no longer in a position to provide funds to cover these costs.
En 2008, le principal donateur a indiqué qu'il ne serait plus en mesure de fournir des fonds pour couvrir ces coûts;

Substantial rises in energy prices mean that people are no longer in a position to afford a reasonable level of comfort.
Avec une hausse conséquente du coût de l'énergie, les habitants ne sont désor- mais plus en mesure d'assumer ces coûts pour assurer un niveau de confort raisonnable.

the Lebanese courts are thus no longer in a position to rule on the detention of these persons.
la justice libanaise n'est ainsi plus en mesure de statuer sur la détention de ces personnes.

my Government is no longer in a position to face this challenge on its own.
mon gouvernement n'est plus en mesure d'affronter seul ce défi.

the Montenegrin government decided that it was no longer in a position to admit internally displaced persons from Kosovo.
le Gouvernement monténégrin a décidé qu'il n'était plus en mesure d'accueillir de personnes déplacées en provenance du Kosovo.

the Dutchbat commanders assessed that they were simply no longer in a position to carry them out.
néerlandais ont considéré que, de toute évidence, ils n'étaient plus en mesure de les exécuter.

UNMIK is no longer in a position to effectively perform interim administration tasks.
la MINUK n'est plus en mesure de s'acquitter de tâches relevant de l'administration intérimaire.

customs authorities are no longer in a position to control every vehicle or container.
les autorités douanières ne sont plus en mesure de contrôler tous les véhicules ou conteneurs.

Customs authorities are no longer in a position to control every vehicle or container.
les autorités douanières ne sont plus en mesure de contrôler tous les véhicules ou conteneurs.

The states that were the driving forces behind the process of modernization in their respective countries are no longer in a position to carry out this function.
Les États qui pilotaient les processus de modernisation sur leur territoire respectif, ne sont plus en mesure d'assumer cette fonction.

Pakistan declared that it was no longer in a position to recognize Afghans entering its territory as prima facie refugees.
il a déclaré qu'il n'était plus en mesure de reconnaître à première vue les Afghans entrant dans son territoire comme des réfugiés.

the Commission informed the Kurdistan Regional Government that it is no longer in a position to conduct the elections as scheduled on 21 November.
la Commission a informé le gouvernement de la région du Kurdistan qu'elle n'était plus en mesure d'organiser les élections pour le 21 novembre, comme prévu.

are no longer in a position to treat the sick
ne sont plus en mesure d'accueillir les malades

you are no longer in a position to keep your pet
vous n'êtes plus en mesure de garder votre animal

the Parliament of Colombia was no longer in a position to host the 133rd IPU Assembly.
le Parlement de la Colombie n'était plus en mesure d'accueillir la 133ème Assemblée de l'UIP.

of the Zone and the Mission is no longer in a position to monitor the Eritrean forces in their redeployed positions.
40% de la zone temporaire de sécurité et elle n'est plus en mesure de surveiller les forces érythréennes dans leurs positions de redéploiement.

system for identifying travellers, while another is no longer in a position to implement its legislation,
alors qu'un autre n'est plus en mesure de mettre en œuvre sa législation,