POSITION IN RELATION in Slovak translation

• pozíciu vo vzťahu
• pozíciu v súvislosti
• postavenie vo vzťahu
• pozíciu vzhľadom
• pozície v súvislosti
• polohe v pomere

Examples of using Position in relation in English and their translations into Slovak

any movement of the virtual athlete is calculated in real time according to its position in relation to the ball, the speed of movement
každý pohyb virtuálneho športovca je vypočítaná v reálnom čase podľa svojej polohe vzhľadom k lopte, rýchlosť pohybu

A natural or legal person who has a net short position in relation to the issued share capital of a company that has shares admitted to trading on a trading venue shall disclose to the public details of the position whenever the position reaches
Fyzická alebo právnická osoba, ktorá má netto krátku pozíciu v súvislosti s emitovaným akciovým kapitálom spoločnosti, ktorej akcie sú prijaté na obchodovanie na obchodnom mieste, zverejní podrobné informácie o pozícii zakaždým, keď pozícia dosiahne príslušnú

A natural or legal person who has a net short position in relation to the issued share capital of a company that has shares admitted to trading on a trading venue shall notify the relevant competent authority whenever the position reaches
Fyzická alebo právnická osoba, ktorá má netto krátku pozíciu v súvislosti s emitovaným akciovým kapitálom spoločnosti, ktorej akcie sú prijaté na obchodovanie na obchodnom mieste, podá príslušnému kompetentnému orgánu oznámenie zakaždým, keď pozícia dosiahne príslušnú

to adjust their position in relation to international organisations,
aby prispôsobili svoje postavenie vo vzťahu k medzinárodným organizáciám

has a net short position in relation to the carrying out of a stabilisation under Chapter III of Commission Regulation(EC) No 2273/200322.
má netto krátku pozíciu v súvislosti s vykonávaním stabilizácie podľa kapitoly III nariadenia Komisie(ES) č. 2273/200322.

Competent authorities should notify ESMA of the details of any of their requests to reduce a position in relation to a derivative contract,
Príslušné orgány by mali orgánu ESMA oznámiť podrobnosti, ktoré sa týkajú ich žiadostí o zníženie pozície v súvislosti s derivátovým kontraktom,

to adjust their position in relation to international organizations
aby prispôsobili svoje postavenie vo vzťahu k medzinárodným organizáciám

Inside information” means information relating to any competition that a person possesses by virtue of his or her position in relation to a sport or competition,
Dôverné informácie" označuje informácie týkajúce sa akejkoľvek súťaže, ktorými disponuje osoba z titulu svojej pozície v súvislosti so športom alebo súťažou,

to adjust their position in relation to international organisations,
aby prispôsobili svoje postavenie vo vzťahu k medzinárodným organizáciám

(25) Competent authorities should notify ESMA of the details of any of their requests to reduce a position in relation to a derivative contract,
(25) Príslušné orgány by mali ESMA oznámiť podrobnosti akýchkoľvek svojich žiadostí o zníženie pozície v súvislosti s derivátovým kontraktom,

irregular position in relation to each other of the fourth
nepravidelnou polohou vo vzťahu k druhému štvrtého a piateho prsta, žltým zobákom,

Reiterates its position in relation to the proposal for a decision on the European Year of Equal Opportunities for All that the Commission must ensure that all forms of discrimination referred to in Article 13 of the Treaty
Opätovne zdôrazňuje svoju pozíciu s ohľadom na návrh rozhodnutia o Európskom roku rovnosti príležitostí pre všetkých, že Komisia musí zabezpečiť, aby sa všetky formy diskriminácie uvedené v článku 13 zmluvy

The tool is able to independently take positions in relation to the vertical and horizontal.
Nástroj je schopný samostatne prijímať polohy vo vzťahu k vertikálnej a horizontálnej.

legal persons who have net short positions in relation to a specific financial instrument
právnickú osobu, ktorá má čisté krátke pozície v súvislosti so špecifickým finančným nástrojom

An average weighted entry point for a given currency pair and for all open positions in relation to the exchange rate is suggestive of how strong the trend is
Vážený priemer vstupných bodov Vážený priemer vstupných bodov pre daný menový pár a pre všetky otvorené pozície vo vzťahu k výmennému kurzu hovorí o tom,

starting from very different positions in relation to enrolment rates,
začínajú z veľmi odlišných pozícií, pokiaľ ide o počet zapísaných detí,

Lower Poljica, according to their positions in relation to Mosor Mountain.
dolná Poljica, podľa ich postavenia vo vzťahu k vrchu Mosor.

it also wants to dictate its own positions in relation to other states.
do určitej miery EÚ, ale aj diktovať svoje pozície vo vzťahu k iným štátom.

to define common positions in relation to WADA, Unesco
určiť spoločné stanoviská vo vzťahu k WADA, UNESCO

coordinated position, in relation to the extremely serious matters raised in the Goldstone report,
koordinovanú pozíciu v súvislosti s mimoriadne vážnymi vecami, ktoré nastolila Goldstoneova správa,