POSITION IN RELATION in Danish translation

• position i forhold
• stilling i forhold
• holdning i forbindelse
• placering i forhold
• holdning i forhold

Examples of using Position in relation in English and their translations into Danish

fair presentation of Kazakhstan's position in relation to the major issues of international politics.
aflægge Kasakhstans position i forhold til de store spørgsmål i international politik.

in which suppliers through questionnaires assess their own position in relation to: networks, environmental management,
hvor leverandører via spørgeskemaer vurderer deres egen position i forhold til: netværk, miljøledelse,

The new Member States shall take appropriate measures, where necessary, to adjust their position in relation to international organisations,
De nye medlemsstater træffer passende foranstaltninger for i påkommende tilfælde at tilpasse deres stilling i forhold til internationale organisationer

nobody has yet found a solution to how the technology can be used in rooms where the listener does not remain in one particular position in relation to the speakers but, on the contrary, moves around.
til for eksempel biler, men ingen har endnu fundet en løsning på, hvordan teknologien kan bruges i rum, hvor lytteren ikke sidder i en bestemt position i forhold til højttalerne, men tværtimod bevæger sig rundt.

The new Member States shall take appropriate measures, where necessary, to adjust their position in relation to international organisations,
De nye medlemsstater træffer passende foranstaltninger for i påkommende tilfælde at tilpasse deres stilling i forhold til internationale organisationer

the Chairperson of the Committee on Budgetary Control explain their position in relation to the coherence between the explanatory statement
formanden for Budgetkontroludvalget om, at de tilkendegiver, hvad der er deres holdning i forbindelse med sammenhængen mellem begrundelsen

ensuring the best possible position in relation to the vocalist.
at sikre den bedste mulige position i forhold til sangeren.

The acceding States referred to in Article 1 shall take appropriate measures, where necessary, to adjust their position in relation to international organisations,
De tiltrædende stater i artikel 1 træffer passende foranstaltninger for i påkommende tilfælde at tilpasse deres stilling i forhold til internationale organisationer

government will adopt a consistent common position in relation to this event.
regeringschefer vil vedtage en konsekvent, fælles holdning i forbindelse med denne begivenhed.

First, let me say that I would disagree with his characterisation of the British Government's position in relation to Hizbollah, but this is not the forum
Jeg vil først sige, at jeg er uenig i Deres karakteristik af den britiske regerings holdning med hensyn til Hizbollah, men dette er ikke tiden

Because the Earth's own axis is constantly moving its position in relation to the surrounding space,
Fordi Jordens egen akse bestandig flytter sin position i forhold til det omgivende verdensrum,

Mr President, the Union has adopted a very firm common position in relation to Burma, which consists of an arms embargo,
Hr. formand, EU har vedtaget en meget håndfast fælles holdning i forbindelse med Burma, der giver sig udslag i våbenembargo,

has a net short position in relation to the carrying out of a stabilisation under Chapter III of Commission Regulation(EC)
har en kort netto position i forbindelse med gennemførelse af en stabilisering i henhold til kapitel III i Kommissionens forordning(EF)

The group coordinates EU and common positions in relation to international organisations such as the World Customs Organization(WCO), and in relation to third countries.
Gruppen koordinerer EU- og fælles holdninger i relation til internationale organisationer, såsom World Customs Organization(WCO), og i forhold til 3. lande.

The attached table provides an overview of where Member States are positioned in relation to the agreed set of indicators established by the Commission and the Council.
Vedlagte tabel giver en oversigt over, hvor medlemsstaterne er placeret i relation til detsæt af indikatorer, som Kommissionen og Rådet har fastlagt.

A front-mounted LED also ensures the best possible monitor positioning in relation to your listening position by appearing to shine brightly when in the perfect spot.
En frontmonteret LED også sikrer den bedst mulige skærm positionering i forhold til din lytteposition ved at optræde til at skinne smukt når i det perfekte sted.

It is positive if the price is well positioned in relation to horizontal support
Det er positivt, hvis kursen ligger godt placeret i forhold til horisontale støtte-

ensures that the car will be seen no matter how it is positioned in relation to traffic.
sikrer at bilen vil blive set uanset hvordan den er placeret i forhold til trafikken.

The panel is positioned in relation to bars of the schedule,
Panelet er placeret i forhold til stænger af tidsplanen,

correctly positioned in relation to the Earth and Sun. See the current phase of the Moon,
korrekt placeret i forhold til Jorden og Solen Se den nuværende fase af Månen,