ARE IN A POSITION in Polish translation

• są w stanie
• mają możliwość
• będą w stanie
• jest w stanie

Examples of using Are in a position in English and their translations into Polish

the mentally ill are in a position to draw on their rights under Community law.
osoby chore umysłowo będą w stanie korzystać ze swych uprawnień z mocy prawa Wspólnoty.

institutions for occupational retirement provision are in a position to invest in non-liquid assets such as shares as well as in risk capital markets within prudent limits.
instytucje pracowniczych programów emerytalnych są w stanie inwestować w niepłynne aktywa, takie jak akcje, oraz, w ramach rozsądnych limitów, na rynkach kapitałowych obarczonych ryzykiem.

only a handful of companies are in a position to produce these transceivers in high volume with consistent quality and reliability.
tylko garstka firm jest w stanie produkować te transceivery w dużej ilości przy zachowaniu stałej jakości i niezawodności.

many of which are blessed with an abundance of vocations, are in a position to send priests
z których wiele zaznaje nadzwyczajnego rozkwitu powołań, są w stanie wysyłać kapłanów,

As a result of the entry into force of their respective security regulations on 1 December 2001, the Council and the Commission are in a position to comply fully with the obligations deriving from the implementation of such agreement.
W wyniku wejścia w życie w dniu 1 grudnia 2001 r. odpowiednich przepisów w zakresie bezpieczeństwa Rada i Komisja są w stanie w pełni przestrzegać zobowiązań wynikających z wykonania takiej umowy.

at least maintains the quality of products provided, and that consumers are in a position to make an informed choice.
co najmniej umożliwiło utrzymanie jakości udostępnianych produktów oraz aby konsumenci byli w stanie podejmować przemyślane wybory.

None of the major industries which will ultimately have to deliver on emission reduction targets, are in a position to cope with any unilateral attempts by the EU institutions to tighten these targets.
Żadna z głównych gałęzi przemysłu- na których ostatecznie spocznie ciężar realizacji celów redukcji emisji- nie jest w stanie sprostać jednostronnym próbom podejmowanym przez instytucje UE, by cele te jeszcze zaostrzyć.

combined with the fact that your muscles are in a position that they are not meant to be, you will get tired very soon.
ilość tlenu w organizmie, w połączeniu z faktem, że Twoje mięśnie są w pozycji, że nie są one przeznaczone do, dostaniesz zmęczony bardzo szybko.

Whereas the'own health' check procedures defined in Commission Decision 94/356/EC of 20 May 1994 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/493/EEC as regard own health checks on fishery products(2) are in a position to ensure satisfactory application of the suitable heat treatment;
Procedury kontrolne"własne zdrowie", określone w decyzji Komisji 94/356/EWG z dnia 20 maja 1994 r. ustanawiającej szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 91/493/EWG w zakresie kontroli"własne zdrowie" produktów rybołówstwa[2], są w stanie zapewnić zadowalające stosowanie odpowiedniej obróbki cieplnej;

to be transferred before a transfer is carried out will ensure that the competent asylum authorities are in a position to provide applicants with adequate assistance
które mają być przesyłane przed dokonaniem przekazania, zagwarantuje, że właściwe organy azylowe będą w stanie dostarczyć wnioskodawcom odpowiedniej pomocy

we have learned the lessons of the previous period and are in a position to provide effective,
w okresie 10 lat wyciągnęliśmy wnioski z poprzedniego okresu i że jesteśmy w stanie zapewnić skuteczne,

in which it stated that it was important that the Member States‘ensure that their management of appropriations in the name of the Commission reduces the risk of irregularities in expenditure to an acceptable level and are in a position to demonstrate this to national
rzeczą istotną jest, by państwa członkowskie„zapewniły zarządzanie środkami pieniężnymi w imieniu Komisji, ograniczając ryzyko nieprawidłowych wydatków do dopuszczalnego poziomu oraz były w stanie wykazać to krajowym

The Commission, while stating that it is appropriate to apply the private investor test to the behaviour of public authorities only where they are in a position comparable to that in which private operators may find themselves,
Komisja, przypominając, że zastosowanie kryterium inwestora prywatnego do zachowania władz publicznych jest właściwe tylko wówczas, gdy władze te znajdują się w położeniu porównywalnym do położenia, w jakim mogłyby znaleźć się podmioty prywatne,

Thus, the NRA is in a position to take account of each individual competitive situation.
W ten sposób KOR jest w stanie uwzględnić każdą szczególną sytuację konkurencyjną.

However, no one is in a position to predict what the future will be for Bitcoin.
Nikt jednak nie jest w stanie przewidzieć, jaka przyszłość czeka Bitcoin.

However, not everyone is in a position to pay.
Jednakże nie każdy jest w stanie płacić.

Dialog is in a position to finance these investments from internal
Inwestycje te Dialog jest w stanie finansować ze środków własnych

And I'm in a position to give you one.
A ja jestem w stanie ci ją zapewnić.

Kohler is in a position of power.
Kohler jest na stanowisku władzy.

Or being in a position like Lance Armstrong.
Albo być na miejscu np. Lance Armstronga.