Examples of using In a bad situation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I saw that we were in a bad situation.
I believe you are good people in a bad situation.
כפי שאמרתי, את אדם Your son is in a bad situation.
הבן שלך היה במצב לא טוב.This put me in a bad situation- as many people were very disappointed in me.
זה העמיד אותי בסיטואציה בעייתית, הרבה אנשים היו מאוכזבים ממני".I'm going to put them in a bad situation.
ושכעת אכניס אותם למצב גרוע.He got caught up in a bad situation.
הוא נקלע למצב לא טוב.Best in a bad situation.
המיטב מתוך סיטואציה רעה.So, now I'm put in a bad situation.
אז, עכשיו אני נמצא בעמדה גרועה.You're good people caught in a bad situation?
אתם אנשים טובים נקלעו למצב רע?You don't have to stay in a bad situation.
אתם לא חייבים להישאר בסיטואציה שרעה לכם.We are living in a bad situation.
אנחנו חיים בסיטואציה אומללה.But professionally it's in a bad situation.
מבחינה מקצועית, מצויה במצוקה רצינית.I am sorry my fight with Scottie put you in a bad situation.
אני מצטער המאבק שלי עם סקוטי להכניס למצב רע לך.Can't talk about it right now, I'm in a bad situation.
אני לא יכול לדבר על זה עכשיו, אני במצב בעייתי.You're always trying to do the right thing in a bad situation.
אתה תמיד מנסה לעשות את הדבר הנכון במקרה הרע.They joined us when we were already in a bad situation.
הם יצאו לדרך כשכבר היו במצב נורא.act like the nice guy in a bad situation, and, inevitably, they come to your side.
מעשה כמו בחור הנחמדה במצב רע, ובאופן בלתי נמנע, הם באים לצידך.Look for humor in a bad situation, and uncover the irony and absurdity of life.
חפשו את ההומור במצב רע, וחשפו את האירוניה והאבסורדיות של החיים.Looking at it superficially, it would seem while those words may provide some comfort in a bad situation, they would also diminish the enjoyment of the good things n life.
במבט שטחי נראה שאף שמילים אלה מעניקות נחמת-מה במצב קשה, הן גם מפחיתות את ההנאה מהדברים הטובים בחיים.Look for the humour in a bad situation, and uncover the irony and absurdity of life.
חפשו את ההומור במצב רע, וחשפו את האירוניה והאבסורדיות של החיים.
