IN A PRIVILEGED POSITION in Hungarian translation

• kiváltságos helyzetben
• privilegizált helyzetben voltam
• kivételes helyzetben

Examples of using In a privileged position in English and their translations into Hungarian

Moreover, as is clear from other provisions of the regulation, a creditor who is in possession of an enforceable decision or instrument is always in a privileged position, in that he is not required to satisfy the court that there is an urgent need to obtain information about the debtor's accounts.
Egyébként- ahogyan az az e rendelet egyéb rendelkezéseiből következik- a végrehajtható okirattal rendelkező hitelező mindig kivételes helyzetben van, mivel nem köteles a bíróság előtt bizonyítani, hogy az adós számláival kapcsolatos információkra sürgősen szükség van.

Because of the professional posts he's held, he's in a privileged position to be able to see everything that's happening- which he describes as a bewildering complexity, all the details of which are known
A szakértôi állások miatt melyekben ôt tartják, egy kiváltságos helyzetben van, hogy képes látni mindent ami történik- melyet ô úgy ír le mint egy megzavaró összetettség,

the elected representatives belonging to different political families, are in a privileged position to raise European issues in national debates and to contribute to creating Europe-wide public debates.
a különböző politikai irányzatokhoz tartozó megválasztott képviselők abban a kiváltságos helyzetben vannak, hogy a nemzeti vitákban európai témákat hangsúlyozhatnak, és hozzájárulhatnak ahhoz, hogy egész Európát átfogó, nyilvános viták alakuljanak ki.

whistleblowers are in a privileged position to disclose breaches, it is necessary to enhance enforcement
a visszaélést bejelentő személyek abban a kiváltságos helyzetben vannak, hogy közzé tudják tenni a jogsértéséket,

whistleblowers are in a privileged position to disclose breaches, it is necessary to enhance enforcement
a visszaélést bejelentő személyek abban a kiváltságos helyzetben vannak, hogy közzé tudják tenni a jogsértéséket,

Because of the professional posts he's held, he's in a privileged position to be able to see everything that's happening- which he describes as a bewildering complexity, all the details of which are known
A szakértôi állások miatt melyekben ôt tartják, egy kiváltságos helyzetben van, hogy képes látni mindent ami történik- melyet ô úgy ír le mint egy megzavaró összetettség,

whistleblowers are in a privileged position to disclose such breaches, it is necessary to enhance enforcement
a visszaélést bejelentő személyek abban a kiváltságos helyzetben vannak, hogy közzé tudják tenni a jogsértéséket,

monarchy was in trouble, but Kirchhoff was in a privileged position and was unaffected by events around him as he pressed forward with his career.
a Kirchhoff volt a kiváltságos helyzetben, és nem érintik az események körülötte, ahogy szorította elő a karrierjét.

personal data is another area where whistleblowers are in a privileged position to disclose breaches of Union law which can seriously harm the public interest.
a személyes adatok védelme egy másik olyan terület, ahol a visszaélést bejelentő személyek kiváltságos helyzetben vannak a közérdeket súlyosan sértő károkat okozó uniós jogsértések feltárását illetően.

Another aspect which is very important is that the European Union is in a privileged position because we already have the legislation you voted which provides the European Union
Egy további igen fontos szempont az, hogy az Európai Unió kiváltságos helyzetben van, hiszen már rendelkezik olyan jogszabállyal, amelyet önök szavaztak meg,

As whistleblowers are usually in a privileged position to disclose such breaches, and have the courage to report
Mivel a visszaélést bejelentő személyek abban a kiváltságos helyzetben vannak, hogy közzé tudják tenni az ilyen jogsértéseket,

whistleblowers are usually in a privileged position to disclose breaches, it is necessary to enhance enforcement by introducing effective,
a visszaélést bejelentő személyek általában abban a kiváltságos helyzetben vannak, hogy fel tudják fedni a jogsértéseket, hatékony, bizalmas

whistleblowers are usually in a privileged position to disclose breaches, it is necessary to enhance enforcement by introducing effective,
a visszaélést bejelentő személyek általában abban a kiváltságos helyzetben vannak, hogy fel tudják fedni a jogsértéseket, hatékony, bizalmas

He is extremely concerned about the state of the world… and the direction in which it seems to be heading. Because of the professional posts he's held, he's in a privileged position to be able to see everything that's happening- which he describes as a bewildering complexity, all the details of which are known
A szakértôi állások miatt melyekben ôt tartják, egy kiváltságos helyzetben van, hogy képes látni mindent ami történik- melyet ô úgy ír le mint egy megzavaró összetettség,

Doctors are in a privileged position.
A férfiak még mindig privilegizált helyzetben vannak.

Seniors are in a privileged position.
A férfiak még mindig privilegizált helyzetben vannak.

A single man is in a privileged position.
A férfiak még mindig privilegizált helyzetben vannak.

As such, they are in a privileged position.
Ebből adódóan kedvező alkupozícióban vannak.

At the EU border, customs authorities are in a privileged position to take effective action.
Az EU határain a vámhatóságok kedvező helyzetben vannak ahhoz, hogy hatékony intézkedéseket tegyenek.

The Marvell is situated in a privileged position right on the sea
A Marvell Complex kiváltságos helyen, közvetlenül a tengernél