IN A PARTICULAR CASE in Hungarian translation

• egy adott esetben
• egy konkrét esetben
• egy adott ügyben
• bizonyos esetekben
• egy adott ügy
• bizonyos különleges esetekben
• egyes esetekben

Examples of using In a particular case in English and their translations into Hungarian

Accurately find out whether antibiotics can affect the monthly in a particular case will help the attending physician who prescribed the drug.
Hogy az antibiotikumok hatással lehetnek-e a havi egy adott esetre, segíteni fog az orvosnak, aki előírja a kábítószert.

With this philosophy, we consider the necessary measures to be taken in a particular case and we fulfill our engagements in order to comply with the requirements of the attorneys' professions.
Ezen filozófia mentén mérlegeljük az adott ügyben szükséges intézkedéseket és teljesítjük ügyvédi megbízásainkat a szakma követelményeinek megfelelően.

If, in a particular case, Luxembourg refuses to give its consent to a request from a Member State pursuant to the provisions of paragraph 1,
Ha egy különleges esetben Luxemburg megtagadja hozzájárulását egy tagállamnak az(1) bekezdés rendelkezései szerinti megkeresése teljesítéséhez,

In a particular case, if another country appears to be better placed for assessing the best interests of the child,
Kivételes esetben egy másik államnak is engedélyezhető a joghatóság gyakorlása, amennyiben az alkalmasabbnak tűnik arra, hogy megítélje a

However, for such compensation to escape qualification as State aid in a particular case, a number of conditions must be satisfied.
Mindazonáltal ahhoz, hogy az adott esetben egy ilyen ellentételezés ne minősüljön állami támogatásnak, több feltételnek kell teljesülnie.

Where it appears in a particular case that better execution is available from a broker that we do not ordinarily use, we may use
Amikor egy bizonyos esetben úgy tűnik, hogy egy olyan bróker, amelyet általában nem használunk, előnyösebb eredményt tud biztosítani,

and we ask in a particular case'why do you say this man has got angina?
anginának nevezünk és egy meghatározott esetben azt kérdezzük:„miért mondod, hogy ennek az embernek anginája van?

which range hood for the kitchen is best in a particular case.
hogy tájékozott döntéseket, amelyek szagelszívó a konyhában a legjobb egy adott ügyben.

it is often difficult to deduce which codon is used in a particular case.
gyakran nehéz kikövetkeztetni, hogy melyik kodon volt használva az adott esetben.

able to correctly diagnose, the course of the disease and methods of treatment in a particular case.
akik képesek helyesen diagnosztizálni a betegség lefolyását és az adott esetben alkalmazott kezelési módszereket.

This feature makes it possible to select the material that is most appropriate in a particular case.
Ez a funkció lehetővé teszi, hogy válassza ki az anyagot, amely a legmegfelelőbb az adott ügyben.

The treating orthopedic surgeon should discuss with the patient what the operation technique is used, in a particular case.
A kezelő ortopéd sebész kell beszélni a beteggel, hogy mi sebészeti módszer felhasználható az adott esetben.

what we read and store it in our heart so that we can determine what pleases Jehovah in a particular case.
hogy el tudjuk dönteni, mi tetszik Jehovának egy adott helyzetben.

It does not specify the safety functions or performance levels that are to be used in a particular case.
A szabvány nem írja elő azokat a biztonsági funkciókat vagy teljesítményszinteket, amelyeket speciális esetben használnak.

ask that these penalties be removed in general, then it would be reasonable to ask that they be removed in a particular case as a reward.
hogy általánosságban törlődjenek el ezek a büntetések, akkor azt is ésszerű kérni, hogy egyéni esetben törlődjön el jutalomként.

say which tool is best suited in a particular case.
egyedileg megérteni a problémát, és azt mondja, melyik eszköz a legmegfelelőbb egy adott esetben.

Standard business conditions of the Customer do not apply, regardless of whether or not we expressly object to them in a particular case.
A Vevő általános szerződési feltételei nem alkalmazandóak tekintet nélkül arra, hogy az adott ügyben kifejezetten kifogásoljuk-e azokat vagy sem.

Need expert opinion, because only a trained eye can determine the extent of the pro" usefulness"in a particular case.
Kell szakvélemény, mert csak a gyakorlott szem tudja határozni, milyen mértékben a pro" hasznosság"egy bizonyos ügyben.

before you finally decide which method of attachment is most preferable in a particular case.
mielőtt véglegesen eldönteni, hogy melyik rögzítési módszer a legelőnyösebb egy adott ügyben.

expertise to the Directory may decline to make it available in a particular case if circumstances to require.
amely a képességet, ismeretet vagy szakértelmet a jegyzékbe felvétette, adott esetben megtagadhatja annak rendelkezésre bocsátását, ha a körülmények ezt szükségessé teszik.