Examples of using In such a case in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The Commission shall inform other national regulatory authorities of its reservations in such a case.
Yes, I think it would be forgotten in such a case.
Igen, azt hiszem, egy ilyen helyzetben feledésbe merül.Is the crew properly treated in such a case?
Megfelelően bánnak-e a személyzettel az ilyen esetekben?In such a case, 24 hours are available for recording the data content manually if the failure
In such a case, the enterprise does not even have a physical presence at that location since the web site is not tangible.
Ilyenkor a vállalkozás nincs jelen a helyszínen fizikailag, mivel a webhely nem materiális.That implies that, in such a case, a derived right of residence is allowed for the family member who is a third‑country national.
Ez azt jelenti, hogy ilyen helyzetben a harmadik ország állampolgárságával rendelkező családtag számára származékos tartózkodási jogot kell elismerni.If the applicant calls the authority in such a case, the answer that they usually receive will be that"unfortunately we are not in the position to share any information”.
Ha ilyenkor ha a pályázó felhívja a hatóságot, azt a választ kapja, hogy„sajnos nem áll módunkban információkat kiadni”.We might say in such a case that the report might turn out to be rather good in many respects, and that happens to be true with this one.
Ilyen helyzetben azt is mondhatnánk, hogy a jelentés sok tekintetben inkább jó lehet, és ez történt e jelentés esetében is.the Commission of the European Communities submit that that provision may be relied on in such a case.
az Európai Közösségek Bizottsága szerint viszont az említett rendelkezésre hivatkozni lehet ilyen ügyben.In such a case, I would get out of bed during the night,
Ilyenkor felkeltem az ágyból az éjszaka közepén,the rule which we apply in such a case is deferral of the matter.
és a szabály, amit ilyen helyzetben alkalmazunk, az, hogy elhalasztjuk az ügyet.The legislation allows for confiscation of unjustified wealth but no court decision has yet been rendered in such a case.
A jogszabályok lehetővé teszik a jogtalanul szerzett vagyon elkobzását, ilyen ügyben azonban még nem hoztak bírósági határozatot.In such a case, the only consequence would be that the ACI would withdraw the STEP label from the issuance programme.
Ilyen esetekben az egyetlen következmény az, hogy az ACI megvonja a kibocsátási programtól a STEP-címkét.In such a case we may say we appeal to the justice of history against the judgment of the changing laws of the political regimes taking turns.
Lehet ilyenkor arról beszélni, hogy az egymást váltó politikai rendszerek változó törvényeinek ítélete ellen fellebbezünk a történelem ítélőszékéhez.In such a case, doctors may choose to follow up with the patient in three to six months to see if the lifestyle changes have been effective.
Ilyen esetekben az orvosok három-hat hónapon belül választhatják, hogy nyomon követik a pácienst, hogy lássák, az életmód változásai hatékonyak-e.In such a case the first step is to investigate the general statistical properties(mean,
Ilyenkor az első lépés az adathalmaz alapvető statisztikai mérőszámainak vizsgálata(átlag,It is quite another thing to suggest that, in such a case, the standard of review
Egészen más dolog azt állítani, hogy ilyen esetekben a felülvizsgálat követelményeiIn such a case, every specific object may be both joint property
Ilyenkor mindegyik vagyontárgy tartozhat közös és különvagyonba, és ezt az ügyetIn such a case, the person concerned shall, for the purposes
Ilyen esetekben az érintett személy e fejezet alkalmazásában munkavállalóIn such a case, a 128-bit encryption arrangement is used to protect the transfer of data with the help of SSL(secure socket layer);
Az adatátvitel ilyenkor az SSL(Secure Socket Layer) által 128-bites kódolással védett, ami megakadályozza, hogy egy harmadik fél az adataimat meg nem engedett módon olvashassa.
