Examples of using In an impossible situation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The lovers find themselves in an impossible situation- on opposite sides of a murder investigation.
זוג האוהבים מוצא את עצמו בסיטואציה בלתי אפשרית- בשני צידיה של חקירת רצח.I know. And I have put you in an impossible situation and I'm gonna fix it.
I know and I'm sorry, but you put me in an impossible situation and I had to prove my loyalty to the cause.
אני יודע ואני מבקש סליחה, אבל הכנסת אותי למצב בלתי אפשרי והייתי חייב להוכיח את נאמנותי בעקבות זה.But if we're gonna go down this path, don't put our best Special Ops in an impossible situation just'cause you think he might be in there.
אבל אם נמשיך בזה, אל תכניסו את הכוחות המיוחדים שלנו לתוך מצב בלתי אפשרי רק מפני שאת חושב שהוא אולי שם.Declaring Israeli sovereignty over the Jordan Valley would place Jordan's royal house in an impossible situation, putting the very survival of the regime at risk.
החלת החוק הישראלי על הבקעה תעמיד את בית המלוכה הירדני במצב בלתי אפשרי ותסכן את שרידות המשטר.If you were trapped in an impossible situation, in an unpleasant place,
אילו היית לכוד במצב בלתי אפשרי, במקום לא נעים,He criticized Turkey, for placing Israel"in an impossible situation" in which it would have to either give up its security or face world condemnation.
הוא אף תקף את טורקיה באותה הזדמנות על כך ש"שמה את ישראל במצב בלתי אפשרי, בו עליה לבחור בין ויתור על ביטחונה לבין ספיגת גינוי מהעולם".you have foolishly put us in an impossible situation, in which we cannot and will not make any concessions.
אתה מציב אותנו במצב בלתי אפשרי, שבו לא ניתן לבצע כלל ויתורים".ground- in this case, a combat soldier carrying out fuzzy orders in an impossible situation.
במקרה הזה לוחם שממלא פקודות לא ברורות במצב בלתי אפשרי.you have foolishly put us in an impossible situation in which we cannot and will not make any concessions.”.
אתה מציב אותנו במצב בלתי אפשרי, שבו לא ניתן לבצע כלל ויתורים".then that puts us in an impossible situation, doesn't it?
מה שמשאיר אותנו במצב בלתי אפשרי, לא כך?to deal with it, for otherwise in another generation we will find ourselves in an impossible situation.”.
אחרת בעוד דור נמצא את עצמנו במצב בלתי אפשרי.the salt of the earth, whose comrades were murdered only a month ago by a terrorist and who were put in an impossible situation- they led[the operation to] arrest the terrorists involved in the murder of their comrades.".
שחבריהם ליחידה נרצחו רק לפני חודש בידי מחבל ואשר נכפתה עליהם סיטואציה בלתי אפשרית- להוביל למעצר את המחבלים שהיו מעורבים ברצח חבריהם".you have foolishly put us in an impossible situation in which we cannot and will not make any concessions.”.
אתה מציב אותנו במצב בלתי אפשרי, שבו לא ניתן לבצע כלל ויתורים".deny it for lack of good faith, which puts her in an impossible situation wherein she will remain without any source of income for several years until she becomes entitled to her share of the Respondent's pension payments.
מקום שבו היא מצויה במצב בלתי אפשרי- היקלעות לתקופה בת מספר שנים שבה תיוותר ללא מקור פרנסה עד שתהא זכאית לחלקה בכספי הפנסיה של המשיב.because it is impossible to accuse them of crossing moral and legal boundaries when we are the ones who put them in an impossible situation day after day.
אי אפשר להאשים אותם בחציית גבולות מוסריים וחוקיים כשאנחנו הם אלה שמעמידים אותם במציאות בלתי אפשרית יום אחרי יום.All the stories of the series are published in two volumes, the first one being the one putting Largo in an impossible situation, and the second one letting him get out of it. In addition,
כל סיפורי הסדרה מתפרסמים בשני כרכים, הראשון הוא זה שמעמיד את לארגו במצב בלתי אפשרי והשני מאפשר לו לצאת מזה. בנוסף,I'm in an impossible situation.
אני במצב בלתי אפשרי.They are in an impossible situation.
הם נמצאים במצב בלתי אפשרי.We are in an impossible situation.
אנחנו במצב בלתי אפשרי.
