TO BE IN A RELATIONSHIP in Croatian translation

• biti u vezi
• budeš u vezi
• je u vezi
• bude u vezi
• u odnosu to jest biti

Examples of using To be in a relationship in English and their translations into Croatian

The only way I know how to be in a relationship with you… brother… is if we are open and honest.
Jedini način da mogu biti u vezi sa tobom… brate… je ako smo otvoreni i iskreni.

I have already pointed out that the primary human need is to be in a relationship, well connected to close persons.
Rekli smo da je primarna ovjekova potreba biti u odnosu, to jest biti povezan s bliskim osobama.

I know I don't. But I also know you can't just force yourself to be in a relationship to avoid it.
Ali znam i da ne možeš natjerati sebe da budeš u vezi samo da izbjegneš samoću.

I have already pointed out that the primary human need is to be in a relationship, well connected to close persons.
Rekli smo da je primarna čovjekova potreba biti u odnosu, to jest biti povezan s bliskim osobama.

feel like a success than to be in a relationship and feel like a failure all the time.
osecati se uspesno nego biti u vezi i stalno se osecati kao promasaj.

One of them claims to be in a relationship with her, the other ends up murdered.
Jedan od njih tvrdi da je u vezi s njom, a drugi je ubijen.

it is hard to be in a relationship when you can't be completely honest.
Teško je biti u vezi kad ne možeš biti u potpunosti iskren.

I mean, suddenly, cause I got a meeting with a guy? he wants to be in a relationship.
Mislim, najednom, hoće da bude u vezi jer imam sastanak s muškarcem?

No, no, no-- Amy would do anything to win your approval, including pretending to be in a relationship with me for the past few weeks only to betray me now.
Ne, ne, ne… Amy bi učinila sve da zadobije vaše odobrenje, uključujući pretvaranje da je u vezi sa mnom prošlih nekoliko tjedana samo kako bi me sada izdala.

you went on to sign a contract to be in a relationship with a major celebrity.
je otišao na potpisivanje ugovora biti u vezi s glavnim celebrity.

No, she just said she wasn't ready to be in a relationship, and I agreed.
Ne, samo je rekla da nije spremna da bude u vezi. I ja sam se složio.

I… Kico's my lover… and most of them are in relationships, or want to be in a relationship.
Kico je moj ljubavnik… imamo širok krug prijatelja i većina njih je u vezi.

I don't even need to be in a relationship.
selidbu u New York, a i ne moram biti u vezi.

Well, I still say it's got to be easier to be in a relationship with a woman than a man.
Pa, i dalje tvrdim da je sigurno lakše biti u vezi sa ženom, nego s muškarcem.

But if we both accept that I don't deserve to be in a relationship with you, what about, like, just sleeping together occasionally?
Ali ako smo oboje prihvaćaju da sam don l'-t zaslužuju da budu u vezi s tobom, što je, kao što je, samo spava zajedno povremeno?

How if a person felt lucky to be in a relationship, that means that they couldn't really be happy?
Ako si sretan što si u vezi da ne možeš biti sretan?

or reputation to be in a relationship, they will totally do it,
statusu ili ugledu da budu u vezi, potpuno će to učiniti,

Why bother go on a first date when I don't know how to be in a relationship.
Što bih išla na prvi sastanak, kad ja ne znam ni kako da budem u vezi.

But terrified to let anybody near you. Dying to be in a relationship and connect.
Ali plašiš se pustiti nekoga da ti priđe. Da. Umireš od želje da budeš u vezi i povežeš se.

But what I don't want is for you to feel obligated to be in a relationship with me because now, suddenly,
Ali ne želim da se osjećaš obavezan da budeš u vezi sa mnom jer sada, odjednom, nakon napada,