IN A GIVEN in Slovak translation

• v danej
• v určitom
• v danom

Examples of using In a given in English and their translations into Slovak

head office located in a given participating Member State considers the positions towards all these branches as positions towards residents of the rest of the world.
ústredie nachádzajúce sa v danom zúčastnenom členskom štáte považuje pozície voči všetkým týmto pobočkám za pozície voči rezidentom zvyšku sveta.

Conversely, a branch located in a given participating Member State considers the positions towards the registered
Naopak, pobočka nachádzajúca sa v danom zúčastnenom členskom štáte považuje pozície voči sídlu

which are often found in a given eating disorder.
ktoré sa často vyskytujú pri danej poruche príjmu potravy.

you can choose a free style in which your images will be located in a given you like a heap of photographs in a mess on the table.
môžete si vybrať voľný štýl, v ktorom budú vaše snímky nachádzajúce sa v danom vám páči hromadu fotografií v neporiadku na stole.

service market is effectively competitive in a given geographical area,
služby existuje efektívna hospodárska súťaž v danej geografickej oblasti,

The set of identity data or travel document data stored in a given individual system may be incorrect,
Súbor údajov o totožnosti uchovávaný v určitom jednotlivom systéme môže byť nesprávny,

Such enhanced cooperation could result in several Member States opening a common visa application centre in a given third country, as envisaged in the Commission
Takáto posilnená spolupráca by mohla viesť k otvoreniu spoločného centra niekoľkých členských štátov pre vydávanie víz v danej tretej krajine, ako sa plánuje v návrhu Komisie na zmenu

travel document data stored in a given individual system may be incorrect,
údajov z cestovného dokladu uchovávaný v určitom jednotlivom systéme môže byť nesprávny,

Serious disturbance of the internal transport market in a given geographical area' means the occurrence on that market of problems specific to it,
Závažné narušenie vnútorného dopravného trhu v danej geografickej oblasti" znamená existenciu špecifických problémov na tomto trhu

other goals may be equally important(e.g. establishing investment in a given nascent market with strong EU value added at a time of economic recession;
iné ciele môžu byť rovnako dôležité(napr. vytvorenie investície v danom vznikajúcom trhu so silnou pridanou hodnotou EÚ v čase hospodárskej recesie,

Serious disturbance of the national transport market in a given geographical area' means the existence on the market of problems specific to it,
Závažné narušenie vnútroštátneho dopravného trhu v danej geografickej oblasti“ znamená existenciu problémov špecifických pre tento trh tak,

That inability is determined by the fact that the set of identity data stored in a given individual system may be fraudulent,
Táto nemožnosť vyplýva zo skutočnosti, že súbor údajov o totožnosti uchovávaný v určitom jednotlivom systéme môže byť falošný,

Conversely, a branch located in a given participating Member State must consider the positions towards the registered
Naopak, pobočka, ktorá sa nachádza v danom zúčastnenom členskom štáte, musí pozície voči sídlu

A Member State is designated as Lead State in a given third country, if it notified its intention through the existing secure communication network;
Členský štát je určený ako vedúci štát v danej tretej krajine, ak svoj úmysel oznámil prostredníctvom existujúcej zabezpečenej komunikačnej siete,

are characteristic of certain economic sectors are not a fortuitous accumulation of individual skills and abilities in a given urban centre,
sú charakteristické pre určité hospodárske odvetvia, nepredstavujú náhodnú akumuláciu individuálnych zručností a schopností v danom mestskom centre,

commercial density in a given geographical area.
hustoty priemyslu či obchodu v danej zemepisnej oblasti.

Conversely, a branch located in a given participating Member State shall consider the positions towards the registered
Naopak, pobočka nachádzajúca sa v danom účastníckom členskom štáte považuje pozície voči registrovanému sídlu

more Member State(s) in a given third country,
ktorých úlohou je v danej tretej krajine koordinovať

Conversely, a branch located in a given participating Member State considers the positions towards the registered
Naopak, pobočka nachádzajúca sa v danom zúčastnenom členskom štáte považuje pozície voči sídlu

head office located in a given participating Member State must consider the positions towards all these branches as positions towards residents in the other participating Member States.
musí jej sídlo alebo ústredie, ktoré sa v danom zúčastnenom členskom štáte nachádza, považovať pozície voči všetkým týmto pobočkám za pozície voči rezidentom v ostatných zúčastnených členských štátoch.