TO BE IN A RELATIONSHIP in Hungarian translation

• kapcsolatban vagyok
• kapcsolatban lenni
• kapcsolatban állnak

Examples of using To be in a relationship in English and their translations into Hungarian

The findings indicated that most of the men who responded were not willingly single but wanted to be in a relationship.
Az eredmények szerint a férfiak jelentős többsége nem önként volt egyedülálló, hanem szerettek volna kapcsolatot.

And you wouldn't want to be in a relationship like that anyway, it's toxic,
Te nem t akarsz lenni egy kapcsolatban, mint egyébként,

when you're mature enough to be in a relationship like that, and when you're with a loving partner.
Ha elég érett vagy már egy ilyesfajta kapcsolathoz és ha van egy szerelmes partnered.

It is not easy to be in a relationship with one because they are very impulsive,
Nem könnyű velük egy kapcsolatban lenni, mert nagyon impulzív,

This Must Be What It's Like To Be In A Relationship Where One Person's Really Invested In The Other.
Ez biztos olyan, mint egy kapcsolatban lenni, amikor egy egyik személy igazán pénzt ad ki a másikra.

I don't want to be in a relationship where I just keep breaking up with the person.
Nem akarok olyan kapcsolatban lenni, ahol mindig csak a szakítás megy.

Many, but not all, women who are single in midlife would like to be in a relationship and do enjoy dating.
Sok, de nem minden nő, aki egyedülálló az életkorban, szeretne párkapcsolatban lenni és élvezni a randevúkat.

Amy would do anything to win your approval, including pretending to be in a relationship with me for the past few weeks only to betray me now.
Amy bármit megtenne Nyerni tetszését, beleértve színlelve Lenni egy kapcsolatban velem az elmúlt néhány hétben.

feel proud to be in a relationship with you.
hogy egy kapcsolat van.

she does not want to be in a relationship in which there is too much pressure.
nem akar olyan kapcsolatban állni, amelyben túl nagy a nyomás.

at least you have these 16 tips to guide you in finding out if they want to be in a relationship or not.
akkor legalább 16 tippje van, amelyek segítenek abban, hogy megtudják, vajon kapcsolatba akarnak-e lépni vagy sem.

vulnerability is that you do not require to be in a relationship to have these for you.
sebezhetőség, hogy nem kell kapcsolatban lenned senkivel ahhoz, hogy a számodra ott legyenek.

But what I don't want is for you to feel obligated to be in a relationship with me because now, suddenly,
De nem akarom, hogy úgy érezd, hogy köteles vagy, hogy kapcsolatban légy velem mert hirtelen a támadás után,

I guess I'm just… Used to being in a relationship.
Azt hiszem, én csak… a kapcsolatokhoz vagyok szokva.

Are you sure you want to be in a relationship?
Biztos vagy abban, hogy készen állsz egy kapcsolatra?

It would be great for you to be in a relationship.
Ne már. Szerintem jót tenne neked, ha lenne egy kapcsolatod.

Of course, you would have to be in a relationship first.
Természetesen előtte kell, hogy legyen egy kapcsolatod.

Who is dying to be in a relationship with you?
Ki van teljesen oda azért, hogy járhasson veled?

You do not have to be in a relationship to celebrate love.
Ám nem kell párkapcsolatban élned ahhoz, hogy megidézd a szerelmet.

And you don't need to be in a relationship to celebrate love.
Ám nem kell párkapcsolatban élned ahhoz, hogy megidézd a szerelmet.