NOT IN A POSITION in Chinese translation

• 没有能力
• 没有资格
• 不能够
• 无能力

Examples of using Not in a position in English and their translations into Chinese

These children are removed from the care of their biological parents as the latter are not in a position to ensure their safety and security.
这些儿童不再由亲生父母照管，因为他们没有能力保障子女的安全。

A new book is still on its trial and the amateur is not in a position to judge it….
新著仍在受试验，而外行人没有资格判断它…….

We welcome your determination that the majority of delegations support the A5 proposal, while some other delegations are not in a position to do so.
我们欢迎你的判断，大多数代表团支持五位大使的提案，而部分其他代表团没有能力这样做。

That sounded a bit harsh to Jason, but as he would just stated, he wasn't in a position to know.
这听起来有点刺耳，杰森，但正如他刚才所说的，他没有资格知道。

Adaptation actions that had been taken had not been sufficient, and the Marshall Islands was not in a position to assure its citizens of their basic rights over the long term.
业已开展的适应气候变化行动还不够，马绍尔群岛没有能力向其公民保障其长期的基本权利。

Claxton, Massachusetts, was a far cry from Manhattan, but I wasn't in a position to complain.
Claxton马萨诸塞州与曼哈顿相距甚远但我没有资格抱怨。

Most of the debt service savings due to the HIPC Initiative are hypothetical, as HIPCs are generally not in a position to fully service their debt.
因重债穷国倡议而节省偿债多半是假设，因为重债穷国一般没有能力充分偿还债务。

While a few agencies may deploy their own security personnel, the great majority of United Nations agencies, funds and programmes are not in a position to do so.
尽管一些机构可以部署自己的安保人员，但绝大多数联合国机构、基金和方案没有能力这样做。

I am not in a position either to contradict or affirm this statement.
Iamnotinapositioneithertocontradictoraffirmthisstatement.我既不否定这一说法，也不肯定这一说法。

Consequently, the author is currently not in a position to claim the status of a victim within the meaning of article 1 of the Optional Protocol.
因此，提交人目前并不处于申诉《任择议定书》第一条意义内受害者的地位。

Unfortunately we are not in a position to make accommodation to remove individual pupils because of the implications of providing adequate supervision.
不幸的是，我们不是在一个位置，使住宿单独删除由于提供充足监管的启示学生。

That is why we strongly resent the resolution adopted by the Board of IAEA yesterday, even if it is not in a position to do so.
因此，我们对昨天国际原子能机构理事会通过的决议表示强烈的愤怒，尽管无资格这样做。

It was reported that Hayes suffered a stroke in the middle of January 2006 and was not in a position to make major decisions for himself.
据报道海斯在2006年1月中风，并没有能力做出重大决定。

Persons who lack the economic means and who are not in a position to obtain them shall have the right to public assistance if they are incorporated in the social security system".
缺乏经济手段和没有能力取得这种手段的人如果纳入了社会保障制度，均有权得到公共援助"。

St Kitts and Nevis is not in a position to accept this recommendation and refers to Nos.1 and 2 of its responses and to reiterate that it is being reviewed at this time.
圣基茨和尼维斯没有能力接受此项建议，并提及其回复的第1和第2条，同时重申此项建议目前正在审查中。

Similarly, the External Auditor observed in his report for the 2000-2001 biennium that the IOG was" not in a position to perform intensive as well as extensive systematic reviews as required".
同样，外聘审计员在其2000-2001两年期报告中说内部监督组"不能够从事所需要的深入和广泛的系统审查"。

In the field of proliferation, the latest report from IAEA once again indicates that the Agency is not in a position to demonstrate the exact nature of the Iranian nuclear programme.
在核扩散领域里，原子能机构最近的报告再次指出，该机构没有能力说明伊朗核方案的确切性质。

While three battalions have completed their training and a fourth is currently being trained, the Armed Forces are not in a position to secure the national territory, even with support from FOMUC.
虽然已完成三个营的培训，第四个营的培训也正在进行，但即使在多国部队的支持下，中非武装部队也仍然完全没有能力确保国土安全。

At the same time, Austria has to put on record that due to budgetary restraints she is not in a position to secure the full and timely payment of her share in the replenishment.
与此同时,奥地利要求把其看法记录在案：由于预算上的制约,奥地利没有能力确保充分而及时地支付其在补充资金中的份额。

However, the United Nations must take additional action to benefit States which, like my own, are not in a position to fully comply with all the provisions of that resolution.
然而，联合国必须采取更多的行动来帮助象我国这样没有能力充分实施该决议所有规定的国家。