IN A POSITION WHERE in Hebrew translation

• ב ה עמדה ש
• ב מצב ש
• במצב ש
• בעמדה ש

Examples of using In a position where in English and their translations into Hebrew

This put her in a position where people came to her as the neighborhood interpreter.
זה העמיד אותה במצב שבו אנשים באו אליה כמתורגמנית של השכונה.

And the audience for such a long time was in a position where they didn't have any way of affecting news or making any change.
הקהל במשך תקופה ארוכה היה בעמדה שבה לא היתה לו שום דרך להשפיע על החדשות.

we interact in real time. We're not in a position where the audience is reacting to news.
אנו מקיימים אינטראקציה בזמן אמת. אנחנו לא במצב שבו הקהל מגיב לחדשות.

I just don't wanna put you in a position where you're lying to people.
אני פשוט לא רוצה לשים אותך במצב שבו את משקרת לאנשים.

We ultimately put the mind in a position where it has no need for fear.
בסופו של דבר אנחנו שמים את התודעה בעמדה שבה אין לה שום צורך בפחד.

There might be some guys that do but I put myself in a position where I come out here and have fun.
אולי יש כמה בחורים שעושים אבל אני שם את עצמי במצב שבו אני בא לכאן וליהנות.

first on being accountable for his actions, and then, putting him in a position where he wouldn't re-offend.
לשים אותו במצב שבו הוא לא יבצע עבירה שוב.

Beyond that, these strengths can put you in a position where you are no longer exposed to dangers ever again.
מעבר לכך, העוצמות הללו יכולות להציב אותך בעמדה שבה אתה כבר לא חשוף יותר לסכנות.

so don't get stuck in a position where you will be apart.
כך לא להיתקע במצב שבו אתה תהיה בנפרד.

We are not in a position where we can expand at the same pace as we did in the last three
אנחנו לא בעמדה שבה אנו יכולים להתרחב באותו קצב כמו בשלוש

And it got me thinking, you know, because I'm just… I'm not in a position where I can lose someone else right now.
וזה גרם לי לחשוב, כי אני פשוט… אני לא במצב שבו אני יכול לאבד עוד מישהו.

However, we place the monitor in a position where sunlight can not affect him, lest we can not see
עם זאת, יהיה לנו להתקין את הצג בעמדה שבה אור השמש יכול להשפיע לא התגברתי על זה,

gets kicked out of that home, and I'm not in a position where I c-can take care of her anymore.
זה שיעיפו את אשתי משם. ואני לא בעמדה שממנה אוכל לדאוג לה יותר.

There might be some guys that do but I put myself in a position where I come out here and have fun.
יש אולי כמה בחורים שדואגים בגלל זה, אך אני שמתי עצמי בעמדה שמאפשרת לי לבוא וליהנות.

He's putting the Skrull in a position where he can mess up and reveal himself.
הוא מציב את הסקראל במצב, שבו הוא יכול להסתבך ולחשוף את עצמו.

You need to put yourself in a position where you can do something that they can't.
אתה צריך להביא את עצמך למצב שבו תוכל לעשות משהו שהם לא יכולים.

Thinking there was no way I would ever be in a position where the fate of an entire city.
לחשוב לא היתה דרך הייתי אי פעם בעמדה איפה הגורל של עיר שלמה.

Parents should make sure that the infant is never curled up in a position where the baby's chin touches the baby's chest.
כשהתינוק שוכב אסור בשום אופן להגיע למצב שבו הסנטר של התינוק נוגע בחזהו.

Put him in a position where he can see
הציבו אותו בעמדה כדי שיוכל לראות,

Any one of us could find ourselves in a position where we need to borrow money.
כל אחד מאיתנו עלול להיקלע למצב שבו הוא צריך הלוואה.