NOT YET IN A POSITION in Russian translation

• пока не в состоянии

Examples of using Not yet in a position in English and their translations into Russian

The Conference on Disarmament is not yet in a position to agree even on a programme of work for 2001,
Конференция по разоружению пока что не в состоянии достичь договоренности даже по программе своей работы на

tribunals are not yet in a position to begin the genocide trials,
трибуналы Руанды пока еще не в состоянии начать разбирательство по делам о геноциде,

The Advisory Committee was not yet in a position to express a view on the specific staffing proposals which the Secretary-General had presented,
Консультативный комитет пока что не в состоянии выразить мнение о представленных Генеральным секретарем конкретных предложениях,

Since some States were not yet in a position to become parties to the Convention on Cluster Munitions,
Поскольку некоторые государства еще не в состоянии стать участниками Конвенции по кассетным боеприпасам,

As the European Community was not yet in a position to formally accept the proposal,
В связи с тем, что Европейское сообщество пока не смогло официально принять это предложение,

Although the Government was not yet in a position to launch a campaign against polygamy,
Несмотря на то что правительство пока еще не в состоянии развернуть кампанию против полигамии,

with a clear timeline, but the Secretariat was not yet in a position to report on the outcome of that major undertaking.
однако Секретариат еще не в состоянии представить доклад с результатами этих важных усилий.

does not prohibit the continuation of provisional application by those States that are not yet in a position to ratify or accede to the treaty.
вступлением в силу договора, но она не запрещает дальнейшее временное применение тем государствам, которые еще не смогли ратифицировать договор или присоединиться к нему.

but it is not yet in a position to assume full responsibility for the provision of internal security.
продвинулась вперед, однако она еще не в состоянии полностью взять на себя ответственность за обеспечение внутренней безопасности.

universal ban of all forms of anti-personnel mines. We appeal to all countries not yet in a position to sign the Ottawa treaty to keep their position under review
добиться всеобщего запрета на все типы противопехотных мин. Мы призываем все страны, которые еще не в состоянии подписать оттавский договор, пересмотреть эту позицию

We remain seriously concerned that the International Atomic Energy Agency, after four years of intense efforts, now reports that it is not yet in a position to determine the full nature of Iran's nuclear programme.
Нас по-прежнему серьезно заботит, что Международное агентство по атомной энергии после четырех лет интенсивных усилий сейчас все еще не в состоянии установить полную природу иранской ядерной программы.

the Haitian State is not yet in a position to guarantee full compliance with this constitutional provision on account of its limited resources.
гаитянское государство пока еще не в состоянии обеспечить полное соблюдение этого конституционного положения из-за нехватки средств.

the General Assembly was not yet in a position to take a final decision on the revision of the plan.
Генеральная Ассамблея пока еще не в состоянии принять окончательного решения по пересмотренному плану.

still required further time to consider my proposals and that, accordingly, it was not yet in a position to advise the President that a consensus existed within that group in support of the draft mandate
все еще требует больше времени для рассмотрения моих предложений и что, соответственно, она пока еще не в состоянии сообщить Председателю о наличии в рамках этой группы консенсуса в поддержку проекта мандата

the country is not yet in a position to demonstrate the functioning system of internal controls necessary for participation in the Kimberley Process Certification Scheme.
страна еще не в состоянии продемонстрировать функционирующую систему механизмов внутреннего контроля, необходимых для участия в Системе сертификации в рамках Кимберлийского процесса.

the Committee reaffirms its hope that States which are not yet in a position to accept an 18year agelimit will not prevent the adoption of an optional protocol by others.
Комитет вновь выражает надежду на то, что государства, которые еще не в состоянии согласиться на 18- летний минимальный возраст, не станут мешать принятию дополнительного протокола другими государствами.

the Board is not yet in a position to provide assurance that the ERP project will deliver its full functionality within the existing forecasts of time or cost,
Комиссия все еще не в состоянии предоставить гарантии того, что проект ОПР будет полностью внедрен в ожидаемые сроки и в рамках установленной сметы расходов,

a"> new Annex 8 to the Convention, which has the objective of addressing all elements important for efficient border crossing procedures in international road transport of goods since several Contracting Parties indicated that they were not yet in a position to decide on the proposal TRANS/WP.30/AC.3/10, para. 5.
в котором предполагается рассмотреть все элементы, имеющие важное значение для эффективных процедур пересечения границ при международных автомобильных перевозках грузов, поскольку несколько договаривающихся сторон указали, что они еще не в состоянии принять решение по данному предложению TRANS/ WP. 30/ AC. 3/ 10, пункт 5.

as well as the fact that IAEA is not yet in a position to clarify some important outstanding issues relating to Iran's nuclear programme.
гарантийного соглашения по ДНЯО, а также то обстоятельство, что МАГАТЭ все еще не в состоянии прояснить кое-какие важные неурегулированные проблемы, касающиеся иранской ядерной программы.

The Subcommittee consequently considers that it is not yet in a position to fulfil its mandate.
В этой связи Подкомитет считает, что в настоящее время он не в состоянии осуществлять свой мандат.