IN A CASE WHERE in Hungarian translation

• az esetben ha
• egy ügyben ahol

Examples of using In a case where in English and their translations into Hungarian

TEU does not require, in a case where the retirement age is lowered, that a transitional period must be provided for with regard to judges in post with a view to ensuring their independence.
hogy a nyugdíjkorhatár csökkentése esetén kötelező legyen átmeneti időszakot biztosítani a hivatalban lévő bíráknak a függetlenségük biztosítása érdekében.

In a case where the exposure of a worker to mechanical vibration is usually below the exposure action values given in Article 3(1)(b) and(2)(b)
Abban az esetben, ha a munkavállaló mechanikus vibrációnak való expozíciója általában nem éri el a 3. cikk(1) bekezdésének b pontjában és(2)

In a case where the lack of reliable data
Abban az esetben, ha hiányoznak a szükséges adatok,

contends that the fact that it demonstrated such a foreclosure effect in a case where it is normally presumed does not mean that it applied a new legal theory.
hogy e piacról kizáró hatás bizonyítása egy olyan ügyben, ahol ezt általában vélelmezik, nem jelenti azt, hogy új jogi elméletet alkalmazott volna.

In a case where a functional airspace block relates to airspace that is wholly
(5) Abban az esetben, ha egy funkcionális légtérblokk olyan légtérre vonatkozik, amely teljesen vagy részben két

The Regulation stipulates that in a case where the deficit criterion is breached
A rendelet előírja, hogy abban az esetben, ha megsértik a költségvetési hiányra vonatkozó kritériumot,

In a case where the goods were intended to be installed by the consumer,
Amennyiben az árut a fogyasztónak kell üzembe helyeznie,

It is further stated in Article 12(3) that, in a case where ICC services are requested by only one party,“the advance on costs shall be fully payable by such party,
Az is szerepel Cikk 12(3) hogy, olyan esetben, amikor az ICC szolgáltatásokat kér csak az egyik fél,„Az előleg költségeket teljes mértékben kell fizetnie, mint fél,

In a case where the goods were intended to be installed by the consumer pursuant to point(b)
Amennyiben a 6. cikk b pontja alapján az árut a fogyasztónak kell üzembe helyeznie,

one alternative impact assessment(in a case where the Commission had not produced one).
módosításairól(összesen 20 módosítást értékelt), és egy alternatív hatásvizsgálatot készített(egy olyan esetben, amikor a Bizottság nem készített ilyet).

for example in a case where the processing should be carried out
például olyan esetben, amikor a feldolgozást azért kell elvégezni,

procedures and remedies in a case where the respondent had every reason to believe in good faith that his
jogorvoslati eszközök alkalmazása alól, amennyiben az alperesnek minden oka megvolt arra, hogy jóhiszeműen azt gondolja,

Member State from granting, on grounds of fairness, a tax exemption in a case where the conditions for exemption were in fact not satisfied
hogy azokkal ellentétes a tagállam által méltányossági okokból biztosított adómentesség abban az esetben, ha az adómentesség feltételei ugyan nem állnak fenn,

published by third parties and containing information relating to that person, also in a case where that name or information is not erased beforehand or simultaneously from those web pages,
e személlyel kapcsolatos információkat tartalmazó weboldalakra mutató linkeket, abban az esetben is, ha ezt a nevet vagy az ilyen információkat korábban vagy egyidejűleg nem törölték ezekről a weboldalakról,

In a case where a manager has made his first trip to the mound
Olyan esetben, amikor a vezetőedző megtette az első útját a dombra

published by third parties and containing information relating to that person, also in a case where that name or information is not erased beforehand or simultaneously from those web pages,
e személlyel kapcsolatos információkat tartalmazó weboldalakra mutató linkeket, abban az esetben is, ha ezt a nevet vagy az ilyen információkat korábban vagy egyidejűleg nem törölték ezekről a weboldalakról,

published by third parties and containing information relating to that person, also in a case where that name or information is not erased beforehand or simultaneously from those web pages,
e személlyel kapcsolatos információkat tartalmazó weboldalakra mutató linkeket, abban az esetben is, ha ezt a nevet vagy az ilyen információkat korábban vagy egyidejűleg nem törölték ezekről a weboldalakról,

published by third parties and containing information relating to that person, also in a case where that name or information is not erased beforehand or simultaneously from those web pages,
e személlyel kapcsolatos információkat tartalmazó weboldalakra mutató linkeket, abban az esetben is, ha ezt a nevet vagy az ilyen információkat korábban vagy egyidejűleg nem törölték ezekről a weboldalakról,

In a case where the Speaker.
Bizonyos esetekben pedig a beszélő.

So use these only in a case where you have nothing else to use.
Csak azokat az eseteket rendelje hozzá, ahol nem használhat semmit.