IN A SITUATION WHEN in Ukrainian translation

In a situation when world trade wars are gaining momentum

У ситуації, коли набирають силу світові торговельні війни

In a situation when the account holder may become unable to withdraw his money from his account or make necessary transactions at any time,

У ситуації, коли в будь-який момент власник банківського рахунку може зіткнутися з неможливістю зняти гроші зі свого рахунку або здійснити необхідну трансакцію,

In a situation when a method or a psychologist himself is unpleasant to someone,

У ситуації, коли комусь одному неприємний метод або сам психолог,

Ukrainians are no longer in a situation when the Kremlin is using energy as a weapon,

Українці вже не знаходяться в ситуації, коли Кремль використовує енергоресурси як зброя,

In a situation when you use an electric lawn mower,

У ситуації якщо Ви використовуєте електричну газонокосарку,

In a situation when you are unable to record information on paper,

В ситуації, коли ви не можете записувати інформацію на паперовий носій,

We have found ourselves in a situation when Hungary is investing a lot of energy

Зараз ми знаходимося в ситуації, коли Угорщина спрямовує значні сили

How should you act in a situation when a light and sound signaling system has been turned on at the railway crossing, and the train has not yet appeared within the limits of visibility?

Як ви повинні вчинити в ситуації, коли на залізничному переїзді увімкнулася світлова та звукова сигналізація, а поїзд ще не з'явився в межах видимості?

How should you act in a situation when you stopped before the railway crossing at the prohibition signal of the traffic light when the train has already passed,

Як ви повинні вчинити в ситуації, якщо ви зупинилися перед залізничним переїздом на заборонний сигнал світлофора, коли поїзд вже проїхав, а світлова

In a situation when the number of stations for cars at this time significantly, and many of them are equipped

У ситуації, якщо кількість СТО для легкових автомобілів на даний момент значно,

I'm sure you have often found yourself in a situation when a complete stranger sitting next to you in the bar starts sharing with you their deepest desires,

Ви напевно часто опинялися в ситуації, коли абсолютно незнайома людина, що сидить поруч з вами, починає ділитися з вами своїми найглибшими бажаннями, секретами

And now we are in a situation when everything is built has been able to overdue repairs,”- says the expert of the Institute of social and economic research, Vsevolod Nikolaev.

А зараз ми потрапили в ситуацію, коли все побудоване опинилося в стані простроченого ремонту”,- розповідає експерт Інституту суспільно-економічних досліджень Всеволод Ніколаєв.

Ukrainians are no longer in a situation when the Kremlin is using energy as a weapon,

Українці вже не перебувають в ситуації, коли Кремль використовує енергоресурси як зброю,

will help in a situation when a customer needs free time

допоможе в ситуації, коли клієнту потрібен вільний час,

purposefully to put oneself in a situation when tears will appear,

цілеспрямовано ставити себе в ситуацію, коли сльози з'являться,

In fact, we are currently in a situation when there is no single party or a limited list

Фактично зараз перебуваємо в ситуації, коли не існує однієї чи обмеженого переліку політичних партій,

the public to importance of testing for HIV, in a situation when in Ukraine epidemic continues,

громадськості до важливості тестування на ВІЛ, в ситуації, коли в Україні триває епідемія,

Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman at a press conference on December 22 announced that it is impossible to stay in a situation when Ukraine imported cars with foreign registration and there is no control system for such vehicles.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман на прес-конференції 22 грудня заявив про те, що не можна залишатися в ситуації коли в Україні завозяться автомобілі з іноземною реєстрацією і при цьому в країні відсутня система контролю за такими транспортними засобами.

Consulting the mother of the child during applying for permission to relocate the child abroad in a situation when the child's father was mentioned in the child's birth certificate only from his mother's words according to Part 1 of Art. 135 of the Family Code of Ukraine. Preparation of an expert opinion.

Консультування матері дитини при оформленні дозволу на виїзд дитини за кордон у ситуації, коли батько дитини записаний в свідоцтві про народження дитини зі слів матері відповідно до ч. 1 ст. 135 Сімейного кодексу України. Підготовка експертного висновку.

In a situation when the Russian Federation only pervades the violation of international law by organizing the election of its increasingly less legitimate president in the occupied Crimea,

В умовах, коли РФ лише нагнітає порушення міжнародного права через організацію виборів свого дедалі менш легітимного президента в окупованому Криму, через неповагу до