POSITION IN RELATION in Russian translation

• позиции по отношению
• положении по отношению
• положением по сравнению
• позицию по отношению

Examples of using Position in relation in English and their translations into Russian

data on industrial design shows a relatively low ranking of Belarus in relation to Central Europe and its favourable position in relation to CIS Table 20.
данные по промышленным образцам указывают на относительно низкий рейтинг Республики Беларусь в сравнении со странами Центральной Европы и ее выгодную позицию в сравнении со странами СНГ таблица 20.

inhuman actions towards that person who is in a subordinated or dependent position in relation to the perpetuator and owing to such actions he/she commits
бесчеловечных действий по отношению к этому лицу, которое находится в подчиненном или зависимом положении по отношению к виновнику и вследствие таких действий совершает или пытается совершить самоубийство,

note that Mr. Savimbi, for the motives already mentioned, strengthened his obstructionist position in relation to the implementation of the Lusaka Protocol as soon as he felt he had the capacity to confront the Government forces,
г-н Савимби по упомянутым выше мотивам укрепил свою обструкционистскую позицию в отношении выполнения Лусакского протокола, как только он почувствовал, что может противостоять правительственным войскам, начал военную кампанию,

The Committee urges the State party once again to review its position in relation to Views adopted by the Committee under the Optional Protocol to the Covenant
Комитет вновь настоятельно призывает государство- участник пересмотреть свою позицию в отношении соображений, принятых Комитетом в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту,

In this regard, the Committee recalls its position in relation to press and media freedom that the right of access to information includes a right of the media to have access to information on public affairs
В этой связи Комитет ссылается на свою позицию в отношении свободы печати и средств массовой информации, согласно которой право на доступ к информации включает в себя право средств массовой информации получать

The Committee urges the State party once again to review its position in relation to Views adopted by the Committee under the Optional Protocol to the Covenant
Комитет вновь настоятельно призывает государство- участник пересмотреть свою позицию в отношении Соображений, принятых Комитетом в соответствии с Факультативным протоколом к Пакту,

the quality of sites and locating their position in relation to accessibility and airport car,
месторасположений и поиска их позиций в отношении доступности к аэропорту посредством автомобиля,

the power absorbed by the fan when separately mounted in its correct position in relation to the radiator and cowl(if used),
мощность, поглощаемая вентилятором, установленным отдельно в надлежащем положении по отношению к радиатору и к обтекателю( при наличии),

the power absorbed by the fan when separately mounted in its correct position in relation to the radiator and cowl(if used),
мощность, поглощаемая вентилятором, установленным отдельно в надлежащем положении по отношению к радиатору и обтекателю(

the power absorbed by the fan when separately mounted in its correct position in relation to the radiator and cowl(if used),
мощность, потребляемая вентилятором, установленным отдельно в правильном положении по отношению к радиатору и обтекателю(

whether there was any equal employment opportunity machinery enabling women to assess their position in relation to men with respect to work of equal value
обеспечения женщинам равных возможностей при приеме на работу, что позволило бы оценить их положение по сравнению с мужчинами с точки зрения равноценного труда

the OIC on the situation in the southern Philippines, it is imperative for the OIC to adapt a forward looking position in relation to the implementation of the 1996 Peace Agreement which is based on the actual conditions on the ground;
с учетом резолюций ОИК по вопросу о положении на юге Филиппин ОИК должна занять принципиальную позицию в отношении осуществления Мирного соглашения 1996 года, которая учитывала бы конкретную ситуацию на местах.

counsel notes that the State party has failed to give effect to the following recommendation:"The State party should review its position in relation to Views adopted by the Committee under the First Optional protocol
AUS/ CO/ 5 от 2009 года, адвокат отметила, что государство- участник не выполнило следующую рекомендацию:" государству- участнику следует пересмотреть свою позицию в отношении соображений, принимаемых Комитетом в соответствии с первым Факультативным протоколом,

Review of conference topic and strategic positioning in relation to other related initiatives,
Рассмотрение темы конференции и определение стратегической позиции в отношении других соответствующих инициатив,

Almost all of the wise female confidently share position in relations with the opposite sex,
Почти все мудрые самки уверенно придерживаются позиции в отношениях с противоположным полом,

Today, investors will not rush to build up positions in relation to the expectation of future statement of the Reserve Bank of Australia on monetary policy.
Сегодня инвесторы не будут спешить наращивать позиции в связи с ожиданием завтрашнего заявления Резервного Банка Австралии по монетарной политике.

develop common positions in relation to evolving situations,
вырабатывали общие позиции в отношении складывающихся ситуаций,

Investors are also not in a hurry to accumulate long positions in relation to the risks with respect to a referendum on Britain's membership of the European Union, which will take place on 23 June.
Инвесторы также не спешат накапливать длинные позиции в связи с рисками относительно референдума по вопросу членства Великобритании в Европейском Союзе, который пройдет 23 июня.

we will come back to outline our positions in relation to them, as soon as the Conference reaches agreement
по этим пунктам, и мы вновь осветим свои позиции в связи с ними, как только Конференция достигнет согласия

their different starting positions in relation to paid employment,
их различные исходные позиции в связи с оплачиваемой трудовой деятельностью