IN A SIMILAR SITUATION in Hebrew translation

• בסיטואציה דומה
• במצב דומה
• באותן סיטואציות
• במצבים דומים

Examples of using In a similar situation in English and their translations into Hebrew

Could it be that we find ourselves in a similar situation?
האם נוכל להגיע למצב דומה אצל אנחנו?

Mankind is in a similar situation.
האנושות מתקרבת למצב דומה.

I'm in a similar situation with you!
אני איתך באותו המצב!!

Many of us have been or are in a similar situation.
רבים מהמטופלים שלי נמצאים או היו במצבים דומים.

How would you have reacted in a similar situation?
כיצד הייתם מגיבים במקרה דומה?

What would you tell a friend in a similar situation?
מה היית מציע לחבר שנתקל בבעיה דומה?

Two other Israeli families are in a similar situation.
כ-25 משפחות נוספות ישראליות נמצאות באותו המצב.

Funny enough, it was almost exactly one year ago that I was in a similar situation.
מוזר לחשוב שבדיוק לפני שנה אני הייתי באותו מצב.

Years later I was able to help somebody else in a similar situation.
לאחר מכן עזרתי גם לעשרות אנשים אחרים לצאת ממצב דומה.

Sardar was in a similar situation.
בסאטמאר היה מצב דומה.

Such attempts would be the normal response of anyone situated in a similar situation.
התנגדות כזאת היתה מאפיינת כל עם נורמלי בנסיבות דומות.

The user imagines what the people are thinking and how they may feel in a similar situation, then fills in the speech bubble either verbally or in writing.
המשתמש מדמיין מה אנשים חושבים ואיך הם עשויים להרגיש במצב דומה, ואז ממלא בועת דיבור בצורה מילולית או בכתב.

In a similar situation the girl at teenage age shouldn't apply excess accessories on the head and use a large number of means for a head of hear.
במצב דומה הנערה בגיל העשרה לא צריך להחיל אביזרים עודף על הראש ולהשתמש במספר רב של אמצעים עבור ראש לשמוע.

Perhaps those in a similar situation could use these words as a guide for composing their own notice.
אולי אלה שנמצאים בסיטואציה דומה, יוכלו להשתמש במילים אלה כבסיס לחיבור מודעה משל עצמם.

Hypothetically, in a similar situation, if you decide not to invest on automation,
היפותטית, במצב דומה, אם מחליטים לא להשקיע באוטומציה,

A similar intention is reflected in the words of the"women standing by" the wife of Pinchas, in a similar situation.
זו היא גם הכוונה המובעת בדברי 'הנשים הניצבות' על אשת פינחס בסיטואציה דומה.

They want to know if others have been in a similar situation and how they have coped.
היא הייתה רוצה לדעת, אם אחרים התנסו במצבים דומים ומה למדו מנסיונם.

So… I vowed to myself that if I ever found someone in a similar situation, I would try to make sure they didn't have to go at it alone.
נשבעתי לעצמי שאם אי פעם אמצא מישהו במצב דומה… אנסה לוודא שהוא לא יעבור את זה לבד.

The maximum that could threaten the company in a similar situation- the stagnation of sales due to possible confusion in the referral process.
המקסימום שיכול לאיים על חברה במצב דומה- הקיפאון של המכירות בשל בלבול אפשרי בתהליך של מסירת.

Portugal are in a similar situation.
פורטוגל במצב דומה.