IN A SITUATION WHEN in Slovak translation

• v situácii keď
• v prípade

Examples of using In a situation when in English and their translations into Slovak

Nevertheless, making available of personal data may be required in a situation when the User is interested in obtaining information concerning provision of a service, event specified as
Avšak sprístupnenie osobných údajov sa môže vyžadovať v situácii, keď má užívateľ záujem získať informácie o poskytovaní služby, o udalosti, ktorá sa popisuje na internetových stránkach spoločnosti Asseco(napr.

Substitution of an object is realized in a situation when an individual cannot cope with emotions
Substitúcia objektu sa realizuje v situácii, keď sa jednotlivec nedokáže vyrovnať s emóciami

Nevertheless, making available of personal data may be required in a situation when the User is interested in obtaining information concerning provision of a service, event specified as
Avšak sprístupnenie osobných údajov sa môže vyžadovať v situácii, keď má užívateľ záujem získať informácie o poskytovaní služby, o udalosti, ktorá sa popisuje na internetových stránkach spoločnosti Asseco(napr.

Nevertheless, making available of personal data may be required in a situation when the user is interested in obtaining information concerning provision of a service, event specified as
Avšak sprístupnenie osobných údajov sa môže vyžadovať v situácii, keď má užívateľ záujem získať informácie o poskytovaní služby, o udalosti, ktorá sa popisuje na internetových stránkach spoločnosti Asseco(napr.

In a situation when something happens between you, you may even periodically live in the same territory,
V situácii, keď sa medzi vami niečo deje, môžete dokonca pravidelne žiť na tom istom území, ale nič neprídu ďalej,

trustworthy man who, in a situation when we are facing the loss of a leg
dôveryhodný človek, ktorý v situácii, kedy čelíme strate nohy

In a situation when the premium is adjusted additionally to reflect facts that were not known at the time the insurance contract was signed
Za situácie, kedy sa dodatočne opraví poistné vplyvom skutočností, ktoré pri uzatvorení zmluvy neboli známe a to malo podstatný vplyv na zmenu výšky poistného,

However, today, the founders of family businesses gradually find themselves in a situation when they plan their retirement
Dnes sa však zakladatelia rodinných spoločností dostávajú postupne do situácie, kedy plánujú svoj odchod na dôchodok

without foreign observers and in a situation when foreign troops are on the given territory,” he said.
bez zahraničných pozorovateľov a za situácie, keď sú v danom teritóriu cudzie vojská,“ povedal Šefčovič.

for their own needs, to the World Bank in a situation when Serbia doesnʼt have access to Kosovoʼs territory owing to international protectorate
ktorý vytvorili kosovské podniky na ich vlastné potreby, v situácii, keď Srbsko kvôli medzinárodnému protektorátu nemá prístup na územie Kosova a dočasné na seba

In a situation, when their customers are not able to pay them,
Do situácie, kedy jej nie sú schopní platiť jej odberatelia,

Perhaps I was in a situation, when I was offered candy.
Mohlo sa prirodzene stať, že som sa niekedy dostal do situácie, kedy mi niekto skutočne ponúkol nejaké bonbóny.

This is especially useful in a situation, when a person does not know, Whether the body struck by viruses or bacteria.
To je obzvlášť užitočné v situáciách, keď človek nevie, či je telo infikované vírusmi alebo baktériami.

And all this in a situation, when the justice system as a whole still didn't show the ability
A to všetko v situácii, keď justičný systém ako celok ešte nepreukázal schopnosť a záujem prijímať medzi

In a situation when 60% of children in foster homes are Romas?
V situácii, keď 60 percent detí v domovoch sú Rómovia?

Each of us was in a situation when he wakes upinhuman appetite.
Každý z nás bol v situácii, keď sa prebudíneľudskej chuti do jedla.

In a situation when 60% of children in foster homes are Romas?
V situácii, keď 60 percent detí v domovoch sú Rómovia? Myslím,?

In a situation when an apartment is being rented,
V situácii, keď sa byt prenajíma, by mal byť

Each of us was at least once in a situation when money was needed quickly.
Každému z nás sa v živote aspoň raz stalo, že nastala situácia keď sme jednoducho potrebovali urgentne peniaze.

Each of us can end up in a situation when he will need a blood transfusion.
Ktokoľvek z nás sa môže náhle ocitnúť v situácii, keď bude musieť riešiť otázku krvi.