ARE IN A POSITION in Hungarian translation

• olyan helyzetben vagyunk
• olyan pozícióban van
• képesek legyenek
• helyzetben legyenek
• olyan helyzetben van
• olyan helyzetben vannak
• vannak olyan helyzetben

Examples of using Are in a position in English and their translations into Hungarian

Does anybody think that the rest of the Member States are in a position to bail out these countries and, additionally,
Gondolja-e bárki is, hogy a többi tagállam olyan helyzetben van, hogy mentse ezeket az országokat,

They alone are in a position to be true leaders in a society,
Egyedül ők vannak olyan helyzetben, hogy a társadalom

Such a position may be created only if the major tour operators are in a position to act to an appreciable extent independently of other current
A kollektív erőfölény csak akkor hozható létre, ha a nagy utazásszervezők olyan helyzetben vannak, amelyben nagymértékben függetlenül járhatnak el az aktuális

You're in a position to do something about it and all you say is,"He's not being aggressive enough?"?
Ön olyan helyzetben van, hogy tehetne valamit, és csak annyit tud mondani, hogy"nem elég aggresszív"?

It is because some of you are in a position to‘take on board' the reality of it on a more conscious level.
Ez azért van, mert egyesek olyan helyzetben vannak, hogy sokkal tudatosabb szinten'rakják hajóra' ennek a realitását/tényét.

Recently, Commissioner, and you are in a position to know this, in this Parliament it opposed'CARS 21' in order not to reduce emissions below 130 grams.
Nemrég- biztos úr, Ön olyan helyzetben van, hogy tudhatja ezt-, ebben a Parlamentben ellenezték a CARS 21 programot, hogy a kibocsátásokat ne csökkentsék 130g alá.

co-anchors of the World News Network are in a position to uncover the truth.
az egész világot átszövő hírhálózat munkatársai vannak olyan helyzetben, leleplezhessék az igazságot.

He's very passionate about playing for his country and Hungary are in a position where they're close to qualifying.
A szenvedélye vitte előre a hazájáért, Magyarország pedig olyan helyzetben van, hogy közel áll a kvalifikációhoz.

some financial intermediaries are in a position to manage the exchange risk themselves.
egyes pénzügyi közvetítők vannak olyan helyzetben, hogy maguk kezelik az ár-folyamkockázatot.

Mr. Bey, but we are in a position to punish him and you are not.
Mr. Bey, de mi vagyunk olyan pozícióban, hogy megbüntessük őt, és nem maga.

the Member States and the EU- are in a position to respond quickly to these new challenges.
a tagállamok és az EU- olyan helyzetben van-e, amelyben gyorsan reagálni tud ezekre az új kihívásokra.

He can offer the greatest help when you are in a position where you have to take a big risk….
Óriási segítséget tud nyújtani, ha olyan helyzetbe kerül, amikor nagyon nagy kockázatot kell vállalnia.

If you are in a position to help people, you should always do it.
Ha olyan helyzetben vagy, hogy valami jót tudsz tenni, és segíteni az embereknek, akkor mindig meg kell tenned.

Gatekeepers are people who are in a position to recognize a crisis and the warning signs
Gate-keeper lehet bárki, aki olyan helyzetben van, hogy felismerheti azokat a krízis- helyzeteket

Using their influence, they can drive change across their supply chains and are in a position to make real progress towards a toxicfree future for our children.
Befolyásukat felhasználva a teljes beszállítói láncban irányíthatják a változásokat, és abban a helyzetben vannak, hogy valódi lépéseket tehetnek azért, hogy gyermekeink egy mérgek nélküli világban nőjenek fel.

to ensure that young farmers in rural areas are in a position to develop their farms
hogy a vidéken élő fiatal mezőgazdasági termelők számára olyan helyzetet biztosítsanak, amely lehetővé teszi,

You're in a position where the best men in Korea,
Olyan pozícióban vagy, ahol a legjobb férfi Koreában,

The Vigrax formula also includes several ingredients that are in a position to improve the creation of testosterone within the body.
A Vigrax képlet is tartalmaz összetevők száma, amelyek képesek arra, hogy növeljék a tesztoszteron termelését a szervezetben.

Those who are in a position to decide on issues of human rights
Azok, akik döntéshozó helyzetben vannak az emberi jogok és azok megsértésének kérdésével kapcsolatban,

Here's why: If you're in a position to start your business while you're still employed,
Miért: Ha abban a helyzetben van, hogy még mindig dolgozik,