TO BE IN A RELATIONSHIP in Slovenian translation

• biti v razmerju
• biti v zvezi
• biti v odnosu

Examples of using To be in a relationship in English and their translations into Slovenian

Your expectations of what it means to be in a relationship(i.e. happily ever after,
Vajina pričakovanja o tem, kaj pomeni biti v razmerju(tj. srečna do konca svojih dni,

it is difficult to be in a relationship where only one of the partners has a goal,
za ženske je težko biti v razmerju, kjer ima samo eden od partnerjev cilj, to pa povzroča napetost v paru,

And while most of us like to be in a relationship, we all know someone(maybe it's you!)
In medtem ko je večina od nas želi biti v razmerju, vsi vemo koga(morda vas je!),

not you want to be in a relationship with him!
ali želite biti v razmerju z njim ali ne!

do you really want to be in a relationship with someone who takes advantage of you anyway?
res želite biti v razmerju z nekom, ki vas vseeno izkorišča?

Another girl's manager pressurised her to be in a relationship with him and began blackmailing her,
Drugo dekle manager tlakom ji, da je v razmerju z njim in začel jo je izsiljevala,

doesn't want to be in a relationship with you.
ne t želijo biti v odnosu z vami.

There's no need to be in a relationship- many people are happy single-
Biti v odnosu ni tako pomembno- in mnogi so srečni,

that this is what it would be like to be in a relationship with him.
bi bilo tako, kot bi bilo v razmerju z njim.

Is it hard to be in a relationship?
Je težko biti s teboj v razmerju?

She wants to be in a relationship.
Hoče bit z njo v razmerju.

What does it mean to be in a relationship with yourself?
Kaj za vas pomeni biti v stiku s seboj?

It is very difficult to be in a relationship with a narcissist.
Ni težko biti zaslepljen v razmerju z narcističnim partnerjem.

Excuse: to feel happy, I need to be in a relationship.
Mit: Da bi bil srečen, potrebuješ odnos.

To be in a relationship means to care about the other person.
Biti skupaj pomeni biti pozoren na drugega.

Matty said he wasn't ready to be in a relationship with anyone.
Matty je rekel, da ni pripravljen na zvezo z nikomer.

I want to be in a relationship… with romance
Rad bi bil v razmerju. Z romantiko,

It can sometimes be difficult to be in a relationship with someone with ADHD.
To je lahko težko za nekoga, da bi imele razmerje z osebo, ki trpi ADHD.

I didn't know for sure if I wanted to be in a relationship with anyone.
Nisem želela razmišljat o tem da bi bila s kom v kakšni zvezi.

I'm having dinner tonight with this woman I used to be in a relationship with.
Danes imam večerjo s punco, s katero sva bila včasih par.