BE IN A POSITION in Danish translation

• være i stand
• være i en position
• blive i stand
• er i stand
• vaere i stand
• bliver i stand

Examples of using Be in a position in English and their translations into Danish

The Council of 16 October also expressed the hope that the European Parliament should be in a position to give its opinion on this subject as quickly as possible.
Rådet udtrykte på mødet den 16. oktober i øvrigt håb om, at Europa-Parlamentet er i stand til i dette perspektiv at tilkendegive sin mening hurtigst muligt.

we should be in a position to enlarge that Union.
Den anden er, at vi er i stand til at udvide den.

We will in fact already be in a position to assess how far we have come.
Vi vil faktisk allerede der være i stand til at vurdere, hvor langt vi er kommet.

Within a short time, we will be in a position where we find that we have such an effective payment system that the costs have become negligible.
Inden for kort tid vil vi stå i en situation, hvor vi har et så effektivt betalingssystem, at udgifterne er blevet minimale.

Regarding structural policy, we must once and for all be in a position to reduce the figure for outstanding commitments.
Vi skal med hensyn til strukturpolitikken en gang for alle sørge for at være i stand til at reducere tallet for uindfriede forpligtelser.

the person might be in a position of trust or responsibility for the child and family.
den person kan være i en betroet stilling eller ansvar for barnet og familien.

we will be in a position to engage gradually
at vi i 2010 vil være i en position, hvor vi gradvist

The independent distribution sector will be in a position to put a larger spectrum of parts on offer, including parts from original equipment suppliers,
Den uafhængige distributionsbranche vil være i en position, hvor de kan sætte et bredere udvalg af reservedele til salg, deriblandt reservedele fra

Experts should be in a position to suspect that the information on emissions they are examining has been compiled using a very different scale
Eksperter kan blive i stand til at formode, at de oplysninger om emissioner, som de er ved at undersøge, er blevet indsamlet ved hjælp af en anden skala eller målemetode,

I think it will cost at least 10 to 20 before you would be in a position to help parents who have had an autistic child, or think they may have an autistic child, and can we spot the difference?
Jeg tror det vil koste mindst 10 eller 20 før man vil være i en position til at hjælpe forældre der har fået et autistisk barn, eller tror de måske har et autistisk barn, og kan se forskellen?

It is only by moving towards a more predictable market environment across Europe that we will be in a position to convince industry to take the needs of Europeans seriously in the years ahead.
Det er kun ved at bevæge sig frem imod et mere forudsigeligt marked i hele Europa, at vi vil blive i stand til at overbevise industrien om, at den bør tage europæernes behov alvorligt i de kommende år.

If the executors named in a Will not be in a position to act, Letters of Administration are usually granted to next of kin to enable the estate to be dealt with as per the terms of the Will.
Hvis de eksekutorer, der er opkaldt i en vilje, ikke er i stand til at handle, gives sædvanligvis administrationsbrev til nærmeste familie for at gøre det muligt for boet at blive behandlet i henhold til Vilkårene.

please be reassured that you will never be in a position where you inherit a debt.
vær sikker på, at du aldrig vil være i en position, hvor du erverver en gæld.

marketing minced beef who may not be in a position to provide all the information required under the compulsory beef labelling system,
afsætter hakket oksekød, og som måske ikke er i stand til at udlevere alle de oplysninger, der kræves i henhold til den obligatoriske mærkningsordning,

due regard to the prospects that the borrower and any guarantor shall be in a position to meet their obligations to the Fund in respect of such transactions.
garant kan forventes at ville vaere i stand til at opfylde deres forpligtelser over for Fonden med hensyn til saadanne transaktioner.

promotional code box that's the place you will be in a position to come in your own code.
salgsfremmende kode boks, der er det sted, du vil være i en position til at komme i din egen kode.

it will be in a position to make concrete proposals,
det på lang sigt bliver i stand til at stille konkrete forslag,

The ECB welcomes that the ECJ underscores the independence of the ECB by stating that« the draftsmen of the EC Treaty clearly intended to ensure that the ECB should be in a position to carry out independently the tasks conferred upon it by the Treaty.
ECB noterer med tilfredshed, at Domstolen understreger ECBs uafhængighed, idet Domstolen fastslår, at« det er åbenbart, at ophavsmændene til EF-traktaten har villet sikre, at ECB er i stand til uafhængigt at gennemføre de opgaver, den har fået pålagt ved denne traktat».

the Commission must be in a position to address itself to the outstanding issues as soon as possible.
det har Parlamentet understreget flere gange- at Kommissionen hurtigt bliver i stand til at behandle de åbne spørgsmål.

we still have a long way to go before all European companies can be in a position to acquire a truly international dimension.
Act"projektet har vi stadig lang vej igen, før alle europæiske selskaber bliver i stand til at opnå en virkelig international dimension.