OLYAN HELYZETBE in English translation

• be in a position
• are in a situation
• in a situation where
• position where
• be in a situation
• are in a position
• was in a position
• is in a position
• into such a state

Examples of using Olyan helyzetbe in Hungarian and their translations into English

Ő viszont olyan helyzetbe került, hogy már majdnem otthagyta az egészet.
She has been in the position of almost leaving it herself.

De kerültünk már olyan helyzetbe, mikor erőszakkal csikartak ki belőlünk információkat.
But we have encountered situations where information was taken from us by force.

Nem akarok olyan helyzetbe kerülni, mint tavaly.
I don't want to be in a situation like last year.

Hogy ne hozzon titeket olyan helyzetbe.
So she wouldn't put you both in that position.

Nem akarjuk, hogy bárki is olyan helyzetbe kerüljön, amikor.
And you don't want to be in a situation where.

Nem akarok még egyszer olyan helyzetbe kerülni!
I do not want to be put in that position again!

Akkor talán nem kerülnének olyan helyzetbe.
Then maybe you aren't in this situation.

Sajnálom, hogy olyan helyzetbe kerültél.
I'm sorry you got put in that position.

Vigyázok arra, hogy ne kerülj olyan helyzetbe.
I mean, I wouldn't put you in that position.

Amanda, nem kellett volna olyan helyzetbe hozzalak.
Amanda, I had no right to put you in that situation.

Emellett olyan helyzetbe kell hozni őket,
They must also be in a position to exercise their rights effectively

Pakisztánt olyan helyzetbe kell hoznunk, hogy megfelelő harcot folytathasson az Afganisztán felől behatoló lázadókkal szemben.
Pakistan should be in a position to adequately fight the influx of insurgents from Afghanistan.

Olyan helyzetbe kerültünk, hogy minden egyes Euro nagy jelentőséggel bír,
We are in a situation where every euro has a value for us and also the launch

Ne feledd, ha olyan helyzetbe kerülsz, hogy nincs fegyvered, csak egy esélyed van!
Remember, when you're in a situation where you don't have a gun you only get one chance!

Az EGSZB szerint biztosítani kell, hogy egyes védjegyek ne kerülhessenek olyan helyzetbe, hogy ilyen feldolgozási követelményeket állíthassanak.
In the EESC's view it should be ensured that one brand should not be in a position to impose such processing requirements.

A jövőben is kerülhetsz olyan helyzetbe, amikor nem tudnak leállni,
In the future, you may be in a situation Where they're unable to stop

mára közel 600 munkavállaló került olyan helyzetbe, amikor támogatásra szorul.
almost 600 workers are in a situation where they need assistance.

Óriási segítséget tud nyújtani, ha olyan helyzetbe kerül, amikor nagyon nagy kockázatot kell vállalnia.
He can offer the greatest help when you are in a position where you have to take a big risk….

Mikor fogok olyan helyzetbe kerülni ahol egy fémlappal a talpamon kell a jégen mennem?
When am I gonna be in a situation where I need to put blades on my feet and move across ice?

A Csillagflotta olyan helyzetbe került, hogy minden egyes hajójára komoly szüksége volt, így a Defenderek kaptak még egy lehetőséget.
Suddenly the Federation was in a position of needing every single ship they could find, and so the Defenders received yet another reprieve.