ACTIVITIES IN RELATION in Slovak translation

• činností vo vzťahu
• činnosti súvisiace
• činnosti ktoré súvisia
• aktivít vo vzťahu
• činnostiach v súvislosti
• činnosť vo vzťahu
• činnosti vo vzťahu

Examples of using Activities in relation in English and their translations into Slovak

its supervisory activities in relation to the selected measures
ako aj jej dozorné činnosti týkajúce sa vybraných opatrení

with such other activities in relation to the basic subject of activity merely incidental
nebytových priestorov, s akými iných aktivít v súvislosti so základným predmetom činnosti len sekundárne

(r)‘distributor' means an economic operator performing wholesale activities in relation to goods listed in point 3.2
Distribútor“ je hospodársky subjekt vykonávajúci veľkoobchodné činnosti súvisiace s tovarom uvedeným v prílohe III bode 3.2

In a support function they will carry out activities in relation to the sending and the preparation of participants before departure, during and after the solidarity activity,
V podpornej funkcii vykonávajú činnosti, ktoré súvisia s vysielaním a prípravou účastníkov pred odchodom na solidárnu činnosť,

including transmission of regular snapshots on records of fishing activities in relation to fishing possibilities.
Komisiou vrátane zasielania pravidelných prehľadov záznamov o rybolovných činnostiach v súvislosti s rybolovnými možnosťami.

including transmission of regular snapshots on records of fishing activities in relation to fishing possibilities.
vrátane prenosu pravidelných prehľadov záznamov o rybolovných činnostiach v súvislosti s rybolovnými možnosťami.

The amount of an individual fee charged to a particular data reporting service providers shall cover all administrative costs incurred by ESMA for its activities in relation to the prospectus, including supplements thereto,
Výška jednotlivých poplatkov účtovaných jednotlivým poskytovateľom služieb vykazovania údajov musí pokrývať všetky administratívne náklady, ktoré vzniknú orgánu ESMA pri jeho činnostiach vo vzťahu k prospektu vrátane jeho dodatkov, ktoré vypracoval takýto emitent,

that issues SBBSs and carries out the activities in relation to the underlying portfolio of sovereign bonds in accordance with Articles 7
ktorá emituje SBBS a vykonáva činnosti v súvislosti s podkladovým portfóliom štátnych dlhopisov v súlade s článkami 7

in sport or wellness activities in relation to one of the following types of tourism: coastal or maritime or mountain or rural tourism.
v športových a wellness aktivitách vo vzťahu k pobrežnej, námornej, horskej alebo vidieckej turistike.

The provisions on own funds requirements as set out in this Regulation shall not apply to investment firms the main business of which consists exclusively of the provision of investment services or activities in relation to the financial instruments set out in points 5, 6, 7,
Ustanovenia týkajúce sa kapitálových požiadaviek, ako je ustanovené v tejto smernici a v smernici 2006/48/ES, sa neuplatňujú na investičné spoločnosti, ktorých hlavná obchodná činnosť spočíva výlučne v poskytovaní investičných služieb alebo vykonávaní investičných činností vo vzťahu k finančným nástrojom uvedeným v prílohe I oddiel C body 5,

The provisions on capital requirements as set out in this Regulation shall not apply to investment firms whose main business consists exclusively of the provision of investment services or activities in relation to the financial instruments set out in points 5, 6, 7,
Ustanovenia týkajúce sa kapitálových požiadaviek, ako je ustanovené v tejto smernici a v smernici 2006/48/ES, sa neuplatňujú na investičné spoločnosti, ktorých hlavná obchodná činnosť spočíva výlučne v poskytovaní investičných služieb alebo vykonávaní investičných činností vo vzťahu k finančným nástrojom uvedeným v prílohe I oddiel C body 5,

In practice, apart from activities in relation to the exercise of public authority,
V praxi to znamená, že okrem činností súvisiacich s výkonom verejnej moci,

Regulation(EU) No 575/2013 exempts investment firms whose main business consists exclusively of the provision of investment services or activities in relation to the financial instruments set out in points 5,
Nariadením(EÚ) č. 575/2013 sa investičné spoločnosti, ktorých hlavná obchodná činnosť spočíva výlučne v poskytovaní investičných služieb alebo vykonávaní investičných činností vo vzťahu k finančným nástrojom uvedeným v oddiele C bodoch 5,

the processing of personal data by the Member States when carrying out activities in relation to the common foreign
spracúvania osobných údajov členskými štátmi pri vykonávaní činností v súvislosti so spoločnou zahraničnou

of the Council3 exempts investment firms whose main business consists exclusively of the provision of investment services or activities in relation to the financial instruments set out in points 5,
č. 575/20133 sa investičné spoločnosti, ktorých hlavná obchodná činnosť spočíva výlučne v poskytovaní investičných služieb alebo vykonávaní investičných činností vo vzťahu k finančným nástrojom uvedeným v oddiele C bodoch 5,

any other similar activity in relation to this Website, or while using this Website;
získavania údajov alebo akejkoľvek inej podobnej činnosti vo vzťahu k tejto webovej lokalite alebo pri používaní tejto webovej stránky.

Awareness-raising activities on the added value of sport and physical activity in relation to the personal, social
Zvýšiť povedomie o pridanej hodnote športu a telesnej aktivite vo vzťahu k osobnému, profesionálnemu

This activity in relation to the activities referred to above is merely ancillary
Táto činnosť vo vzťahu k činnostiam uvedeným vyššie je iba vedľajšie

The physical aspect of our creative activity concerns our activity in relation to the physical universe.
Fyzický aspekt našej tvorivej činnosť sa týka našej činnosti vo vzťahu k fyzickým vesmírom.

any other similar activity in relation to this Website;
získavania údajov alebo akejkoľvek inej podobnej činnosti vo vzťahu k tejto webovej lokalite alebo pri používaní tejto webovej stránky.