IN A SITUATION WHERE in Hungarian translation

• olyan helyzetben amikor
• egy olyan szituációban ahol

Examples of using In a situation where in English and their translations into Hungarian

In a situation where the puppy will bite us,
Az olyan helyzetben amikor a kölyök kutya harap minket

In a situation where we're nervous wants to retrieve the situation never beat dog stick his snout in the manure,
Egy olyan helyzetben, ahol mi vagyunk idegesek akarja letölteni a helyzet soha nem verte kutya bottal orrát a trágya,

Our survey revealed that more than half of the border guards had been in a situation where they had to decide whether to let someone through without consulting the systems.
Határőröknek több mint a fele volt már olyan helyzetben, amikor a rendszerekben végzett keresés nélkül kellett döntenie arról, hogy átengedjen-e valakit a határon.

Here, for example, in a situation where you were in a hurry somewhere,
Itt például egy olyan helyzetben, ahol valahol sietettél,

Rather, the researchers were in a situation where the Catalist data file had some unknown,
Ehelyett a kutatók egy olyan helyzetben, ahol a Catalist adatállomány volt néhány ismeretlen,

Therefore, restrictive effects are most unlikely in a situation where there is effective competition between a number of voluntary standards.
Ebből következően nagyon valószínűtlenek a korlátozó hatások olyan helyzetben, ahol több önkéntes szabvány között tényleges verseny van.

Afterward, each participant was asked to imagine themselves in a situation where similar feelings would arise
Ezt követően minden résztvevőt megkértek arra, hogy elképzeljék magukat egy olyan szituációban, amelyben ugyanilyen érzelmeket élnek át,

you may find yourself in a situation where the amount needed for the call is not in the account.
akkor olyan helyzetben lehet, hogy a híváshoz szükséges összeg nincs a számlán.

This is important in a situation where the EU energy supply has structural weaknesses
Ez fontos egy olyan a helyzetben, amikor az EU energiaellátásának strukturális gyengeségei, valamint geopolitikai,

Lorraine… have you ever… been in a situation where you knew you had to act a certain way,
Lorraine, voltál már… olyan helyzetben, mikor tudtad, mit kell tenned,

After that, all the participants were asked to imagine themselves in a situation where they would undergo the same feelings
Ezt követően minden résztvevőt megkértek arra, hogy elképzeljék magukat egy olyan szituációban, amelyben ugyanilyen érzelmeket élnek át,

Have you been in a situation where you knew exactly how to help a person you love,
Volt olyan helyzetben, amikor pontosan tudta, hogyan kell segíteni egy szeretett embernek,

In a situation where one or both edges of the sheet are chamfered,
Egy olyan helyzetben, ahol az egyik vagy mindkét szélét a lemez le van élezve,

If you are in a situation where you have to sit down for long hours at a stretch, such as while
Ha olyan helyzetben, ahol van, hogy üljön le hosszú órákon át egyhuzamban,

In a situation where you're trying to keep someone from being captured,
Egy olyan helyzetben, amikor nem akarod, hogy elkapjanak valakit,

Such help is indispensable in a situation where the causes of nesting baldness are diagnosed,
Az ilyen segítség elengedhetetlen olyan helyzetben, amikor a kopaszodás fészkelődésének okait diagnosztizálják,

This can choose to delay an incoming phone call in a situation where the driver needs full concentration.
Ezzel megoldható egy bejövő telefonhívás késleltetése olyan helyzetben, amikor a járművezető teljes figyelme szükséges.

In a situation where a very large area of the house,
Egy olyan helyzetben, amikor nagyon nagy terület a ház,

In a situation where there are grounds to meet the requirements necessary to carry out preparatory work.
Egy olyan helyzetben, amikor van ok, hogy megfeleljen a követelményeknek szükséges előkészítő munka elvégzésére.

In a situation where you can not getaccess to the desired partition of the hard drive
Olyan helyzetben, ahol nem tudszhozzáférést biztosít a merevlemez kívánt partíciójához,