NOT IN A POSITION in Danish translation

• ikke i stand
• ikke i en position

Examples of using Not in a position in English and their translations into Danish

You are not in a position to judge the results of democratic elections held in democratic countries.
De er ikke i stand til at vurdere resultaterne af demokratiske valg afholdt i demokratiske lande.

Apparently the journeyman cook was not in a position to refuse his master's orders in the way a warrior could.
Tilsyneladende var madsvenden, modsat krigerne, ikke i en position, hvor han kunne nægte at udføre sin herres ordre.

We are not in a position to eliminate poverty
Vi er ikke i stand til at udrydde fattigdom

But I am not in a position to take any chances with victory so close at hand.
Men jeg er ikke i en position, hvor jeg tager nogen chancer med sejren så tæt på.

I am aware of those rumours but I am not in a position either to confirm
Jeg er klar over disse rygter, men jeg er ikke i stand til hverken at be-

The recipients of those services are often not in a position to choose their providers.
De, som modtager disse tjenesteydelser, er ofte ikke i stand til at vælge en udbyder.

because of its treaties and because of its raison d'être, is not in a position to strike the balance.
sin eksistensberettigelse er EU ikke i en position, hvor det kan finde balancen.

so I am not in a position to accept the amendments.
så jeg er ikke i stand til at acceptere ændringsforslagene.

That we're not in a position to allow ourselves.
Så er vi ikke i stand til at tillade os.

You're not in a position to kill anyone, my red,
Du er ikke i position hvor du kan dræbe nogen,

Parliament is not in a position to say"we will hear eleven",
Det forholder sig ikke således, at Parlamentet kan sige, vi hører 11,

Anyone not in a position or has not informed,
Enhver ikke i en holdning eller ikke har underrettet,

Parliament is not in a position of inferiority.
Parlamentet har derfor ikke en underlegen stilling.

the Commission is not in a position to take action in this regard.
den beklager det, ude af stand til at træffe foranstaltninger i denne henseende.

Apparently the journeyman cook was not in a position to refuse his master's orders in the way a warrior could.
Tilsyneladende var madsvenden, modsat krigerne, ikke i en position, hvor han kunne nægte at udføre sin herres ordre.

It is something I naturally take on board, but I am not in a position in which I can tell my esteemed colleagues that,
Det tager jeg naturligvis med mig, men jeg er ikke i en situation, hvor jeg her kan sige:

Television has its own rules and regulations, and we are not in a position to have any influence over it. I am afraid we are often under its influence,
Men fjernsynsstationerne har deres egne regler, og vi er kun i meget begrænset omfang i stand til at få indflydelse herpå, ja, jeg tror endda, at det som regel er fjernsynsstationerne,

the infringement at issue in the present case relate to the same period results from the fact that the Commission was not in a position to adopt the PVC II decision until 11 years after the infringement at issue in that case had ceased.
sag skyldes samtidigheden af PVC II-beslutningen og den overtrædelse, som er genstand for den foreliggende sag, at Kommissionen først var i stand til at vedtage PVC II-beslutningen 11 år efter, at den overtrædelse, PVC-sagen drejede sig om, var ophørt.

You are not in a position to judge.
Du er ikke i nogen position til at stille krav.

We are not in a position to accumulate debt.
Vi er ikke i stand til at skabe gæld.