ARE IN A POSITION in Slovak translation

• sú schopní
• sú v pozícii
• sú schopné
• budú schopné
• sme schopní
• ste v pozícii
• je v pozícii
• sme v pozícii
• neboli schopní

Examples of using Are in a position in English and their translations into Slovak

He has requested the word go out to all people who are in a position to help make this technology happen quickly.
Požiadal aby sa to slovo dostalo ku všetkým ľuďom, ktorí sú schopní pomôcť aby sa tá technológia stala/uskutočnila rýchlo.

Well, at this point, unfortunately, neither you nor I are in a position to dictate terms to Don Pablo.
No, v tomto bode, bohužiaľ, Ani vy, ani ja sme v pozícii, diktovať podmienky Don Pablo.

I must here again lay stress upon the fact that today only a few men are in a position to transform their souls in this way.
Treba ale zdôrazniť, že dnes môže byť len málo tých, ktorí sú schopní takto pretvoriť svoju dušu.

as few Greek companies are in a position in the crisis to take it.
niekoľko Gréckych firiem sú v pozícií, keď sa ich kríza bytostne dotýka aby boli schopné ich sprivatizovať.

This measure would ensure that regulatory bodies are in a position to analyse infrastructure managers' information in detail
Týmto opatrením by sa zabezpečilo, aby regulačné orgány boli schopné podrobne analyzovať informácie od manažérov infraštruktúry

You are in a position for a shuttle to the park with your children….
Teraz sa nachádzate v pozícii pre kyvadlovú dopravu do parku so svojimi deťmi Od je to ich čas.

I don't think you're in a position to tell people what they can and can't do or who they can and can't be with.
Nie si v pozícii, aby si niekoho poučoval… o tom čo smie alebo nesmie robiť, alebo s kým sa smie či nesmie stýkať.

The meaning of this paradoxical message is that the kingdom of God belongs to the poor because they are in a position to receive it.
Zmyslom tohto ohlasovania je paradoxne práve to, že chudobným patrí Božie kráľovstvo, pretože oni sú v stave ho prijať.

People are in a position to have higher entry to information regarding general prevention of ailments,
Ľudia sú schopní mať lepší prístup k informáciám o všeobecnej prevencii ochorení,

Portugal and Romania are in a position to accept, in the interest of the Union, the accession of San Marino under the terms of the 1980 Hague Convention.
Portugalsko a Rumunsko sú v pozícii, aby prijali v záujme Únie pristúpenie San Marína v súlade s podmienkami Haagskeho dohovoru z roku 1980.

People are in a position to have better access to data relating to general prevention of illnesses,
Ľudia sú schopní mať lepší prístup k informáciám o všeobecnej prevencii ochorení,

the conclusion that Austria, Luxembourg and Romania are in a position to accept, in the interest of the Union, the accession of Belarus under the terms of the 1980 Hague Convention.
Portugalsko a Rumunsko sú v pozícii, aby prijali v záujme Únie pristúpenie San Marína v súlade s podmienkami Haagskeho dohovoru z roku 1980.

the potential for tax reform stimulus of corporate earnings, those who are in a position to purchase at the ultra high end will have even more incentive.".
potenciálom stimulovania firemných príjmov v oblasti daňovej reformy, tí, ktorí sú schopní nakupovať na ultra vysokom konci, budú mať ešte väčšiu motiváciu.".

the British laboratory in Porton Down are in a position to determine the country of origin of the poisonous agents from Salisbury and Amesbury.
ani britské laboratórium v Porton Downe jednoducho neboli schopní určiť krajinu pôvodu otravnej látky z miest Salisbury a Amesbury.

Only the partner countries are in a position to force us to provide more effective aid by actively defining not only their development objectives
Len partnerské krajiny sú v pozícii, aby nás prinútili poskytovať účinnejšiu pomoc aktívnym definovaním nielen ich rozvojových cieľov, ale taktiež opatreniami,

whose capacity has increased substantially in recent years and which are in a position to offer tailor-made services.
ktorých kapacity sa podstatne zvýšili počas posledných rokov a ktorí sú schopní ponúknuť služby na mieru.

the British laboratory in Porton Down are in a position to determine the country of origin of the poisonous agents from Salisbury and Amesbury.
ani britské laboratórium v Porton Downe jednoducho neboli schopní určiť krajinu pôvodu otravnej látky z miest Salisbury a Amesbury.

Only the Member States are in a position to put these systems in place,
Len členské štáty sú schopné zaviesť tieto systémy v závislosti od noriem,

Covenant Coordinators are public authorities that are in a position to provide strategic guidance,
Koordinátormi Dohovoru primátorov a starostov EÚ sú orgány verejnej správy, ktoré sú v pozícii poskytovať strategické poradenstvo,

the guarantor are in a position to meet new commitments.
prípade ručiteľ sú schopní splniť nové záväzky.