ARE IN A SITUATION in Danish translation

• er i en situation
• befinder os i en situation
• står i en situation

Examples of using Are in a situation in English and their translations into Danish

We are in a situation where the unwitting victims(chickens in the Matrix)- through the perception management of the war lords and the elite- have
Vi er i en situation, hvor de uafvidende ofre(kyllinger)- for krigsherrernes og elitens perception management- har internaliseret elitens verdensbilleder,

Today we are in a situation where the Community is spending only about 12% on food
I dag befinder vi os i en situation, hvor Fællesskabet kun bruger ca. 12% på fødevarer

We are in a situation where not only are European standards not being respected,
Vi står i en situation, hvor ikke blot europæiske standarder ikke overholdes, men også hvor folk

If you are in a situation where you have installed an application other than in the App Store
Hvis du er i en situation, hvor du har installeret en anden applikation end i App Store,

It is clear right now that we are in a situation where the prospect of enlargement may lead to deadlock if we do not take the action required to enable Europe to overcome the sluggishness which is going to increase with enlargement.
Det er imidlertid klart, at vi i dag befinder os i en situation, hvor udvidelsesperspektiverne risikerer at medføre en blokering, hvis ikke vi tager de forholdsregler, der er nødvendige for, at Europa kan overvinde de hæmmende faktorer, der vil blive mere og mere markante med udvidelsen.

We are in a situation in which air traffic is growing rapidly
Vi står i en situation, hvor lufttrafikken er i hastig stigning,

We are in a situation where it seems increasingly obvious that the reality of the current team's chosen strategy,
Vi er i en situation, hvor det forekommer stadig mere indlysende, at den strategi, det nuværende team en ineffektiv og dyr måde.">

We are in a situation where there is evidence that those vulnerable workers looking to us for protection require that protection
Vi står i en situation, hvor der er tegn på, at disse udsatte arbejdstagere ønsker, at vi skal sikre dem beskyttelse,

women with small children are in a situation, where they can not expose themselves to the same physical hardships as men can.
kvinder med små børn er i en situation, hvor de ikke kan udsætte sig selv for de samme fysiske strabadser, som mænd kan.

We are in a situation in which, to my mind, we, as Europeans,
Vi står i en situation, hvor jeg mener,

We are in a situation where we are seeing that growth cannot always be continual,
Vi står i en situation, hvor vi er vidne til, at vækst ikke altid kan fortsætte,

First of all, we are in a situation- and this report points this out- in which wireless broadband through the 800 MHz allocation for mobile communications across Europe will be a reality.
For det første befinder vi os ikke i en situation- hvilket pointeres i denne betænkning- hvor trådløst bredbånd gennem 800 MHz-allokering til mobil telekommunikation i Europa bliver en realitet.

night shifts are in a situation where normal attendance
varige eftermiddags- eller natskift befinder sig i en situation, i hvilken en normal tilstedeværelse ved

In order to ensure a prompt correction of excessive deficits, it is necessary for Member States that are in a situation of excessive deficit to take effective action
For at sikre en hurtig korrektion af uforholdsmæssigt store underskud skal de medlemsstater, der befinder sig i en situation med uforholdsmæssigt store underskud, træffe virkningsfulde foranstaltninger

the customs debt shall be deemed to have been incurred at the place where the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred.
1 omhandlede sted ikke bestemmes, anses toldskylden for at være opstået på det sted, hvor toldmyndighederne konstaterer, at varerne befinder sig i en situation, der giver anledning til en toldskyld.

If you are in a situation where you lost your important data from SSD hard drive
Hvis du er i en situation, hvor du har mistet dine vigtige data fra SSD-harddisken,

We are in a situation in which there are very few indeed who have the courage to do this,
Vi står i en situation, hvor kun meget få kvinder-

If you have already booted Safe Mode(Especially if you are in a situation where system refuses to boot),
Hvis du allerede har startet fejlsikret tilstand(Især hvis du er i en situation, hvor Systemet nægter at starte)

so if you are in a situation when the value of recovering a deleted IncrediMail email is incomparably higher than the cost of a single license,
så hvis du er i en situation, hvor værdien af at inddrive en slettet IncrediMail e-mail er usammenligneligt højere end prisen for en enkelt licens,

However, we are not having a horizontal approach because we are in a situation where Mrs Mathieu is doing a good job with what she has
Der anvendes imidlertid ikke en horisontal tilgang. Vi står i en situation, hvor fru Mathieu gør et godt stykke arbejde på det foreliggende grundlag,