ARE IN A POSITION in Russian translation

• имеют возможность
• были в состоянии
• находитесь в положении
• будут в состоянии
• находятся в позиции
• находятся в состоянии

Examples of using Are in a position in English and their translations into Russian

only children themselves are in a position to indicate whether their rights are being fully recognized and realized.
во многих случаях только сами дети и оказываются в состоянии засвидетельствовать, признаются ли и осуществляются в полном объеме их права.

In this regard, we appeal to Member States that are in a position to do so to provide the necessary information
В этой связи мы призываем государства- члены, которые в состоянии это сделать, предоставить необходимую информацию,

You're in a position which entitles you to make the highest demands so,
Ты в том положении, что дает тебе право на самые высокие требования так

better-resourced peacekeeping missions that are in a position to implement their mandates in a credible and consistent manner.
улучшении их финансирования, чтобы они были в состоянии действенно и последовательно выполнять поставленные перед ними задачи.

appeals to those States that are in a position to do so to contribute to the Fund.
призывает государства, которые в состоянии это сделать, вносить взносы в этот Фонд.

you can remove the lid by setting it at an angle so that the hinges are in a position allowing to slide them out through the slot.
можно снять крышку, устанавливая ее под углом так, чтобы петли были в положении, позволяющем извлечь их через щель.

insist on using only free software, are in a position to control their computing.
настаивает на применении только свободных программ, есть возможность контролировать свои вычисления.

research findings demonstrate that FIUs are in a position to carry out all-round examination of individuals that,
результаты исследования показывают, что ПФР имеют возможность осуществлять всестороннюю проверку физических лиц,

They are in a position to exercise that right[sic]
Они имеют возможность эффективно осуществлять это право

fully assume control of the prisons in order that they are in a position to discharge properly their obligations for the custody
полностью осуществлять контроль над тюрьмами, чтобы они были в состоянии надлежащим образом выполнять свои обязательства,

Invites Annex I Parties undergoing the process of transition to a market economy which are in a position to do so to provide new
Призывает Стороны, включенные в приложение I, которые осуществляют переход к рыночной экономике и которые имеют возможность сделать это, обеспечить предоставление новых

If you are in a position where you have registered for an exam date,
Если вы находитесь в положении, когда вы зарегистрировались для даты экзамена, но по любой причине,

It was recommended that Governments must ensure that law enforcement agencies responsible for the investigation of financial crimes are in a position to operate within an appropriate legal framework and have well-trained staff.
Правительствам было рекомендовано обеспечивать, чтобы правоохранительные органы, которые несут ответственность за расследование финансовых преступлений, были в состоянии осуществлять свою деятельность, опираясь на соответствующие правовые рамки и должным образом подготовленный персонал.

One may agree that the duty to cooperate is particularly significant when States are in a position to make a significant contribution in order to achieve the intended result
Можно согласиться с тем, что обязанность сотрудничать имеет особое значение, когда государства имеют возможность внести значительный вклад в достижение желаемого результата,

prepare their own processes internally so that they are in a position to make such a declaration of their own if they are not already capable of doing so.
подготовить во внутреннем плане свои собственные процессы, с тем чтобы они были в состоянии сделать свои собственные объявления такого рода если они уже не в состоянии сделать это.

powerful Corporation represented by law battery and professionals who are in a position of power against the debtor.
мощной корпорации, законом батареи и профессионалов, которые находятся в позиции силы против должника.

can facilitate the establishment of partnerships between Member States that make troops available and countries that are in a position to provide equipment
может содействовать установлению партнерских отношений между государствами- членами, которые предоставляют войска, и странами, которые имеют возможность предоставить соответствующее имущество

many organizations are in a position to seek for and research the functions
многие организации находятся в состоянии поиска и исследования функций

At least a year of further development is required before the Timorese police are in a position to address the more demanding kinds of problems that have emerged over the past few months.
Нужен по крайней мере еще один год дальнейшей работы, прежде чем тиморская полиция будет в состоянии заниматься более сложными из тех проблем, которые возникли в последние несколько месяцев.

Exporting Parties that are in a position to assist importing Parties in taking import decisions are expected to provide further information on the regulatory status of chemicals in their country
Экспортирующие Стороны, имеющие возможность оказывать импортирующим Сторонам содействие в принятии решений об импорте, должны предоставлять дополнительную информацию о положении дел с регулированием химических