BE IN A POSITION in Slovenian translation

• biti sposobna
• biti v položaju
• biti pripravljena
• bo sposoben
• biti sposobni
• biti sposoben

Examples of using Be in a position in English and their translations into Slovenian

Pizza chefs have to be in a position to work quickly while under pressure
Kuharji pice morajo biti sposobni delati hitro,

the Client may not be in a position to sell them or easily obtain information on the value of these Financial Instruments
posledica zmanjšanega povpraševanja in naročnik morda ne bo sposoben prodati ali zlahka pridobiti informacij o vrednosti teh finančnih instrumentov

when the User may not be in a position to sell them or easily obtain data on the price of these Financial Instruments
posledica zmanjšanega povpraševanja in naročnik morda ne bo sposoben prodati ali zlahka pridobiti informacij o vrednosti teh finančnih instrumentov

the Client may not be in a position to sell them or easily obtain information on the value of these Financial Instruments
posledica zmanjšanega povpraševanja in naročnik morda ne bo sposoben prodati ali zlahka pridobiti informacij o vrednosti teh finančnih instrumentov

The Commission should, in the EESC's view, take account of the fact that the Member States may not all be in a position to implement the directive
EESO opozarja, da vse države članice do 30. junija 2014 morda ne bodo pripravljene na izvajanje, niti ne bodo uspele vključiti vseh državljanov,

other professional cash handlers in their jurisdictions and be in a position to report them to the ECB.
drugi profesionalni uporabniki gotovine v njihovi jurisdikciji, in biti sposobne, da jih poročajo ECB.

would merit- and be in a position to generate- the increased investment needed to make it comparable with the best in the world.
bi zaslužil- in bil sposoben ustvariti, povečanje naložb, potrebnih za doseganje primerljivosti z najboljšimi v svetu.

have direct access to technological expertise in cybersecurity and be in a position to effectively engage
področju kibernetske varnosti ali neposreden dostop do njega in je sposoben učinkovitega sodelovanja

Someone who did not know something about nuclear physics 1400 years ago could not be in a position to find out from his own mind that the earth and the heavens had the same origin.
Da nekdo, ki ni vedel ničesar o nuklearni fiziki pred štirinajstimi stoletji, ne bi bil sposoben v svojem lastnem razumu najti povezave med Zemljo in nebesi, in sicer da imajo skupni izvor.

years ago could not, I think, be in a position to find out from his own mind, for instance,
ni vedel ničesar o nuklearni fiziki pred štirinajstimi stoletji, ne bi bil sposoben v svojem lastnem razumu najti povezave med Zemljo

we still have a long way to go before all European companies can be in a position to acquire a truly international dimension.
je projekt SBA, pred sabo še dolgo pot, preden bodo vse evropske družbe v stanju, da bi pridobile resnično mednarodno razsežnost.

adapt to new technologies and be in a position to innovate constantly
prilagodijo novim tehnologijam in da so sposobna stalno uvajati inovacije,

The EU must be in a position to present to citizens with a compelling vision of how a global Europe is adapting to new needs while protecting their interests,
EU mora biti sposobna državljanom predstaviti privlačno vizijo o tem, kako se Evropa prilagaja na nove potrebe in hkrati varuje njihove interese

we must be in a position to receive them.
pa moramo biti sposobni sprejeti jih.

years ago could not, I think, be in a position to find out from his own mind for instance that the earth
ni vedel ničesar o nuklearni fiziki, ni bili sposoben pred štirinajstimi stoletji najti v svojem lastnem razumu povezave med Zemljo

some of the teams taking part in those competitions may be in a position to inªuence their outcome directly
za katere sprejema stave, in nekatera moštva, ki se udeležujejo teh tekmovanj, v položaju, v katerem bi lahko neposredno

I don't think you're in a position to threaten, senator.
Niste v položaju, da mi grozite, senator.

The apartment in Maiori is in a position with a panoramic view of the sea.
Apartma v mestu Maiori je v položaju s panoramskim pogledom na morje.

Only Your Majesty is in a position to avenge me.
Samo vaša visokost je v položaju, da me maščuje.

Right now we're in a position where we can help each other.
Ta trenutek sva v situaciji, kjer si lahko pomagava.