IN AN IMPOSSIBLE SITUATION in Hungarian translation

• lehetetlen helyzetbe
• lehetetlen helyzetben

Examples of using In an impossible situation in English and their translations into Hungarian

Because I was in an impossible situation.
Igen, mert kilátástalan helyzetben voltam.

Mark, look, I know that he put you in an impossible situation, ordering you not to tell me that he was turning himself over to Al-Harazi.
Mark, nézd, tudom, hogy lehetetlen helyzetbe hozott téged azzal, hogy parancsot adott, hogy ne mondd el nekem, hogy feladja magát Al-Harazinak.

They will never put their disciples in an impossible situation because this, apart from being useless,
Ezért soha nem helyezik a tanítványaikat lehetetlen helyzetbe, mert attól eltekintve,

But we are in an impossible situation. One that you can't super-speed
De lehetetlen helyzetben vagyunk, amiből sem szupersebesség,

everyone else is different, then that puts us in an impossible situation, doesn't it?
mindenki más különbözik tőlünk, elég lehetetlen helyzetbe hoz minket, nem igaz?

their dominant position on the European market putting smaller enterprises and farmers with less capital in an impossible situation.
hogy az európai piacon erőteljesen visszaélnek erőfölényükkel a nagykereskedők, és ezzel lehetetlen helyzetbe hozzák a hozzájuk képest tőkeszegény vállalkozásokat, a mezőgazdasági termelőket.

Wherever this is diligently kept, they put certain mothers in an impossible situation, where they must tend to their child in hospital
Ahol ezt komolyan betartják, lehetetlen helyzetbe hozzák az olyan édesanyákat, akiknek egyszerre kellene a kórházban levő

high without state intervention, that it would place families in an impossible situation.
olyan magas lenne állami beavatkozás nélkül, ami lehetetlen helyzetbe sodorná a családokat.

Rachel finds herself in an impossible situation, caught between her treasured friendship with Darcy and the love of her life.
Rachel pedig lehetetlen helyzetben találja magát: döntenie kell a Darcyhoz fűződő barátsága és élete nagy szerelme között.

less indefinitely would place the earth and humanity in an impossible situation, and even for the individual would bring no benefit.
gyakorlatilag korlátlan elodázása a földet és az emberiséget lehetetlen helyzetbe hozná, és az egyes embereknek sem volna jótétemény.

President Friedrich Ebert knew that Germany was in an impossible situation. Although he shared his countrymen's disgust with the treaty,
Friedrich Ebert birodalmi elnök tudatában volt annak, hogy Németország lehetetlen helyzetben volt és bár ő is ellenszenvvel viseltetett a szerződés iránt,

particularly the United Kingdom, we put ourselves in an impossible situation, and the most difficult compromise was the discussion early,
különösen az Egyesült Királyságban, lehetetlen helyzetbe hozzuk magunkat, és a legnehezebb kompromisszum az ír miniszterelnök

they want some pleasant surprises to come out of the Copenhagen Summit on climate change; and they want us to ensure that the winter of 2009-2010 is not marked by gas shortages that put half of the continent in an impossible situation.
kellemes meglepetéseket várnak a koppenhágai klímacsúcs tárgyalásaitól; és azt várják tőlünk, hogy biztosítsuk, hogy 2009/2010 telén ne kelljen a fél kontinenst lehetetlen helyzetbe hozó gázhiánnyal küzdeni.

Puts us in an impossible situation.
Lehetetlen helyzetbe hoznak minket.

We're in an impossible situation.
Lehetetlen helyzetbe kerültünk.

She's in an impossible situation.
Lehetetlen helyzetbe került.

I was in an impossible situation.
Ez nem fair. Lehetetlen helyzetbe kerültem.

I put myself in an impossible situation.
Lehetetlen helyzetbe hoztam magam.

I'm placing you in an impossible situation.
Ilyen lehetetlen helyzetbe hozni magát.

The company is put in an impossible situation.
A cég tehát lehetetlen helyzetbe került.