IN A BETTER POSITION in Slovak translation

• v lepšej pozícii
• v lepšom postavení
• v lepšej situácii
• zlepšiť postavenie
• lepšie schopné
• do vhodnej pozície
• lepšie miesto

Examples of using In a better position in English and their translations into Slovak

Under this option direct purchasers will be in a better position as the difficulties associated with the passing-on defence will not burden the proceedings.
Pri tejto možnosti budú mať priami odberatelia lepšiu pozíciu, keďže ťažkosti spojené s obhajobou založenou na„prenesení“ nezaťažia konanie.

Accept that one of them may be in a better position to undertake an investigation
Akceptovali, že jeden z nich môže mať lepšiu pozíciu pre vedenie vyšetrovania

The harmonisation of the legislation on flavourings will place the European Union in a better position when negotiating with third countries about the introduction of flavourings in the Codex Alimentarius system.
Harmonizácia právnych predpisov o arómach postaví Európsku úniu do lepšej pozície pri rokovaniach s tretími krajinami o zavedení aróm do systému Codex Alimentarius.

The harmonisation of the legislation on flavourings will place the European Union in a better position when negotiating with third countries about the introduction of flavourings in the Codex Alimentarius system.
Harmonizáciou právnych predpisov o arómach sa Európska únia dostane do lepšej pozície pri rokovaniach s tretími krajinami o zaraďovaní aróm do systému Potravinového kódexu.

Firstly, the EU will be in a better position to manage natural disasters effectively and flexibly.
V prvom rade bude mať EÚ lepšiu pozíciu, pokiaľ ide o účinnosť a pružnosť v zvládaní prírodných katastrof.

This critical mass also puts the EU in a better position to conduct policy dialogue with partner governments.
Tento podstatný vplyv umožňuje EÚ aj lepšiu pozíciu na politický dialóg s partnerskými vládami.

In any case, industrial property title owners are in a better position to interest investors
V každom prípade má majiteľ titulov priemyselného vlastníctva lepšiu pozíciu pri získavaní investorov

reference point for NIS to put the EU in a better position internationally.
ktorý by EÚ dostal z medzinárodného hľadiska do lepšej pozície.

The European Union is in a better position than Member States to address cross-border situations and to provide a European platform for mutual learning.
Európska únia má na riešenie cezhraničných situácií a na poskytovanie európskej platformy pre vzájomné využívanie poznatkov lepšiu pozíciu než členské štáty.

you will be in a better position to increase deductibles on your insurance policies.
budete mať lepšiu pozíciu na zvýšenie odpočítateľnosti vo vašich poistných zmluvách.

Thus, this whole issue is also an opportunity for agriculture to put itself in a better position for the future.
Preto je celá otázka aj príležitosťou, aby si poľnohospodárstvo v budúcnosti zaistilo lepšiu pozíciu.

The applicants dispute the assertion that the opening of the formal examination procedure would not have placed them in a better position to formulate their objections to the RES.
Žalobcovia popierajú tvrdenie, že začatie konania vo veci formálneho zisťovania by im nepriznávalo lepšie postavenie na vyjadrenie ich námietok proti RES.

The system gives riders a great advantage out of the gate and puts them in a better position to control the race.
Tento systém dáva jazdcom veľkú výhodu, keď čakajú pri bráne a stavia ich do lepšej pozícii k víťazstvu.

in France after a year of uncertainty has at last put the buyer and seller in a better position.
roku neistoty konečne stavia kupca aj vlastníkov nehnuteľností vo Francúzsku do lepšej pozície.

This critical mass puts the EU in a better position to conduct political dialogue with partner governments.
Toto kritické množstvo stavia EÚ pri vedení politického dialógu s partnerskými vládami do lepšej pozície.

The system gives riders a great advantage when lining up at the gate and puts them in a better position to win.
Tento systém dáva jazdcom veľkú výhodu, keď čakajú pri bráne a stavia ich do lepšej pozícii k víťazstvu.

large state-owned companies are in a better position.
majú veľké štátom podporované spoločnosti najlepšiu pozíciu.

was in a better position.
bol vo výhodnejšej pozícii.

I made a mistake during qualifying i could have been in a better position on the grid.
V kvalifikácii som urobil chybu, bez ktorej som mohol mať na štarte lepšiu pozíciu.

The Commission is therefore proposing changes to current rules on noise-related operating restrictions to put authorities in a better position to phase out the noisiest aircraft from airports.
Komisia preto navrhuje zmeny súčasných pravidiel o protihlukových prevádzkových obmedzeniach s cieľom postaviť orgány do lepšej pozície tak, aby mohli vyradiť najhlučnejšie lietadlá z letísk.