ARE IN A SITUATION in Hebrew translation

• נמצאים במצב
• מצויים במצב
• נמצא במצב
• שרוי במצב

Examples of using Are in a situation in English and their translations into Hebrew

Regarding shortening the term of service, we are in a situation of demographic growth,
לגבי קיצור השירות, אנחנו נמצאים במציאות דמוגרפית שבה העם הולך וגדל,

And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence,
וכשאתם במצב שאתם צריכים להצדיק כל רגע של הקיום שלכם,

But you're in a situation where biologically and legally, you're Therese Klass.
אבל את במצב שבו מבחינה ביולוגית וחוקית את תרז קְלָס.

You're in a situation you can't control that's larger than you can imagine.
את במצב שאינו נתון לשליטתך, שהוא גדול יותר מכפי שתוכלי לתאר.

We made clear to the Americans that there is no love between us and the Israelis and we are in a situation of conflict and confrontation as a result of the occupation.
הבהרנו לאמריקאים כי אין אהבה בינינו לבין הישראלים ואנחנו במצב של עימות וסכסוך כתוצאה מהכיבוש".

It isn't an accident I have this power. Nor is it that you're in a situation like this.
הצעה הוגנת זה לא מקרה שיש בידי את הכוח הזה, וגם לא העובדה שאתה נמצא בנסיבות אלה.

exists, we are in a situation of jihad or preparations[for jihad]….[The Al-Qassam Brigades]
אנו נמצאים במצב של ג'יהאד או בהכנות[לג'יהאד]…[גדודי אל-קסאם]

But, as it was reported in the newspaper“Calcalist,' around 63% of us are in a situation of“financial fragility,” in which we could not withstand a one-time unusual expense of 8000 NIS.
אבל, כפי שהצביעו במחקר בעיתון"כלכליסט", כ-63% מאיתנו מצויים במצב של"שבירות פיננסית", בו לא נוכל לעמוד בהוצאה חד פעמית חריגה של 8000 ש"ח.

If we are in a situation that is dark
אם אנו נמצאים במצב חשוך או מאתגר,

As a result of the human genome process, we are in a situation where events that take place in the ocean-- like an erupting volcano, or something of that sort-- can actually be sampled.
כתוצאה מתהליך זיהוי הגנום האנושי, אנחנו נמצאים במצב שאירועים המתרחשים באוקיינוס-- כמו הר-געש מתפרץ, או משהו כזה-- ניתן לדגום אותם.

If you are in a situation you want to change,
אם אתם מצויים במצב שאתם רוצים לשנות,

If you are in a situation can not assume their responsibilities per month may be in need find different options to help you get out of its financial crisis.
אם אתה נמצא במצב שבו אתה לא יכול להניח חודשי אחריות יכול אזדקק לחפש אפשרויות שונות אשר יסייעו זה מתוך המשבר הפיננסי שלה.

your"enemies" seem to think of you as competitors and if you are in a situation where you have to compete with one another,
עליכם כיריבים שמתחרים בהם, ואם אתם אכן נמצאים במצב שבו עליכם להתחרות אחד בשני,

Rivlin added,“At a time when the law dictates the transfer of office from the ninth to the 10th president, we are in a situation in which personal feelings are subdued in relation to events affecting the entire nation.
ריבלין הוסיף אתמול כי,"בימים בהם החוק מחייב אותנו למסור את התפקיד מהנשיא התשיעי לעשירי, אנחנו נמצאים במצב בו החוויה האישית מתבטלת אל מול החוויה הלאומית.

Yesha Council Chairman Hananel Dorani said in the discussion,"Almost a year after the decision to set up the team for regulation, we're in a situation where there's a head of staff,
יו"ר מועצת יש"ע חננאל דורני אמר בדיון בוועדה"כמעט שנה לאחר ההחלטה להקמת צוות ההסדרה, אנו נמצאים במצב בו יש ראש לצוות,

Jack's in a situation where he needs our support.
ג'ק נמצא במצב שבו הוא צריך את תמיכתנו.

I think I'm in a situation like that now.
אני חושב שאני נמצא במצב דומה עכשיו.

You may be in a situation that makes you more likely to get HIV.
יתכן שאתה במצב שמגדיל את הסבירות להידבק באיידס.

We can be in a situation….
אנחנו יכולים להגיע למצב….

Never been in a situation like this, I mean, not even close.
מעולם לא הייתי במצבים כאלה, אפילו לא קרוב.