ARE IN A POSITION in Danish translation

• er i stand
• er i en position
• er i en situation
• bliver i stand
• befinder os i en situation
• er i en stilling
• befinder os i en position

Examples of using Are in a position in English and their translations into Danish

This will allow the school to ensure that we are in a position to consider the requirements in a professional
Dette vil give skolen for at sikre, at vi er i stand til at overveje kravene i en professionel

But if Member States are in a position to do that earlier,
Men hvis medlemsstaterne er i stand til at gøre det tidligere,

Member States shall require the persons who are in a position to exercise, directly
Medlemsstaterne kræver, at personer, der er i en position, hvor de direkte eller indirekte kan udøve

Only motivated, balanced workers are in a position to meet the demands made of them.
Kun motiverede, afbalancerede arbejdstagere er i stand til at opfylde de krav, der stilles til dem.

Expand the hands so that the two dumbbells are in a position parallel to each other.
Udvid hænderne, så de to håndvægte er i en position parallelt med hinanden.

What bodies or organisations are in a position to take actions that can reduce greenhouse gas emissions?
Hvilke instanser eller organisationer er i stand til tage initiativer, der kan reducere udledningen af drivhusgasser?

to make it one, now that we… We are in a position of advantage.
at gøre det til et vigtigt punkt nu hvor vi er i en gunstig position.

Only well-qualified staff who receive regular in-service training are in a position to guarantee and promote machinery safety.
Kun kvalificerede og kontinuerligt videreuddannede medarbejdere er i stand til at garantere og fremme maskinsikkerhed.

that to all intents and purposes we are in a position where we cannot influence anything.
vi praktisk talt er i en position, hvor vi ikke har indflydelse på noget.

We must show the surrounding world that we are in a position to engage in realistic budgeting.
Vi må vise omverden, at vi er i stand til at foretage en realistisk budgettering.

customs authorities are in a position to identify the status of the parties involved.
toldmyndighederne fuldt ud er i stand til at fastlægge de berørte parters status.

And they have thus shown that they are in a position to create new jobs.
De har derfor også vist, at de er i stand til at skabe nye arbejdspladser.

consider whether individual companies are in a position to bear the costs.
individuelle virksomheder er i stand til at afholde omkostningerne.

The Council can be quite sure that we are in a position to spend this money well.
Rådet kan trygt stole på, at vi er i stand til at investere pengene godt.

as the European Union, are in a position to take.
Den Europæiske Union, er i stand til at træffe.

We have prepared for this and are in a position to take the necessary decisions in April-May.
Vi har forberedt os derpå, og vi er i stand til at træffe de relevante afgørelser i april/maj.

Only women are in a position to come up with policies likely to change structures which have been developed by men for men.
Kun de er i stand til at udtænke en politik, der kan tænkes at ændre strukturer, der er blevet udarbejdet af mænd for mænd.

there are no scientific grounds for us to believe we are in a position to affect the cycle of climate change that is governed by changes in the sun's activity.
Der er ingen videnskabelig grund til at tro, at vi er i stand til at påvirke klimaændringernes cyklus, som er styret af ændringer i solens aktivitet.

If you are in a position where you have registered for an exam date,
Hvis du er i en position, hvor du har registreret til en eksamen dato,

Similarly, there is no evidence to suggest that undertakings consuming less than 20 MWth are in a position comparable to that of the undertakings covered by the measure in question.
Der er endvidere ingen dokumentation for, at virksomheder, der forbruger mindre end 20 MWt, er i en situation, der er sammenlignelig med situationen for virksomheder omfattet af den omhandlede ordning.