IN A GIVEN SITUATION in Slovak translation

• v danej situácii
• v určitej situácii

Examples of using In a given situation in English and their translations into Slovak

to copy the behavior of his beloved mom in a given situation, and are driven by girls who are happy to collect their dolls
nejakým spôsobom kopírovať správanie svojej milovanej mamy v danej situácii, a sú poháňané dievčatá, ktorí sú radi, vyberať svoje bábiky

ethically on such rules taking action in a given situation.
takéto pravidlá prijímajú kroky v danej situácii.

Self-limiting statements like“I can't handle this!” or“This is impossible!” are particularly damaging because they increase your stress in a given situation and they stop you from searching for solutions.
Zmena výrokov s obmedzením na otázky: Výroky s obmedzením, ako napríklad„Nemôžem to zvládnuť!“ Alebo„Toto je nemožné!“, Sú obzvlášť škodlivé, pretože zvyšujú váš stres v danej situácii a bránia vám v hľadaní riešení.

you are presented with suggestions on how best to proceed in a given situation, what would be the next step,
čoskoro v hre, zobrazí sa návrhy, ako najlepšie postupovať v danej situácii, čo by byť ďalším krokom,

emotions to behave optimally in a given situation.
sme sa mohli správať optimálne v danej situácii.

The national conflict-of-law rules foresee in principle only one solution in a given situation, e.g. the application of the law of the spouses' nationality
Vnútroštátne pravidlá pre kolíziu právnych noriem v danej situácii predvídajú v podstate len jedno riešenie, napr. uplatňovanie práva podľa štátnej príslušnosti manželov

different mobility options and prefer the option which offers the best personal benefits in a given situation.
rôznych spôsobov dopravy a uprednostňujú také možnosti, ktoré v danej situácii ponúkajú najlepšie osobné výhody.

decides that it is better to take in a given situation, as a result, learning to apply logical thinking and life.
myslia si, rozhodne, že je lepšie, aby sa v danej situácii, v dôsledku toho sa učia aplikovať logické myslenie a života.

If in a given situation it is impossible for the guide to guarantee the trophy weight within the permitted tolerance limits(e.g. opaque terrain,
Ak sprievodca nevie v danej situácii garantovať v rámci povolenej tolerancie hmotnosť trofeje{napr. nepriehľadný terén, vzdialenosť…}

a case-by-case basis in order to assess whether a given behaviour is right or wrong in a given situation and to take decisions in accordance with a pre-set hierarchy of values.
s cieľom posúdiť, či je dané konanie v danej situácii správne alebo nesprávne a prijímať rozhodnutia v súlade s vopred stanoveným rebríčkom hodnôt.

as they don't contain nutrients which may be unnecessary in a given situation(fats or carbs),
sú tiež vhodné ako náhrada jedla, pretože neobsahujú živiny, ktoré v danej situácii nemusia byť nevyhnutné(tuky

a case-by-case basis in order to assess whether a given behaviour is right or wrong in a given situation and to take decisions in accordance with a pre-set hierarchy of values.
s cieľom posúdiť, či je dané konanie v danej situácii správne alebo nesprávne a prijímať rozhodnutia v súlade s vopred stanoveným rebríčkom hodnôt.

is based on a weighing of the opposing interests in a given situation, that is to say, on the one hand,
je založený na vyvážení záujmov, ktoré sú v danej situácii v protiklade, teda na jednej strane záujmov na zverejnení dotknutých dokumentov

What to do in a given situation.
Čo robiť v danej situácii.

Ask the cat as you do in a given situation.
Opýtajte sa mačka ako vy v danej situácii.

Tell your child specifically how to behave in a given situation.
Bez kriku povedzte dieťaťu konkrétne, ako sa má v príslušnej situácii správať.

They sometimes tell you what to do in a given situation.
Niekedy vám hovoria, čo máte robiť v danej situácii.

using a procedure in a given situation.
použiť určitý postup v danej situácii.

There is always a reason why we are in a given situation.
Vždy je nejaký dôvod, prečo sa človek ocitne v konkrétnej situácii.

Doctors share tips with readers on the use of drugs in a given situation.
Lekári zdieľajú tipy so čitateľmi o užívaní drog v danej situácii.