IN A PARTICULAR SITUATION in Slovak translation

• v konkrétnej situácii
• v danej situácii
• v špecifickej situácii
• v určitej situácii
• v osobitnej situácii

Examples of using In a particular situation in English and their translations into Slovak

Not carrying out an impact assessment cannot be regarded as a breach of the principle of proportionality where the EU legislature is in a particular situation requiring it to be dispensed with and has sufficient information enabling it to assess the proportionality of an adopted measure.
Nevykonanie posúdenia vplyvu však nemožno kvalifikovať ako porušenie zásady proporcionality, ak sa normotvorca nachádza v osobitnej situácii, ktorá vyžaduje, aby od neho upustil, a má dostatok informácií, ktoré mu umožnia posúdiť primeranosť prijatého opatrenia.

In a particular situation the assessment of whether criteria for the application of force majeure have been fulfilled will always depend on the content of a given contractual relationship and the obligation affected by force majeure.
V konkrétnej situácii bude posúdenie naplnenia podmienok vyššej moci závisieť vždy na obsahu daného zmluvného vzťahu a povinnosti, ktorej sa vyššia moc týka.

Any reference to what can be expected of or by a person, or in a particular situation, is a reference to what can reasonably be expected.
Akýkoľvek odkaz na to, čo možno od osoby očakávať alebo čo môže osoba očakávať alebo čo možno očakávať v osobitnej situácii, je odkazom na to, čo možno primerane očakávať.

would do in a particular situation, not what might be the right thing
čo by ste urobili v konkrétnej situácii, nie čo by mohla byť správna vec

bad effects of that choice, with a view to the"greater good" or"lesser evil" actually possible in a particular situation.
zlými následkami, majúc na zreteli"väčšie dobro" alebo"menšie zlo", ktoré v osobitnej situácii skutočne môžu vzniknúť.

examining the results of which can form a professional opinion about the appropriateness of this transaction in a particular situation.
ktorého výsledky môžu tvoriť profesionálny názor vhodnosti tejto transakcie v konkrétnej situácii.

Even though marking can have a dominant and competitive component, it may also occur if a dog is overstimulated- for example, during or after vigorous play- or becomes anxious in a particular situation, such as when a person leaves.
Označenie môže mať konkurenčnú zložku, ale môže sa vyskytnúť aj vtedy, ak je pes predstihnutý(napríklad počas intenzívnej hry alebo po nej) alebo ak sa pes v konkrétnej situácii strachuje, napríklad keď človek odíde.

The tools and resources below are here to help if you are unsure how to act in a particular situation, have a concern
Nástroje a zdroje uvedené nižšie vám majú pomôcť, ak si nie ste istí, ako konať v konkrétnej situácii, ak máte obavy

for example) or if a dog becomes anxious in a particular situation, such as when a person leaves.
je pes predstihnutý(napríklad počas intenzívnej hry alebo po nej) alebo ak sa pes v konkrétnej situácii strachuje, napríklad keď človek odíde.

other procedures that may be necessary in a particular situation.
ďalšie postupy, ktoré môžu byť potrebné v konkrétnej situácii.

examining the results of which can form a professional opinion about the appropriateness of this transaction in a particular situation.
ktoreho Výsledky Mozu tvoriť Profesionálny Nazor vhodnosti tajte transakciám v konkrétnej situáciám.

personal preparation for surgery and other procedures that may be necessary in a particular situation.
osobné Príprava na chirurgii na ďalšom postupe, ktore mozu hoci potrebne v konkrétnej situáciám.

depending on the desired effect, in a particular situation(early action fast of the drug,
na použitie v závislosti na požadovanom efektu v konkrétnej situácii(rýchly nástup účinku,

when you need to clarify some provisions of the legislation granted in a particular situation, law, etc. That is in cases when not required to further the work of the lawyer
si musieť vyjasniť niektoré ustanovenia zákona poskytované v danej situácii správneD, Ktoré je v prípadoch, v ktorých to nie je potrebné pre ďalšie práce advokáta

the territorial scope of the powers which a supervisory authority may exercise in a particular situation, one in which the law of the Member State to which the supervisory authority belongs is not applicable.
dvor spresnil tak vecný, ako aj územný rozsah právomocí, ktoré môže dozorný orgán vykonávať v špecifickej situácii, a to v situácii, keď sa neuplatní právo členského štátu tohto dozorného orgánu.

In a particular situation, which may arise in connection with the transfer of pension rights,
V osobitnom prípade, ku ktorému môže dôjsť v oblasti prevodu práv na dôchodok,

DO- Use trained techniques in a particular situation.
DO-(konaj) použi nacvičené techniky v konkrétnej situácii.

It's one person, in a particular situation.
Konkrétnemu človeku, v konkrétnej situácii.

Everyone chooses what drives better to buy in a particular situation.
Každý, kto sa rozhodne, čo poháňa lepšie kúpiť v konkrétnej situácii.

He wanted to know God's will in a particular situation.
Nevedeli preto spoznať Božiu vôľu v konkrétnej situácii.