Examples of using Not in a position in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Therefore, at this moment, several delegations were not in a position to decide on the deletion of the article.
Поэтому на данный момент ряд делегаций были не в состоянии принять решение об исключении вышеупомянутой статьи.the Armed Forces are not in a position to secure the national territory,
It informed the Committee therefore that it was not in a position to comply with the Committee's Views.
Таким образом, оно проинформировало Комитет о том, что не может выполнить рекомендации, изложенные в соображениях Комитета.My delegation is not in a position to say what did
the Panel was not in a position to establish whether this attempted procurement was a violation of relevant Security Council resolutions.
Группа не смогла установить, являлась ли эта попытка закупки нарушением соответствующих резолюций Совета Безопасности.If States Parties are not in a position to use electronic means,
Если государства- участники не в состоянии использовать электронные средства,transition economies are not in a position economically to support development of CCS technologies and projects.
стран с переходной экономикой не способны с экономической точки зрения поддержать разработку технологий и проектов УХУ.the Committee was not in a position to take a decision on the question.
что Комитет не может принять решение по этому вопросу.The Panel was therefore not in a position to evaluate the training they had received
Поэтому Группа не смогла оценить подготовку, полученную ими,As a result, they are not in a position to adequately promote the implementation of recommendations addressed to their institutions.
Under such circumstances, a State was not in a position to impose excessive restrictions on the activities of private entities.
В такой обстановке государство не вправе налагать излишние ограничения на деятельность частных субъектов.Due to the late arrival of these communications, the Committee was not in a position to examine them in sufficient detail so as to hold a comprehensive discussion on preliminary admissibility.
Вследствие позднего получения этих сообщений Комитет не смог рассмотреть их достаточно подробно для проведения всеобъемлющего обсуждения по вопросу об их предварительной приемлемости.For this reason, my delegation was not in a position to support the proposal
По этой причине моя делегация не смогла поддержать это предложениеI am not in a position to say anything about the United States' activities in the past.
Я не в состоянии сказать что-либо относительно деятельности Соединенных Штатов the Government was not in a position to comment upon their activities.
правительство не вправе комментировать их деятельность.As three of them were not in a position to present results,
The Committee was not in a position at the current session to propose the specific content of its work programme in respect of the Conference.
На текущей сессии Комитет не смог предложить конкретные элементы своей программы работы в связи с Конференций.Due to lack of time, the Working Party was not in a position to consider this matter in detail at its twenty-seventh session TRANS/WP.24/75, para. 43.
Из-за недостатка времени Рабочая группа не смогла подробно рассмотреть этот вопрос на своей двадцать седьмой сессии TRANS/ WP. 24/ 75, пункт 43.This first commission declared that it was not in a position to prove the supernatural events of Akita.
Эта первая комиссия заявила, что она не в состоянии доказать сверхестественность событий the Republic of Korea were not in a position to support the 100% observer coverage for the krill fishery due to the following considerations.
Республика Корея не смогли поддержать 100% охват крилевого промысла наблюдениями из следующих соображений.
