IN A DIFFERENT SITUATION in Slovak translation

• v inej situácii
• v inej situácií

Examples of using In a different situation in English and their translations into Slovak

but because we are in a different situation, by surrendering to other, it is very uncomfortable.
ale pretože sme v inej situácii, odovzdanie sa druhému je veľmi nepohodlné.

Slovakia has so far not demonstrated why the companies exempted from the tax are in a different situation compared to the companies paying the tax.
Slovensko doteraz nepreukázalo, prečo sa podniky oslobodené od tohto odvodu nachádzajú v inej situácii ako podniky, ktoré ho hradiť majú.

If we had met in a different situation, Away from this ship, Would we still be together?
Ak by sme sa stretli za iných okolností mimo tejto lode, boli by sme spolu?

Now we seem to be in a different situation, which is the exact opposite.
My sme však v úplne inej situácii, tá otázka ma znieť úplne opačne.

All the teams are in a different situation in terms of preparation and so on,
Všetky tímy sú po stránke prípravy v inej situácii, nuž a keď sa pozriete na posledných desať rokov,

the applicant is in a different situation compared with other airlines with regard to which that fact had not been established.
majú pôvod priamo v útokoch z 11. septembra 2001, žalobkyňa sa nachádza v inej situácii ako ostatné letecké spoločnosti, ktorých sa táto okolnosť nedotýka.

New Member States are in a different situation than the older ones, characterised by growth
Nové členské štáty sú na rozdiel od starších členov v odlišnej situácii, ktorá sa vyznačuje rastom

undertakings which carry on production activities that fall within the scope of the ECSC Treaty are therefore in a different situation from other undertakings which fall within the scope of the EC Treaty.
judikatúru sa teda podniky, ktoré vykonávajú výrobné činnosti, na ktoré sa vzťahuje Zmluva ESUO, nachádzajú v odlišnej situácii ako ostatné podniky, na ktoré sa vzťahuje Zmluva ES.

Since the signing of this document in the number duties of the temporary owner includes the full range of tasks that the permanent owner faces in a different situation, which is defined in Article 674
Od podpísania tohto dokumentu v čísle dočasného vlastníka zahŕňa celý rad úloh, ktorým čelí stály vlastník v inej situácii, ktorá je definovaná v článkoch 674

It follows that, notwithstanding the fact that the Kingdom of Spain found itself in a different situation from the other Member States at the time that Regulation No 1954/2003 was adopted,
Z toho vyplýva, že napriek skutočnosti, že Španielske kráľovstvo sa pri prijatí nariadenia č. 1954/2003 nachádzalo v situácii odlišnej od situácie ostatných členských štátov, články 3, 4 a 6 tohto nariadenia nemôžu byť

The world is now in a different situation: the recession has made the need to stabilise the financial markets yet more acute,
Svet sa v súčasnosti nachádza v odlišnej situácii: recesia ešte viac zvýraznila potrebu stabilizácie finančných trhov; okrem toho potrebuje Európska únia

Consequently, the Kingdom of Spain found itself, as it claims, in a different situation from the other Member States at the time that Regulation No 1954/2003 was adopted,
V dôsledku toho, ako treba poznamenať, Španielske kráľovstvo bolo pri prijatí nariadenia č. 1954/2003 v situácii odlišnej od situácie ostatných členských štátov, ktorá bola charakteristická najmä nezvyšovaním počas

Everyone is in a different situation.
Každý je v inej situácii.

I was in a different situation.
Bol som v inej situácii.

Monaco is in a different situation.
Moskva je v inej situácii.

Carla is in a different situation.
Paolo je v inej situácii.

Banks are in a different situation.
V inej situácii sa nachádzajú aj banky.

Luka was in a different situation.
Veronika bola v inej situácii.

Andorra is in a different situation.
Andrej je v inej situácii.

Everyone lives in a different situation.
Každý sa nachádza v inej situácii.