BE IN A POSITION in German translation

• imstande sein
• in der Lage sein
• in einer Position sein
• sich in einer Position befinden
• werden in der Lage sein
• in der Lage sind
• in der Lage ist
• ist in Der lage
• im Stande sein

Examples of using Be in a position in English and their translations into German

I shall hardly be in a position when I am dead to dictate anything.
Ich bin kaum in der Position, wenn ich tot bin, irgendetwas durchzusetzen.

The government should be in a position to bring about a change of management;
Die Regierungen sollten in der Lage sein, einen Wechsel der Führung herbeizuführen;

We shall then not be in a position to provide any further services to you.
Wir sind dann nicht in der Lage, weitere Leistungen für Sie zu erbringen.

Your artillery should always be in a position to cover the rest of your forces.
Eure Artillerie sollte sich jederzeit in Position befinden, um den Rest eurer Streitkräfte Deckung zu geben.

Your communiqués state that Europe would be in a position to create 3.6 million jobs.
In Ihren Mitteilungen ist zu lesen, dass Europa in der Lage sein werde, 3,6 Millionen Arbeitsplätze zu schaffen.

Pakistan should be in a position to adequately fight the influx of insurgents from Afghanistan.
Pakistan sollte in der Lage sein, den Zustrom von Rebellen aus Afghanistan wirksam zu bekämpfen.

As a forum participant you will then be in a position to.
Als Forumsteilnehmer sind Sie zukünftig in der Lage.

Unauthorized individuals won't be in a position to access your dangerous chemicals.
Nicht autorisierte Einzelpersonen sind nicht in einer Position, zum auf Ihrer gefährlichen Chemikalien zuzugreifen.

Now they will be in a position to complete these larger projects themselves.
Jetzt ist man in der Lage, solche Großprojekte eigenständig durchzuführen.“.

Thierry Neuville seem to be in a position to stop.
Thierry Neuville scheinen in der Lage zu sein, zu stoppen.

Always be in a position to provide for yourself.
Immer in der Lage sein, für sich selbst zu sorgen.

We should be in a position to reject it.
Wir sollten in der Lage sein, sie abzulehnen.

It will not be in a position to act quickly.
Sie soll nicht in der Lage sein, schnell zu handeln.

However, we must be in a position to do both.
Wir müssen aber in der Lage sein, beides zu tun.

Mm be in a position to apply Community fund management rules;
Ist in der Lage, die Gemeinschaftsvorschriften für die Mittelverwaltung anzuwenden;

The students should, in the future, be in a position to master their studies.
Die Studenten sollten künftig in der Lage sein, ihr Studium auch bewältigen zu können.

For this purpose, its authorities should, in particular, be in a position.
Die zuständigen Behörden müssen hier insbesondere in der Lage sein.

Astronomers and newscasters and anyone who might be in a position to know the truth have been muzzled with this assurance.
Astronomen und Nachrichtensprecher und irgend jemand, die in einer Position sein könnte, die Wahrheit zu kennen, sindmit dieser Versicherung mundtot gemacht worden.

I mean, they have to be in a position to help them… A: Yes.
Ich meine, die müssen ja in einer Position sein um ihnen helfen zu können… A: Ja.

In the future, all energy producers should be in a position to decide to whom they sell their electricity.
Zukünftig sollte jeder Energieproduzent in der Lage sein zu entscheiden, wohin er seinen Strom verkauft.