IN A GIVEN SITUATION in Hungarian translation

• egy adott helyzetben
• egy adott szituációban
• adott helyzetben

Examples of using In a given situation in English and their translations into Hungarian

show an example of correct behavior in a given situation.
példákkal mutatják a helyes viselkedés egy adott helyzetben.

how they react to these feelings in a given situation.
hogyan reagálnak ezekre az érzelmekre egy adott helyzetben.

The third multipotentialite superpower is adaptability; that is, the ability to morph into whatever you need to be in a given situation.
A harmadik multipotenciális szuperképesség az alkalmazkodóképesség; mégpedig úgy, hogy képes vagy azzá válni egy adott szituációban, akire éppen szükség van.

how they react to these feelings in a given situation.
hogyan reagálnak ezekre az érzelmekre egy adott helyzetben.

mathematics determines what they will do in a given situation.
a matematika megmondja hogy mit fognak csinálni egy adott szituációban.

In order to help you decide which system may be the most suitable in a given situation, we will compare the two systems in detail.
Hogy segítsük a döntést, melyik lehet a legmegfelelőbb rendszer egy adott helyzetben, részletesen összehasonlítjuk a két rendszert.

The blue circle and the type of your diabetes on your wrist can save your life in a given situation.
Ezt a jelet és a cukorbetegséged típusát jelölve a bal csuklód felett állandó jelzést viselhetsz magadon, amely egy adott szituációban akár az életed is megmentheti.

should know how to act in a given situation.
tudnia kell viselkedni egy adott helyzetben.

Freedom… means the greatest amount of self-determination which in a given situation is feasible, reasonable and possible.
E tanulmányban a szabadság alatt az ön-determináció lehető legnagyobb összegét értjük, amely egy adott szituációban megvalósítható, ésszerű és lehetséges.

Customers do not have sufficient knowledge base to understand what kind of service they need in a given situation and for what they actually pay money, and some insurers use it.
Az ügyfelek nem rendelkeznek elegendő tudásbázissal ahhoz, hogy megértsék, milyen szolgáltatást igényelnek egy adott helyzetben, és hogy mit fizetnek, és néhány biztosító használja.

This will prompt him to make right choices in a given situation and he will be able to overcome all his anxieties
Ez arra ösztönzi őt, hogy helyes döntések egy adott helyzetet, és akkor lesz képes leküzdeni szorongásait,

Ability to make choices in a given situation allows a person to control the important things.
Képes döntéseket hozni egy adott helyzet lehetővé teszi a személy, hogy ellenőrizzék a fontos dolgokat.

have the savings or the size they need in a given situation.
nem akkora, amekkorára adott helyzetben szükségük lenne.

In the fulfilment of their obligation to look after students, teachers must consider what action would be the most expedient in a given situation, and use their own discretion to make a decision.
A pedagógus felügyeleti kötelezettsége teljesítése során mérlegeli, hogy az adott helyzetben milyen intézkedést tart a legcélszerűbbnek, és belső meggyőződése alapján hozza meg döntését.

They may point out the strongest"probable future" in a given situation and help you to make the wisest decision for the greatest good.
Azomban, rámutathatnak a“legerösebb valószinüségü jövöre” az adott helyzetben, és segitenek a legbölcsebb döntést hozni, mindenki legfelsöbb javára.

Lately, in a given situation… I'm choosing whatever routes can get me back in bed the quickest.
Nemrég, adott körülmények között bármilyen utat is választok, a leggyorsabban visszajuthatok az ágyba.

You should always make a personalized decision about whether to hire a personal payday loan or to apply for a credit card in a given situation.
Mindig személyre szabottan kell dönteni arról, hogy az adott helyzetben személyi kölcsönt érdemes felvenni vagy hitelkártyát kellene inkább igényelni.

A good leader is able to evaluate what is needed in a given situation, which competence he or she should prioritize.
Egy jó vezető képes megítélni, hogy egy adott helyzetben valójában mire van szükség, mely kompetenciáját kell előtérbe helyeznie.

Training should be in-depth and focus directly on the most likely hazardous materials emergencies to occur in a given situation.
A képzésnek alaposnak kell lennie, és közvetlenül az adott helyzetben valószínűleg veszélyes anyagokkal kapcsolatos vészhelyzetekre kell összpontosítania.

It now becomes the architect's job to assess which of these approaches will work in a given situation, and how to best adapt them to each specific situation..
Az építész feladata annak pontos érzékelése, melyik megoldástípus alkalmazható az adott helyzetben, s hogy az hogy adaptálható a konkrét szituációba.