IN A POSITION WHERE in Hungarian translation

• olyan helyzetbe
• olyan helyzetben

Examples of using In a position where in English and their translations into Hungarian

so he took the necessary steps to put himself in a position where he would be happy.
úgy vette meg a szükséges lépéseket, hogy magát olyan helyzetbe, ahol boldog lenne.

so don't get stuck in a position where you will be apart.
first served basis, így nem ragad olyan helyzetben, ahol lesz egymástól.

I hope that Baroness Ashton will put the EU in a position where it does not only have to pay,
módja a közös megoldáskeresésnek, és remélem, hogy Ashton bárónő olyan helyzetbe hozza az Uniót, hogy annak ne csak fizetnie,

as it's designed to put the target company in a position where it is unable to refuse being acquired.
mivel úgy tervezték, hogy a céltársaság olyan helyzetbe, hogy nem tudja visszautasítani beolvadó.

the ECB are currently in a position where they have excess staff and are able to
az INH-k nincsenek olyan helyzetben, hogy felesleges munkaerővel rendelkeznének,

Put yourself in a position where you don't‘need' anyone by creating so many options,
Helyezze magát olyan helyzetbe, ahol nincs szüksége„senkire”,

at the risk of losing the entire endeavor because I refuse to situate a man in a position where he might interfere one day with my ability to repair things with you.
mert nem vagyok hajlandó elhelyezni egy férfit olyan pozícióba, ahol egy nap meggátolhat azon képességemben, hogy helyrehozzam veled a dolgokat.

the tray is put in a position where he would have been available to the cat,
a tálca kerül olyan helyre, ahol nem lenne elérhető a macska,

support the European project, I think we should be careful not to put the European Union in a position where it does not fulfil some commitments that the European Union as such cannot deliver if it does not have the support of the Member States and our governments.
az európai építés támogatóinak egyikeként úgy gondolom, óvatosnak kell lennünk, nehogy az Európai Uniót olyan helyzetbe hozzuk, amelyben nem teljesít bizonyos olyan kötelezettségeket, melyeket az Európai Unió mint olyan a tagállamok és kormányaink támogatása nélkül nem teljesíthet.

Whether you are in a position where you need to your GCSE in English
Függetlenül attól, hogy abban a helyzetben, ahol szükség van a GCSE angol,

They put themselves in a position where they can fail.
Eredményeként olyan helyzetbe igyekeznek kerülni, ahol nem érheti őket kudarc.

We were in a position where we were importing.
Olyan helyzetben voltunk, hogy importáltunk.

So, get yourself in a position where serendipity can happen.
Olyan helyzetekben kell elhelyeznie magát, ahol a serendipity előfordulhat.

Would you like to be in a position where your….
Szeretnél egy olyan pozícióban elhelyezkedni, ahol….

Or is in a position where he will need them.
Vagy épp olyan fázisban van, amikor szüksége van rá.

I'm not in a position where roles are offered.
Nem vagyok olyan helyzetben, hogy válogassak a szerepek között.

Put yourself in a position where your profits are the largest!
Oda fektess be, ahol a legnagyobb nyereséget kapod!

You put me in a position where I have to defend you.
Olyan helyzetbe tettél, ahol meg kell, hogy védjelek.

Harry, I'm in a position where I really need your help!
Harry, abban a pozícióban vagyok, amikor igazán a segítségedre van szükségem!

I want him to see us in a position where we are stable.
Ő csak egy olyan pozícióban akar látni minket, ahol versenyképesek vagyunk.