ACTIVITIES IN RELATION IN SPANISH TRANSLATION

• actividades en relación
• actividades relativas
• actividades relacionadas
• actividades en lo referente
• activities in relation

Examples of using Activities in relation in English and their translations into Spanish

of relevant rights and responsibilities against which companies can review and assess their activities in relation to human rights to assist them in understanding how operations can affect individuals and communities;
responsabilidades en función del cual las empresas tienen la posibilidad de examinar y evaluar sus actividades en relación con los derechos humanos para comprender las repercusiones que su funcionamiento puede tener en los individuos y las comunidades.

coordinate programmes and activities in relation to forest invasive species within the region and beyond.
coordinar los programas y actividades en relación con las especies forestales invasivas dentro y fuera de la región.

The Commission noted reports received from Members which summarised their activities in relation to information requested by the Commission on marine debris
La Comisión tomó nota de los informes enviados por los miembros sobre sus actividades en relación con los desechos marinos y la mortalidad incidental de aves

The TEC will further consider possible activities in relation to this matter as part of the finalization of its rolling workplan for 2014- 2015 at its next meeting see chapter III.C below.
En su próxima reunión el CET seguirá examinando las posibles actividades en relación con esta cuestión, como parte de la finalización de su plan de trabajo evolutivo para el bienio 2014-2015 véase el capítulo III.C infra.

through which our properties can monitor and strive to minimize the impact of their activities in relation to water usage.
reducir al mínimo el impacto de sus actividades con respecto al uso del agua.

UNHCR is currently in the process of reviewing its role and activities in relation to statelessness issues.
la Oficina está actualmente en proceso de examinar su función y actividades en lo relativo a cuestiones de apatridia.

The Group reminded the host Government of its responsibility to provide an appropriate environment for Member States to perform their activities in relation to the United Nations and urged it to
El Grupo recuerda al Gobierno anfitrión la responsabilidad que tiene de proporcionar a los Estados Miembros un entorno adecuado para el desempeño de sus actividades en relación con las Naciones Unidas

coupled with advances in the biotechnology sector, have led to increasing interest and activities in relation to genetic resources beyond national jurisdiction.
los avances en el sector de la biotecnología han aumentado el interés y las actividades en relación con los recursos genéticos en zonas situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional.

the international organizations associated with the United Nations to provide an account of their activities in relation to Non-Self-Governing Territories is set out below.
en respuesta a la solicitud que se les había cursado para que presentaran un resumen de sus actividades con respecto a los Territorios no autónomos.

the Security Council approved the proposals contained in the Secretary-General's report(S/1994/1067) concerning UNPROFOR activities in relation to mine-clearance, public information
el Consejo de Seguridad aprobó las propuestas que figuraban en el informe del Secretario General(S/1994/1067) en relación con las actividades de remoción de minas,

The Group also examined its activities in relation to its mandate and undertook a self-assessment of its functioning.
Asimismo, el Grupo examinó sus actividades en relación con su mandato, autoevaluó su funcionamiento

One area discussed at length concerned Iraq's account of its activities in relation to the V class of highly toxic chemical warfare agents. In the draft full, final
Una cuestión analizada exhaustivamente fue la explicación del Iraq de sus actividades en relación con los agentes de guerra química de elevada toxicidad comprendidos en la clase V. En el proyecto de declaración cabal,

encouraged continued activities in relation to reporting to the treaty bodies.
alentó a que prosiguieran las actividades relativas a la presentación de informes a los órganos de tratados.

$13,800 is attributable in the main to the increased level of activities in relation to setting up special display equipment on university campuses,
13.800 dólares pueden atribuirse principalmente al aumento de las actividades relacionadas con el montaje de equipos para exhibiciones especiales en universidades,

the granting of the first consultative arrangements, NGOs in consultative status decided to cooperate in order to improve the consultative process and to coordinate their activities in relation to the United Nations.
las organizaciones no gubernamentales que tenían ese carácter decidieron cooperar a los efectos de mejorar el proceso de consulta y de coordinar sus actividades en relación con las Naciones Unidas.

programmes and activities in relation to disaster reduction,
los programas y las actividades en relación con la reducción de los desastres,

invite United Nations agencies, funds and programmes that are undertaking initiatives and activities in relation to maternal mortality and morbidity to systematically contribute information for consideration in the universal periodic review.
fondos y programas de las Naciones Unidas que llevan a cabo iniciativas y actividades relacionadas con la mortalidad y morbilidad materna a proporcionar información de forma sistemática para su consideración durante el examen periódico universal.

the European Commission intends to increase its activities in relation to global health issues announced in the new EU health strategy adopted in October.
en relación con los temas debatidos durante las mesas redondas de esta reunión,"> la Comisión Europea tiene previsto intensificar sus actividades en relación con las cuestiones de salud mundiales anunciadas en la nueva estrategia de la Unión Europea en materia de salud, que se aprobó en octubre.

met with representatives from NGOs operating in Equatorial Guinea to discuss their activities in relation to the progress of human rights in the country.
se reunió con representantes de las ONG que operan en Guinea Ecuatorial para discutir sus actividades en relación a los avances en materia de Derechos Humanos en el país.

effectiveness and impact of their activities in relation to the objectives set,
eficacia y repercusión de sus actividades en relación con los objetivos fijados