NOT IN A POSITION in Finnish translation

• ei pysty
• ei kykene
• asema ei
• eivät pysty
• en pysty
• emme pysty
• emme kykene
• eivät kykene
• asemassanne ei

Examples of using Not in a position in English and their translations into Finnish

When countries are not in a position to intervene in defence of the weakest,
Silloin kun maat eivät pysty puuttumaan asioihin puolustaakseen heikoimpia,

I am not in a position at this moment to give further details
En pysty tällä hetkellä antamaan yksityiskohtaisia tietoja,

PT As the honourable Member is aware, the Council is not in a position to verify whether or not the Member States are complying with their various international obligations under international conventions.
PT Kuten arvoisa jäsen tietää, neuvosto ei pysty tarkistamaan, täyttävätkö jäsenvaltiot erilaiset kansainväliset velvoitteensa, jotka johtuvat kansainvälisistä yleissopimuksista.

Without the right geographical representation, we are not in a position to establish a strong External Action Service which will act effectively in the interests of all of us.
Ilman oikeaa maantieteellistä edustusta emme pysty perustamaan vahvaa ulkosuhdehallintoa, joka toimii tehokkaasti meidän kaikkien hyväksi.

Ireland and United Kingdom are not in a position to provide data on road traffic and transport accidents in the course of work.
Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät pysty toimittamaan tietoja työn yhteydessä tapahtuneista tieliikenteen ja-kuljetusten onnettomuuksista.

I am not in a position to say whether or not this is indeed the main activity on which organised crime bases its trafficking.
En pysty sanomaan, onko tämä todellakin se tärkein toiminta-ala, johon järjestäytyneen rikollisuuden kaupankäynti perustuu.

If the Commissioner is not in a position to provide me with the information today,
Jos komission jäsen ei pysty antamaan minulle tästä tietoa tänään,

The Member States are not in a position to harmonise the regulatory framework for safety and to lay down common principles for railway safety
Jäsenvaltiot eivät pysty yhdenmukaistamaan turvallisuuden sääntelykehystä, vahvistamaan rautateiden turvallisuutta koskevia yhteisiä periaatteita tai luomaan yhteisiä turvallisuustavoitteita

I am not in a position to respond to everything that has been said,
En pysty vastaamaan kaikkiin esille otettuihin kysymyksiin,

If air travel is no longer possible, we are not in a position to compensate adequately for its absence.
Jos lentoliikenne ei enää ole mahdollista, emme kykene riittävästi kompensoimaan sen pois jäämistä.

Despite what the Treaty states, the Commission is not in a position to achieve this on its own.
N perustamissopimuksen määräyksistä huolimatta komissio ei pysty saavuttamaan tätä tavoitetta yksin.

Those 600 million poor farmers are not in a position to feed themselves or to feed others like them because they are the direct victims of the lowering of farm prices dictated by trade liberalisation.
Nämä 600 miljoonaa köyhää talonpoikaa eivät kykene ruokkimaan itseään eivätkä kaltaisiaan, koska he ovat vapaakaupan saneleman maataloustuotteiden hinnanlaskun välittömiä uhreja.

In contrast, where investors are not in a position to provide adequate broadband coverage,
Sitä vastoin kun investoijat eivät pysty tarjoamaan riittävää laajakaistapeittoa, tätä varten voidaan tietyin edellytyksin

I am not in a position to answer the question that has been asked, and I am not
En pysty vastaamaan esitettyyn kysymykseen enkä ole edes varma,

the Council is not in a position to assess their plausibility.
neuvosto ei pysty arvioimaan niiden uskottavuutta.

Acting on their own, the MS are not in a position to achieve these objectives which will be better achieved at EU level by multi-annual financing focussed on the relevant priorities.
Jäsenvaltiot eivät pysty omin voimin saavuttamaan näitä tavoitteita, jotka saavutetaan paremmin EU: n tasolla myöntämällä tärkeisiin prioriteetteihin keskitettyä monivuotista rahoitustukea.

I regret that I am not in a position to answer this hypothetical question.
valitan, että en pysty vastaamaan teille tä hän hypoteettiseen kysymykseen.

At the same time, while deploring it, the Commission is not in a position to take action in this regard.
Kuitenkin vaikka komissio pahoittelee sitä, se ei pysty ryhtymään toimiin tässä asiassa.

Those countries have to face all the consequences of climate change, but they are not in a position to take the measures needed to adapt properly.
Nämä maat kärsivät kaikista ilmastonmuutoksen seurauksista mutta eivät pysty toteuttamaan tarvittavia toimenpiteitä sopeutuakseen niihin asianmukaisesti.

I am therefore not in a position to accept those amendments.
joten en pysty hyväksymään kyseisiä tarkistuksia.