BE IN A POSITION in Greek translation

• είναι σε θέση
• βρεθούν σε θέση
• είμαστε σε θέση
• ήταν σε θέση
• είστε σε θέση

Examples of using Be in a position in English and their translations into Greek

As we begin to work out the synaptic organization of memories, we will then be in a position to understand whether it's possible to actually make selective manipulations of particular memories.
Αφού δουλέψουμε πάνω στη διάταξη των συνάψεων της μνήμης έπειτα θα είμαστε σε θέση να κατανοήσουμε αν είναι εφικτό να κάνουμε επιλεκτικό χειρισμό συγκεκριμένων αναμνήσεων.

It seems unlikely that many Member States will be in a position to develop"maxi" systems on their own.
Δεν φαίνεται πιθανό ότι πολλά κράτη μέλη θα είναι σε θέση να αναπτύξουν δικά τους"μεγάλα" συστήματα.

Mankind would be in a position to devote all its efforts to the promotion of the general welfare.
Η ανθρωπότητα θα ήταν σε θέση να αφιερώσει όλες τις προσπάθειές της στη βελτίωση της γενικής ευημερίας.

No matter who wins, I believe we will still be in a position to work together with the new Administration effectivly.
Όποιος και να κερδίσει, πιστεύω ότι θα είμαστε σε θέση να συνεργασθούμε αποτελεσματικά με τη νέα κυβέρνηση των ΗΠΑ.

If you feel you will not be in a position to take the medicines as prescribed,
Εάν δεν νομίζω ότι θα είστε σε θέση να παίρνουν φάρμακα όπως προβλέπεται,

Moreover, the European Parliament will be in a position to provide classified information to the Council.
Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα είναι σε θέση να παρέχει στο Συμβούλιο διαβαθμισμένες πληροφορίες.

We will not be in a position to exchange storage capacity
Δεν θα είμαστε σε θέση να ανταλλάσσουμε αποθηκευτική ικανότητα ή να εγκαθιστούμε μονάδες

the new government would be in a position to cut a better deal than Tsipras.
η νέα κυβέρνηση θα ήταν σε θέση να κλείσει καλύτερη συμφωνία απ' ότι ο Τσίπρας.

In addition, this item is on the marketplace only from the official online website, you won't be in a position to expire via Amazon,
Επιπλέον, το προϊόν αυτό είναι άμεσα διαθέσιμο μόνο από την κύρια ιστοσελίδα, δεν θα είστε σε θέση να το αγοράσει μέσω του Amazon,

Only this type of government will be in a position to ensure the required unity of the Palestinian people.
Μόνο αυτό το είδος κυβέρνησης θα είναι σε θέση να διασφαλίσει την απαιτούμενη ενότητα μεταξύ του παλαιστινιακού λαού.

we should soon be in a position to embark on negotiations on a new agreement between the European Union
σύντομα θα είμαστε σε θέση να ξεκινήσουμε διαπραγματεύσεις για μια νέα συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Even a fully operational, leveraged EFSF would not be in a position to give a“whatever it takes” bond purchasing guarantee.
Ακόμη και ένα πλήρως λειτουργικό και μοχλευμένο EFSF δεν θα ήταν σε θέση να δώσει«ό, τι κι αν χρειαζόταν» στο πρόγραμμα εγγυήσεων για την αγορά ομολόγων.

Passengers will be in a position of strength, maintaining their compensation rights against airlines.
Οι επιβάτες θα είναι σε θέση να διατηρήσουν τα δικαιώματα αποζημίωσής τους έναντι των αεροπορικών εταιρειών.

Until we have that determination, we will not be in a position to make any further statement.
Μέχρι να ενημερωθούμε, δεν θα είμαστε σε θέση να κάνουμε καμία περαιτέρω δήλωση.

A deceased person may not want a particular person who would otherwise be in a position to inherit money from his estate to do so.
Ένας αποθανών μπορεί να μην θέλει ένα συγκεκριμένο άτομο που διαφορετικά θα ήταν σε θέση να κληρονομήσει χρήματα από την περιουσία του για να το πράξει.

Be in a position simulate operation of typical buildings for the exact estimation of their energy consumption.
Είναι σε θέση να προσομοιώνουν τη λειτουργία τυπικών κτηριακών εγκαταστάσεων για την ακριβή εκτίμηση της αντίστοιχης κατανάλωσης ενέργειας.

In these circumstances we would not be in a position to provide our services to you.
Σε αυτή την περίπτωση δε θα είμαστε σε θέση να σας παρέχουμε τις υπηρεσίες μας.

would be in a position to offer a more representative context in which to draw it up.
η ΔΗΕΕΑ ή ο ΟΗΕ θα ήταν σε θέση να προσφέρουν ένα πιο αντιπροσωπευτικό πεδίο εκπόνησης της συμφωνίας.

Let's just say those bounty hunters won't be in a position to do any complaining.
Ας πούμε ότι αυτοί οι κυνηγοί επικηρυγμένων δεν θα είναι σε θέση να κάνουν παράπονα.

Until we have this, we will not be in a position to provide much-needed jobs in those areas.
Μέχρι να γίνουν οι επενδύσεις αυτές, δεν θα είμαστε σε θέση να δημιουργήσουμε την απασχόληση που είναι τόσο απαραίτητη στις περιοχές αυτές.